Оригинальное название: ROOTS / WURZELN
Автор: JolinarJackson
Разрешение на перевод: получено
Персонажи/Пейринги: Джек Харкнесс|Йанто Джонс, Йанто Джонс/Лиза Халлетт, Оуэн Харпер/Сьюзи Костелло, Тошико Сато, Арчи, Мавануи, Гвен Купер, OC
Рейтинг: NC-17
Жанр: Слэш, гет, ангст, драма, экшн, мистика
Предупреждение: Ненормативная лексика, dub-con (частично)
Отсылки или спойлеры: Everything Changes, Cyberwoman, Fragments, Children Of Earth (TW сериал); Another Life, SkyPoint (TW новеллы); Shroud (TW комикс); Doomsday (DW сериал)
Таймлайн: после серии DW Doomsday, до эпизода TW Everything Changes
Саммари: Команде Торвуда-3 предстоит столкнуться с мифическими существами, происками ЮНИТа и загадочными случаями комы в Кардиффском Бьют-Парке. Тем временем Сьюзи все глубже проникает в тайну Оживляющей перчатки, а Джек и Йанто вступают в интимные отношения. Но у последнего есть секрет, о котором никто из его новых коллег даже не подозревает.
Дисклеймер: Все права на Torchwood и персонажей принадлежат BBC, идея и сюжет - автору JolinarJackson. Я не получаю никакой материальной выгоды с этого перевода, только профессиональный кайф :)
У ИСТОКОВ
(Roots by JolinarJackson)
Часть I: Беглец
Пролог
Когда-то Скай-Пойнт считался весьма престижным проектом, ведь его разрабатывали с одной целью - привлечь в Кардифф публику с большим кошельком. Строительство этого многоквартирного дома должно было положить начало успешной жилищной программе, нацеленной на тех людей, кто мог позволить себе жить на широкую ногу.
Однако, через несколько месяцев после запуска проекта, инвестор потерял к нему всякий интерес, и с тех пор архитектор и городской совет искали того, у кого хватит решимости довести строительство комплекса до конца. А пока наполовину завершенный скелет здания возвышался над городом, вызывая завистливые насмешки у тех, кто даже не смел мечтать когда-либо купить в нем квартиру, и тоскливые взгляды у тех, кто все еще надеялся однажды здесь обосноваться.
Здание было заброшено и никем не охранялось. Стройку лишь огородили высоким сетчатым забором и поставили несколько указателей, на которые Йанто Джонс, пробираясь через проделанную кем-то в сетке дыру, не обратил никакого внимания. Спеша поскорее оказаться внутри недостроенного комплекса, молодой человек направился прямиком в зияющую пасть парадного входа. Лямки рюкзака до боли врезались в плечи, от тяжести груза подкашивались колени, но он, стиснув зубы и освещая себе путь фонариком, торопливо шел в сторону лестницы, ведущей наверх.
На этажах уже возвели стены, и некоторые квартиры выглядели практически готовыми к сдаче. Луч фонарика высветил свисающие с потолка провода и канализационные трубы, ждущие дня, когда в здание подадут воду. Лифты же установить так и не успели, и шахта являла собой бездонный туннель, пронизывающий здание насквозь, от самой крыши и до цокольного этажа. Чем выше Йанто поднимался, тем более достроенный вид обретали квартиры, попадающиеся на его пути. Во многих были установлены огромные застекленные окна, и через них, там, где была сорвана пластиковая пленка, открывался завораживающий вид на город и залив. То тут, то там в проходах валялись металлические балки, забытые инструменты и огнетушители. Создавалось впечатление, будто строители только что ушли на перерыв и скоро снова вернутся к работе.
Здание казалось пугающим и сюрреалистичным, и единственным звуком, нарушавшим вязкую тишину, было шуршание кроссовок Йанто по полу да отдаленный шум ночного города двенадцатью этажами ниже.
Около часа молодой человек бродил в поисках подходящего места и, наконец, нашел то, что искал на четырнадцатом этаже. В этой квартире строители успели установить окна и двери. Наверное, для того, чтобы было что показывать возможным покупателям, которые не брезговали осмотром квартиры в первоначальной отделке.
Йанто быстро достал из рюкзака небольшой свинцовый ящик, поставил его в центре просторной гостиной и, установив таймер замка на открытие через восемь часов, стал нервно сдирать знак Торчвудского института с крышки. Как только команда Кардиффского отделения найдет изоляционный бокс... Точнее, его команда, поправил себя Йанто, ведь с тех пор как Торчвуд-Лондон был разрушен, Кардифф стал его новым местом работы. Хотя его нынешние коллеги и так могут с легкостью догадаться, откуда взялся этот ящик - его дизайн было трудно с чем-либо спутать. Для создания изоляционного бокса Торчвуд-1 специально использовал различные технологии, захваченные в свое время у пришельцев. Стены из свинца могли выдержать любую дозу радиации и блокировали все виды радиосигналов. Благодаря особому сплаву бокс не пропускал внутрь газообразные вещества, а его замок было невозможно сломать. Йанто обнаружил этот ящик в одном из множества секретных хранилищ Лондонского отделения, разбросанных по всей стране. Он смог добраться туда до того, как в убежище нагрянул ЮНИТ, заявляя свои права на все то, что когда-то принадлежало Торчвуду-1. Йанто выкрал ящик с одной целью - его содержимое послужит прекрасным отвлекающим маневром для команды Кардиффа и на несколько часов задержит их вне стен базы. И тогда он сможет остаться в Хабе один, не вызывая на себя никаких подозрений.
Йанто проверил все окна в комнате, чтобы убедиться, что они надежно застеклены, и закрыл все двери, ведущие в другие части помещения. Все же он не хотел, чтобы существа из бокса, вырвавшись на свободу, принялись терроризировать город. Паки по природе своей были маленькими злобными проказниками, не особо опасными, но способными доставить людям немало проблем.
Закончив все приготовления, Йанто покинул здание тем же путем, каким в него вошел, и растворился в ночи.