N/T: hola! Aquí crazyonechan, este es mi primer trabajo ¡yay! Recientemente decidí que quería ser traductora ya que tristemente padezco falta de imaginación para poder crear mis propios fics T.T. Espero que les guste, es un crossover muy bueno, y creo que vale la pena traducírselos en español.
Agradezco infinitamente a Lilgirl por dejarme traducir su trabajo :D. No soy la mejor traduciendo pero daré mi mejor esfuerzo! ^0^ Por favor sean buenos conmigo -.-
Lo que esta entre […] son comentarios míos :D
Disclaimer: tanto Ouran como Furuba no me pertenecen sino a sus respectivas autoras. Y la trama tampoco me pertenece si no a la maravillosa lilgirl yo solo soy una humilde traductora -.- *suspiro*
Capítulo 1: ¡Es por la riqueza!
"¡Es tan lindo!", "Se ve como una chica. ¡Que adorable!", "¡es como un príncipe!"
Estos eran solo algunos de los comentarios que Haruhi escuchó mientras hacia camino a través de la multitud de chicas que obstruían la puerta del salón de clases. "¿porqué hay tantas?" se preguntó. Sabía que todas estas chicas no iban en su clase, y especialmente porque algunas eran de grados superiores.
"¡Haruhi!" atascada entre dos chicas que estaban tratando de empujarse hacia enfrente del grupo, Haruhi estaba feliz de escuchar la voz de Hikaru entre tantos chillidos de chicas.
"¿Qué está pasando?" Haruhi preguntó a los gemelos mientras hacía camino entre dos chicas que estaban enfrente de la multitud, por fin liberándose del mar de jovencitas a punto de desmayarse. "¿porque están todas estas chicas aquí?" agregó, mirándolas de nuevo. Las había visto atestarse así en el host club, pero obviamente, los únicos dos (tres) hosts en el cuarto no eran el centro de atención.
"estudiante nuevo" los hermanos respondieron simultáneamente. Señalaron con un dedo a través del salón de clases hasta un escritorio. Haruhi no podía ver quien estaba sentado en él por todas las chicas obstruyendo alrededor. "se transfirió de alguna escuela pública" Kaoru explicó mientras se encogía de hombros. "A pesar de eso, parece ser de una familia adinerada" Hikaru agregó "lo suficientemente rica para que haya ingresado en la clase 1-A por lo menos" comentaron al unísono.
Haruhi, ahora capaz de alcanzar su escritorio, acomodó su maletín y eligió ignorar lo que decían "al parecer es…popular" dijo, mirando de nuevo a la multitud de chicas.
"si me preguntas, parece un debilucho" Hikaru criticó, sentándose en la orilla del escritorio de Haruhi.
"¡Hikaru!" Haruhi lo regañó dándole una mirada severa.
"¿no lo has visto bien? Está todo flacuchento" Kaoru concordó "si no estuviera usando el uniforme masculino, parecería una chica"
"por supuesto, como Haruhi a demostrado, usar el uniforme masculino no te hace un hombre" Hikaru rió disimuladamente, una sonrisa irónica postrándose en su rostro.
"por lo que sabemos, podría ser una chica confundida de genero" Kaoru sugirió con una sonrisa que hacía juego con la de su hermano.
"Hikaru, Kaoru," Haruhi suspiró, diciendo sus nombres para llamar su atención, pero no estaba segura por que regañarlos primero: por sus exageradas criticas por el nuevo estudiante o la rara forma de molestarla "¿Cuál es su nombre?" preguntó en cambio de reprenderlos por nada en ese momento.
"Sohma Yuki" dijeron los gemelos al coro. Sus voces estaban en perfecta armonía como siempre. "como dijimos, aparentemente su familia es rica. En realidad, he escuchado un poco sobre los Sohmas, pero acerca de quienes son o hacen…" Hikaru comenzó, después él y Kaoru terminaron la oración encogiéndose de hombros "…no sabemos"
"Tal ves Kyoya sabe un poco mas de él" Kaoru agregó "él parece saber algo de todos"
Haruhi sintió un escalofrío en su espalda al imaginarse a Kyoya con su fría y manipulativa sonrisa. Las cosas que el encontraba eran aterradoras, pero la única cosa mas aterradora, era el misterio de cómo descubría lo que sabía. De alguna forma, Haruhi sabía que ella no quería saber ese secreto.
"¡de acuerdo!" la voz del profesor apenas se escuchaba entre los fuertes chirridos de las chicas, varado en el mar de estudiantes. "¡Todos regresen a sus salones de clases! ¡Tengo una lección que enseñar! ¡y el resto de ustedes, tomen sus asientos! "
Las chicas dejaron el salón con muy mala gana en una sola fila. Haruhi hizo lo que le ordenaron, y finalmente fue capaz de ver al estudiante transferido. Él era exactamente como Hikaru y Kaoru lo describieron—delgado, afeminado y débil en apariencia—a pesar de eso, era muy apuesto y…elegante. Haruhi pensó por la falta de una mejor palabra. Lo primero que notó acerca de él fue el inusual color de su cabello. Gris.
Una de las estudiantes femeninas en el escritorio al lado de él le susurró algo para llamar su atención. Cuando él miró hacia ella, Haruhi pudo notar sus ojos grises, los cuales hacían juego con su cabello en color, eran como dos grandes orbes, y algo hermosos para concluir. La estudiante femenina le pasó una nota, mientras se acercaba para susurrarle algo. Mientras le susurraba, cosa que Haruhi no pudo escuchar, él la miraba con una curiosa, atenta expresión. Sonriendo calidamente, él tomó la nota y articuló un 'gracias' silencioso.
La chica se sonrojó ligeramente antes de regresar rápido a su escritorio. Haruhi miró a Yuki mientras sostenía cuidadosamente la nota en su mano, mirándola fijamente como si pudiera decirle lo que contenía. La puso en su bolsillo sin siquiera abrirla. Haruhi primero pensó que era descortés, pero luego consideró que talvez quería leerla después, cuando tuviera más tiempo o no meterse en problemas. Pero no pudo evitar pensar en su sonrisa fue falsa.
Haruhi notó por el rabillo del ojo que Hikaru la estaba observando. Atrapada mientras veía al nuevo estudiante, rápidamente quitó su vista de él y abrió su libreta y pretender que escribía algo en ella.
"Haruhi," Hikaru susurró mientras se inclinaba ligeramente a ella. Ella le dio una mirada de lado que tenía los mensajes de 'que' y 'cállate' al mismo tiempo. "¿Ves? Te dije que era un debilucho. ¿Que piensas?" le preguntó.
Haruhi se encogió de hombros. "débil, talvez, pero todas las chicas parecen amarlo" susurró Kaoru, acercándose del otro lado "¿tu que crees?"
"¡shh!" les dijo a los dos firme pero silenciosamente. Puso su atención de nuevo a la lección en clase. En toda la clase, no pudo evitar mirar a Yuki de vez en cuando para satisfacer su curiosidad acerca de él. Dentro de los cincuenta minutos que habían pasado, había recibido por lo menos otras cuatro notas mas, dos de ellas tenían besos marcados en ellas y otra con un gran corazón pintado en él. Haruhi fue pedida para que pasara una de las notas a él por una compañera de atrás. No solo estaba sorprendida por lo popular que se había hecho en el primer día, si no por lo inconsciente que era su profesor al no notar lo que pasaba en su propia clase. [N/T: que así fueran los míos XD]
La campana sonó a las doce, lo que indicaba la hora de almorzar. Todos los estudiantes salían de sus aulas de estudio, aunque Yuki se quedó en su asiento. Haruhi sacó su caja de obento de su bolsa y notó que Yuki tenía una pequeña y cuidadosamente envuelta caja de almuerzo dentro de su maletín y lo colocó en su escritorio.
"¿no comerás en la cafetería entonces?" preguntó desde donde ella estaba sentada.
Yuki dirigió su mirada hacia ella, ligeramente sorprendido por que le hayan hablado "ah, no, mi amiga me empacó un almuerzo" respondió.
"¡Haruhi!" Hikaru y Kaoru exclamaron, recargándose en la puerta tuvieron que regresar por mí pensó, su ojo derecho tuvo un tic al escuchar sus voces llamando por ella.
"ven a comer en la cafetería" Hikaru demandó mientras se acercaba a su escritorio
"pero tengo mi almuerzo aquí" ella dijo apuntando a la caja.
"¡cómelo en la cafetería!" Kaoru ordenó.
Antes de que ella pudiera protestar, ellos ya la habían atrapado junto con su caja de bento "¡oigan!" gruñó "¡no quiero comer en la cafetería!"
"¡lástima!" los gemelos replicaron. Ella fue arrastrada desde el salón hasta el pasillo, sabiendo que resistirse era inútil, su apretón era muy fuerte. Miró de vuelta a Yuki antes de cruzar la puerta, tenía una expresión de confusión en su rostro. Suspirando, hizo una nota mental de disculparse con él por ser tan descortés, si es que tenía una oportunidad. Aun cuando no era su culpa dejar el salón en medio de la conversación, quería expresar su arrepentimiento—por no ser capaz de hablar un poco más y por ser arrastrada abruptamente por sus amigos—más bien abductores.
Mientras la mañana se hacía tarde, la cafetería lentamente se fue llenando. Varios clientes de Haruhi se paraban en la mesa donde estaba para decirle lo sorprendidos y emocionados que estaban al verla comer en la cafetería. Y no eran los únicos sorprendidos.
"¡Haru-chan!" la tierna voz de niño de su compañero superior alcanzó sus oídos "¿comerás el día de hoy con nosotros?"
"si, Honey-senpai, lo haré" respondió con una sonrisa. Pero no a voluntad pensó, dándole una mirada a ciertos gemelos que estaban haciendo fila para tomar su almuerzo.
"¿podemos Takashi y yo sentarnos contigo entonces?" preguntó, sonriendo de oreja a oreja como siempre lo hacía.
"Por supuesto" Haruhi respondió.
"me sentaré al lado de ti" dijo Honey.
"lo siento, pero los asientos al lado de Haruhi están pedidos" Hikaru informó mientras se acercaba a la mesa, con su bandeja en la mano. Tomó asiento en su izquierda.
"entonces nos sentaremos enfrente de ti, ¡vamos Takashi, hay que ir por el almuerzo!" dijo Honey. Agarró al alto y silencioso host de la manga y lo arrastró. Todo lo que Mori dijo en respuesta fue "Ah."
"¿entonces que piensas del transferido? No contestaste en clase" Kaoru preguntó mientras se sentaba a su derecha.
"eso es porque pude meterme en problemas al hablar en clase" Haruhi respondió monótonamente. "se supone que deben poner atención a la clase"
"estábamos escuchando, pero solo eran repasos" Hikaru indicó "ahora contesta nuestra pregunta, ya no estamos en clase"
Haruhi tomo el contenido de su bento pensativa por un momento "él parece ser—"
"¿débil? ¿Flaco?" Kaoru interrumpió.
"No, estaba pensando mas en términos de su personalidad" Haruhi corrigió. Ser interrumpida por cualquiera de los gemelos ya no le molestaba, era algo que ellos hacían y había aprendido a ignorarlo.
"¿orgulloso? ¿Auto-centrado?" Hikaru sugirió. Era fácil adivinar las opiniones que ya se habían formado acerca de él.
"En realidad, parece ser reservado. Como si él no quisiera hablar con alguien, pero él no va a ser descortés ignorándolos de alguna forma" Haruhi explicó. Los gemelos solo la observaban en blanco. "¿entienden?"
"Haruhi!" exclamaron, idénticas miradas aburridas plasmadas en sus rostros.
"eso no tiene ningún sentido" Hikaru criticó.
"lo tiene para mí" Haruhi dijo mientras tomaba una mordida de su almuerzo.
"¡Haruhi!"
Haruhi casi se ahoga al escuchar el fuerte llamado de su nombre. Ella reconoció cierto rubio superior a quien pertenecía la voz.
"Senpai" ella tosió, mientras alcanzaba un vaso con agua que Kaoru había conseguido mientras hacia fila.
"¿Qué estas haciendo aquí en la cafetería?" Tamaki preguntó sorprendido. "quiero decir, estoy feliz de verte aquí, pero normalmente no vienes a la cafetería a comer!"
"la persuadimos para venir" Hikaru y Kaoru respondieron.
Mas bien me forzaron pensó Haruhi "no me importa comer aquí de vez en cuando" explicó secamente.
"¡bueno, para celebrar esta ocasión especial, me sentaré contigo!" Tamaki declaró. Y como ya tenía su bandeja del almuerzo, rápidamente se sentó enfrente de Haruhi.
"¿Qué hay de especial en ello?" preguntó la castaña en voz alta
"tono, ¿has visto al estudiante transferido?" inquirieron los gemelos.
"¿estudiante transferido?" repitió Tamaki.
"¡hi! Está en nuestra clase. Se transfirió de alguna escuela publica" explicaron los gemelos al unísono.
"¿hay un nuevo estudiante? ¡Que emocionante! ¿No lo crees Takashi?" Honey exclamó mientras regresaba a la mesa.
"si." Mori respondió y los dos Senpais se sentaron al lado de Tamaki.
"Que interesante. ¿Como pudo un estudiante de escuela pública entrar a Ouran?" Tamaki se preguntó.
"no es imposible" Haruhi murmuró conteniendo el aliento, mirando a un lado en señal de molestia.
"¡AH! Quiero decir, por supuesto que no es sorprendente que tu hayas logrado entrar, ¡eres muy lista Haruhi!" Tamaki entró en pánico, había olvidado que Haruhi venía de una escuela pública. "¡no quería insultarte! ¡Papá lo lamenta!"
"Olvídalo" Haruhi suspiró.
"Tranquilo, Tono" molestó Hikaru "muy fastidioso" agregó Kaoru.
"entonces, ¿Quién es el nuevo estudiante?"
"Sohma Yuki-kun" replicó la castaña. "no pude hablar mucho con él, mas bien solo le pude decir una palabras" hizo una pausa mirando a los gemelos. Ellos se encogieron de hombros, completamente ajenos que habían interrumpido su conversación con el nuevo estudiante. "como sea, Hikaru y Kaoru no saben nada de él excepto de donde vino y que los Sohmas son una familia adinerada"
"adinerada no es un término suficiente" Kyoya indicó mientras tomaba asiento del otro lado de Tamaki "la familia Sohma es bastante compleja, y se especializan en los negocios aun mas que los Ootoris. Son dueños de hospitales, grandes compañías, dojos, y variedades de industrias. Además hay miembros de la familia que tienen sus propias carreras, como escritores, tiendas de ropa y centros turísticos de aguas termales. Ellos tienen muchas casas vacacionales que ellos rentan temporalmente también"
"te dije que Kyoya sabría" Kaoru dijo, sacando la lengua como para probar algo.
"¡eso es asombroso! Esta persona Sohma suena de una familia muy rica" Tamaki alabó.
"¿entonces porque fue a una escuela pública?" Haruhi preguntó. En sus pasadas experiencias con gente rica, ellos nunca iban por caminos baratos, para alguien que era de una tan prestigiosa familia, no atender a una carísima escuela privada era extraño para ella.
"al parecer, él así lo quiso" correspondió el pelinegro mientras deslizaba la servilleta en su regazo. "Sohma Yuki, estudiante de primer año, atendió a la escuela superior Kaibara en vez de el colegio para hombres que su familia escogió para él. Fue el primero en ir en contra de los deseos de su familia de ir a la escuela privada y atender a la escuela pública"
"¿entonces porque ingresó aquí?" interrogó Hikaru.
"el líder de la familia Sohma declaró que lo transfirieran aquí. Aunque tampoco es el único" Kyoya explicó "Honey-senpai, corrígeme si me equivoco pero ¿no había una nueva estudiante en tu clase esta mañana?"
"ah! Es cierto! Se sentó hasta atrás y estaba tan callada que me olvidé de ella" Honey confirmó "Takashi, ¿Cuál era su nombre?"
"Sohma Kagura" respondió el alto host, haciendo una pausa mientras comía, lo suficiente para responder.
"Sohma Kagura, estudiante de una escuela privada solo para chicas. La top en su clase" comenzó Kyoya. Empujo sus lentes con un dedo, causando que la luz diera una amenazadora reflexión y continuó "también fue transferida por el líder de la familia. También hay dos más en escuela media, todos transferidos de varias escuelas privadas. Todos ellos son de la familia Sohma. Creo que todos ellos son primos. También hay una de segundo grado que fue transferida a nuestra clase, pero tiene un historial en faltar a clases, así que no vino hoy. También debería haber otro de primer año en su clase, Haruhi, pero también tiene la costumbre de faltar a clases" [y de nuevo hizo pulir su titulo de rey de las sombras :S]
Haruhi sintió un escalofrió correr por su espalda, al escuchar toda la información. No pudo evitar preguntar "Kyoya-senpai, ¿Cómo sabes tanto acerca de ellos?"
Kyoya sonrió, moviendo su cabeza un poco, para que la luz reflejara en sus lentes y escondiera sus ojos "los Sohmas y los Ootoris son grandes rivales en el mundo de los negocios. Es mi trabajo saber acerca de ellos"
"eso no explica como sabes tanto acerca de ellos" Hikaru observó con una mirada aterrada en su rostro que hacía juego con las expresiones de su hermano y Haruhi.
"hice que los investigaran un poco" dijo simplemente como si ese habito fuera normal "siempre lo hago" [este tipo me asusta u.u]
"Kyoya-senpai, tu dijiste que siempre buscabas los antecedentes de nuestras clientas. Nunca mencionaste nada acerca de nuevos estudiantes" Haruhi mencionó.
"nuevos estudiantes, no" Kyoya corrigió "los estudiantes transferidos son otra historia. Me gusta saber quienes son o donde han estado. Cuando supe que todos los estudiantes eran de la familia Sohma, solo investigue un poco mas a fondo"
"¿solo un poco?" Hikaru y Kaoru se atrevieron a preguntar.
"Yuki-kun parece estar ajustándose bien a la academia después de haber venido de una escuela publica" Haruhi dijo cambiando el tema ligeramente "a mi me costó un tiempo acostumbrarme a este instituto cuando fui aceptada de la escuela media"
"si, pero tu has atendido a escuelas publicas toda tu vida, Haruhi. Él ha estado en institutos privados hasta que ingresó a Kaibara" dijo seriamente Kyoya. Haruhi pudo sentir el tono helado en su voz.
"¡Haru-chan! ¡Haru-chan! " Canturreó el pequeño Honey "¿Cómo es Yuki-chan?"
"es muy débil" Hikaru empezó "y afeminado" Kaoru terminó.
"era reservado pero extremadamente popular" sintetizó la chica "era muy afeminado en apariencia, pero era atractivo."
"Haruhi! ¡A papá no le gusta que hables de esa forma! ¡Deberías estar avergonzada! ¡Apenada!" le regaño Tamaki.
"solo estoy diciendo que luce del tipo de hombre que algunas de las clientas le gustaría" murmuró solemnemente.
"¿Oh? ¡Eso no sonó así para nosotros!" los gemelos la molestaron.
"en Kaibara había un club hecho solamente por chicas que lo adoraban. Se llamaba 'el club de fans de Yuki', y él era conocido como el 'príncipe Yuki'" explicó Kyoya "al parecer tenían reglas de cómo y cuando hablarle a él. Su popularidad aquí es innegable, solo que debo admitir que es sorprendente lo rápido que acumuló fans"
Tamaki se quedó pensativo un momento"¿en verdad crees que es popular con nuestras clientas?" preguntó.
"él es popular con nuestras clientas, Tono" corrigió el mayor de los gemelos "todas las clientas de Haruhi la ignoraron hoy porque estaban muy ocupadas pasándoles notas a él"
"hasta nuestras clientas estaban distraídas por él" continuó el menor.
"Parece que ha llamado la atención de las chicas" Kyoya observó después sonrió ajustándose las gafas "y es solo su primer día aquí. Interesante"
Haruhi casi podía ver el dinero que estaba en la cabeza de Kyoya. Ella solo podía imaginar lo que estaba pensando, pero no había duda que tenía algo que ver con hacer dinero.
Honey, que se había ido sin ser notado, regresó a la mesa con un gran pedazo de pastel, decorado con crema y una fresa en la punta. Haciendo un gran anuncio acerca de los dulces distrajo a los otros hosts.
Haruhi fue capaz de terminar su almuerzo más o menos en paz. Molestar a Tamaki era el trabajo de los gemelos, y por una vez, ella no era el tema de su trabajo. Fue capaz de escapar del grupo y regresar al salón temprano, deseando poder estudiar un poco antes de la otra clase.
Mientras se acercaba al salón, pudo escuchar la voz de una estudiante dentro del cuarto. Cuando se acercaba más pudo escuchar lo que decía.
"¡yo solo quería darte la bienvenida a la escuela!" la chica exclamó. Haruhi se detuvo en la vuelta de la puerta. Usualmente no espiaba a las personas, pero espiar era un mal hábito que aprendió de los hosts.
"Está bien, es decir, gracias pero—" escuchó la respuesta de Yuki. Su voz se escuchaba algo nerviosa.
"No lo entiendo" la chica dijo, su voz temblando llena de emoción. Su tono era confuso y dolido "no pensé que un abrazo fuera apresurado. ¿Soy así de ofensiva?"
"no es que seas ofensiva," Yuki explicó "es que...soy extremadamente tímido"
"¿Tímido? ¿Por qué no lo dijiste antes?" La chica dijo, después rió. "no te preocupes, te ayudaré a salir de tu cascarón"
Haruhi se asomó por la puerta, a tiempo para ver a la chica dar un paso adelante, lanzándose a él con sus brazos abiertos para abrazarlo. Jadeando, Yuki se movió hacia atrás por instinto se quitó del camino. Haruhi atravesó la puerta para atrapar en vano a la chica, la chica se tropezó con sus propios pies y pegó en el piso.
"¿por-por que hiciste eso?" la chica balbuceó, mirándolo con lagrimas en los ojos.
"Lo-lo siento, yo—" Yuki tartamudeó, luchando por encontrar palabras.
"¡Como pudiste!" la chica chilló. Levantándose, se fue en dirección a Haruhi.
Yuki trató de alcanzarla antes de que saliera del salón, pero no pudo agarrarla del hombro "¡Espera, lo siento! ¡No quise—!"
"¡no, no quiero escucharlo!" la chica sollozó. Pasó al lado de Haruhi y corrió por el pasillo. Haruhi la escuchó sollozar hasta que desapareció, luego se volteó para encarar a Yuki. Cuando él la vio parada ahí, evadió su vista en vergüenza.
"Eh, Yuki-kun" ella dijo, aunque no sabía que mas decir.
Él se dio media vuelta. "¿si?" evitaba hacer contacto visual mientras ella se acercaba.
"Um, yo uh—" Haruhi dirigió su mirada al piso. No estaba segura por que no le dijo nada; aceptaba que quería saber por qué evadió el abrazo de la chica. Pero preguntarle sería descortés. Entonces recordó que había prometido hacer esa mañana "acerca de esta mañana" continuó "solo quería disculparme por irme tan abruptamente. No me quería ir."
"ah, esta bien" Yuki dijo con una sonrisa "no tenías elección."
"es cierto" Haruhi rió ansiosamente. Cayó un silenció incómodo, los dos mirando en direcciones opuestas. "Um, soy Fujioka Haruhi" dijo introduciéndose a si misma. Parecía que era la única cosa que podía decir para romper el silencio.
"soy Sohma Yuki" le devolvió la introducción, dando una educada reverencia "mucho gusto en conocerte"
"¿disfrutaste tu almuerzo?" preguntó a la falta de algo mejor que decir.
"si, lo hice, gracias" él dijo con otra sonrisa. El lugar se llenó de silencio otra vez. Las únicas preguntas que podía pensar eran acerca de lo que atestiguó.
"¡Haruhi!" estaba feliz de escuchar las voces de los gemelos por una vez. Fue raro lo que hizo, pero se giro para verlos entusiasmada.
"desapareciste" Hikaru se quejó "no te vuelva a ir de esa forma. Tono todavía estaba vociferando cuando nos fuimos."
"ah, gomene" se disculpó la castaña. "solo quería estudiar un poco antes de clases."
Yuki tomó la oportunidad de la distracción y regresó a su escritorio.
"Haruhi" los gemelos corearon. "¿estas lista para el examen de mañana?"
"por su puesto, estudié muy duro así que estaré lista" dijo, mirando curiosamente al tímido Sohma. Tomando su asiento, sacó su libro para estudiar, alejando el misterio que rodeaba a los múltiples transferidos, que estaban en su cabeza por el momento.
Las clases comenzaron de nuevo y Haruhi continuó contando la cantidad de cartas y notas que Yuki recibía. Para mitad de la tarde había recibido un total de veintiséis notas, las cuales solo guardaba, y casi cada chica del edificio había hablado con él en algún momento u otro. Guardaba todas las notas y cartas que le daban y evitaba cualquier contacto que algunas de las chicas pretendían, aunque un poco mas gentil que cuando lo hizo mas temprano.
El día llegó a su fin, y las clases terminaron. Mas tarde, Haruhi se encontraba en la tercera sala de música para asumir su posición como anfitriona. Se vió obligada a alejar cualquier curiosidad acerca de Sohma Yuki, al igual que cualquier tarea que necesitara hacer y cambiar al 'estilo Host'.
Les tomó a las clientas llegar unos minutos mas tarde de lo usual, pero cuando llegaron, las más regulares de Haruhi fueron de las primeras en llegar.
"¡Haruhi-kun!" chirrió Momoka "le di la receta que me diste a mi chef para prepararla anoche en la cena, ¡a mis padres les encantó!"
Haruhi sonrió "me alegra" dijo, dejando cerrar sus ojos con su grande sonrisa. Me pregunto ¿como sabrá hecho por un chef profesional? Pensó. Su boca casi haciéndose agua al pensamiento.
"Haruhi-kun!" otra de sus clientas dijo emocionada, dando pequeños saltos como para llamar la atención de los hosts "¿has visto al nuevo estudiante en nuestra clase? ¿Acaso no es atractivo?"
"¿Cómo puedes decirle eso a Haruhi-kun, Miku?" la tercera clienta le reprimió.
Miku jadeó cubriéndose la boca con sus manos "¡lo siento mucho, Haruhi-kun! ¡No quise decir que tu no fueras—quiero decir, no estoy diciendo que lo prefiero mas que a ti—mejor dicho, es como decir—"
Haruhi levantó una mano para acallar a la chica "está bien, no me ofendes" se rió. No pudo evitar encontrar a la sonrojada chica entretenida. "también lo noté. ¿Es muy elegante, ne?"
"¿quién es atractivo?" demandó Tamaki, invitándose a si mismo a la conversación como siempre lo hace.
Debo saber mejor al decir eso aquí pensó Haruhi abatida sus oídos podrían detectar mi voz millas de distancia si hablara sobre un chico.
"¡el estudiante transferido!" respondió Momoka al rey anfitrión.
"Haruhi, ¿aun estas con ese tipo?" demandó Tamaki, tomando a su ''hija' por los hombros. Él se miraba serio, pero con tan grave expresión en su cara era solo una cosa que Haruhi encontró cómico. Era difícil para ella tomarlo en serio.
"yo no 'estoy' con nadie" dijo fríamente, ladeando su cabeza lejos de él.
"¡no le hables así a tu padre!" Tamaki gritó, su rostro tornándose rojo de ira.
De nuevo, Haruhi no pudo tomarlo en serio, pero la ocasión en que ella lo hacía era rara. Liberándose de su apretón, se giro para atender de nuevo a las clientas.
"parece que Yuki se está volviendo popular con las clientas" Kyoya observó, levantando un dedo para acomodar sus gafas "esto podría ser un problema para el Host Club."
"¿problema?" Tamaki jadeó. Corrió hacia el lado del vicepresidente, olvidándose de la ofensa que Haruhi le había hecho en un instante "Kyoya, ¿que quieres decir con 'problema'?"
Kyoya lo miro a través de sus gafas, pero la luz reflejando en ellos ocultaban sus ojos de vista. "solo que si es suficientemente atractivo como para robar la atención de la clientas mas leales de Haruhi, igual que las de Hikaru y Kaoru, ¿Quién dice que no robará la afección de las demás clientas?"
"¿en verdad crees que esto afectará al club?" Tamaki preguntó, tomándose un momento para considerarlo "quiero decir, tenemos muchas clientas, él no puede ganar la atención de todas ellas"
"creí que había dicho acerca del fan club de Yuki antes. ¿El club de sus dedicadas admiradoras?" Kyoya señaló. Se detuvo y dejo de escribir en su libreta para darle una mirada de perfil al rey anfitrión "un club, Tamaki. No un asistente de un club, si no un club entero. Dedicado solamente para admirarlo. "
"¿puede alguien ser así de popular?" Haruhi se preguntó en voz alta.
Como si fuera una respuesta, un fuerte grito se escuchó desde el pasillo, haciendo eco en el techo y grandes paredes.
"¡Yuki-kun! ¡Te amamos!" el gritó lloriqueó. Y no era solo una voz, si no unidades de severas voces gritando juntas. La fuerte exclamación fue seguida de gritos de alegría por fanáticas chicas.
De repente, las puertas de la tercera sala de música se abrieron. La persona que corrió dentro fue nada más y nada menos que Sohma Yuki en persona. Sin siquiera notar a nadie mas en la sala, rápidamente cerró las puertas tras de sí. El pequeño grupo de ruidosas chicas podían ser escuchadas mientras pasaban y se alejaban del pasillo.
Suspirando de alivio, Yuki se dio la vuelta para ver en que cuarto había entrado por refugio, solo para notar un grande grupo de chicas que componían las clientas del Host Club. El tragó en seco, tomando un paso hacia atrás y estrellándose en la puerta. Lucía intimidado mientras observaba al grupo de chicas que tenían expresiones de emoción.
Haruhi parpadeó un par de veces ante el joven aterrado antes de preguntar "¿esas chicas estaban…persiguiéndote?"
Era claro que Yuki la reconoció de antes mientras sus ojos caían en ella "Yo-yo estaba tratando de esconderme" explicó "no quería interrumpir—" hizo una pausa, mirando de nuevo la sala "lo que sea que es esto" murmuró.
Kyoya le dio a Tamaki una mirada que decía, '¿ves lo que quise decir?' después se volteó hacia su inesperado huésped. Tamaki se precipitó para encarar a Yuki. "¡acabas de entrar en el Host Club!" exclamó
Yuki arqueó una ceja "¿El que?" preguntó con curiosidad.
Tamaki enderezó su espalda, extendiendo su mano como un gesto hacia la habitación y habitantes de ella, tomó aire y recitó dramáticamente "el instituto privado de Ouran es definido por, uno, familias prestigiosas, y dos, riqueza. La gente prospera tiene mucho tiempo libre. Ouran Host Club es sobre estos atractivos hombres que tienen tiempo libre, y darles hospitalidad a estas encantadoras señoritas, que también tienen tiempo, y sacar provecho de ello. Es un elegante juego único en este instituto prestigiado."
Cuando Yuki se quedó mirando al presidente del Host Club confundido, Haruhi tomó el cargo para explicarle. Pensó en eso por un momento, después de decidir la mejor forma de describirle el circo del que ella era parte, sonrió tomando un paso hacia delante y habló.
"¡es por la riqueza!" declaró, fríamente. No quería decirlo de forma ofensiva. Pero Tamaki lo tomó muy a pecho, y se fue a hacer pucheros en una esquina bajo una nube de depresión.
"ya veo," Yuki dijo incómodo. "Bien, se-será mejor que me vaya."
Se dio vuelta para irse, pero escuchó pasos al otro lado de la puerta. Paralizado, aguantó el aliento como si pudiera ser escuchado en el pasillo.
"¿Yuki-kun?" una chica llamó al otro lado de la puerta, lo suficientemente fuerte como para ser escuchado por todos en la sala. "¿Yuki-kun, donde estas?"
La perilla de la puerta comenzó a moverse y Yuki estaba petrificado. Dio un paso hacia atrás, buscando un lugar donde esconderse.
Haruhi sintió compasión por ayudarlo cuando vio el terror en su rostro. Ella trataba con este tipo de chicas casi diario y sabia como se sentía. Podía simpatizarlo, especialmente porque era su primer día aquí.
Rápidamente, Haruhi se movió hasta el otro lado del salón. Abriendo la puerta de atrás de la habitación donde los hosts se cambiaban frecuentemente, llamó para tener su atención "¡Yuki-kun! ¡Rápido, por aquí!"
La cabeza de Yuki se movió al escuchar su nombre. Vio la puerta abierta y corrió hacia ella. Cuando apenas entró, Haruhi comenzó a cerrar la puerta detrás de él, cuando la puerta principal se abrió mostrando a la enérgica jovencita.
"Oh, tampoco está aquí" dijo decepcionada, después de buscar visualmente en el cuarto.
"pero mi encantadora rosa, ya que estas aquí, tal vez puedas disfrutar los servicios del Host Club" sin perder un segundo, Tamaki se deslizó a su lado y tomó su mano gentilmente en la suya.
La chica, con su mano libre en su sonrojado rostro, jadeó con emoción mientras veía al atractivo Tamaki. "¡Oh!" chirrió.
"¡tomaré eso como un si!" dijo el rubio con una sonrisa. La tomó y comenzó a introducirle a los diferentes tipos de anfitriones del club.
Haruhi lo observó con una mirada aburrida desde atrás del cuarto así es como su charlatanería aumenta pensó ve una cara nueva en el club y no pierde la oportunidad de invitarla a que designe a alguien.
La puerta, en la cual ella todavía estaba al lado, se abrió ligeramente. Ella se giró para ver a Yuki apenas espiando por ella. Él no estaba viendo el cuarto si estaba desocupado, como sea, él estaba viendo directamente a ella.
"Ah, ¿Fujioka-san, cierto?" inquirió, sus grandes ojos brillando por la luz del cuarto reflejando en ellos.
"si" ella dijo calladamente, dándole una sonrisa cansada mientras se volteaba hacia él.
"gracias" dijo con una ligera sonrisa. A pesar de que era pequeña, Haruhi pudo notar que era real esta vez, muy diferente a las sonrisas que les había dado a innumerables chicas en el día. Y demostraba la sinceridad de su apreciación.
La sonrisa de Haruhi se agrandó "no hay problema" dijo. Mientras cerraba la puerta le murmuró "quédate aquí hasta que todos se vayan. Yo vendré a avisarte cuando sea seguro salir"
"Haruhi-kun" llamó la voz de Momoka. Haruhi no podía verla o a ninguna de sus otras clientas desde donde se encontraba. La multitud de clientas de los otros Host la bloqueaban de vista.
"si, ya voy!" respondió, regresando de nuevo a la presencia de sus clientas. Durante todo el tiempo, estuvo atrapada en su modo de anfitrión que olvidó ver a Yuki para asegurarse que de que no necesitara algo. En un abrir y cerrar de ojos, el Host Club cerró sus puertas hasta el otro día.
"¡Haruhi!"
Haruhi miró de una bandeja de plata que estaba limpiando para encontrarse con los gemelos. "¿que?" preguntó, dejando la bandeja en una mesa cercana.
"¿Por qué ayudaste a ese chico?" preguntó Hikaru.
"¿chico?" preguntó, después se acordó. "¡Yuki-kun!" jadeó. Pasando a un lado de los gemelos, se apresuró en llegar a la puerta trasera.
"¡Yuki-kun!" exclamó mientras abría la puerta.
Yuki se encontraba en la orilla de la ventana, su cabeza descansando en sus brazos que estaban cruzados arriba de sus rodillas, durmiendo.
Haruhi se le acercó y puso una mano gentilmente en su hombro. "Yuki-kun" dijo suavemente, dándole una sacudida.
Los ojos de Yuki se abrieron de repente. Se levantó en un segundo, tratando de recordar en donde estaba. Confundido, la miró con una inocente expresión interrogativa.
Haruhi sonrió. "el lugar es seguro" le informó.
Acomodándose, Yuki se talló los ojos soñolientos. "ah, gracias" le agradeció. Mirando su reloj suspiró. "voy tarde para la cena" se lamentó.
"¿que tan lejos vives de la escuela?" preguntó la castaña.
"Cerca de quince o veinte minutos" respondió.
"Entonces no te tomará tanto para llegar" ella dijo, girándose para dejar el lugar. "tomas un carro aquí, ¿cierto?"
"No" Yuki replicó, siguiéndola por detrás hasta la sala principal. "caminé hacia la escuela. No tengo un auto o alguien para que me traiga aquí, en ese caso"
"pero—" Haruhi se detuvo tan abruptamente para girarse que él casi choca con ella. "¿que tu familia no te proviene con un auto?" le desconcertó que alguien rico caminara a donde fuera. Después de todo, ¿no todas las personas ricas se trasladaban en autos deportivos y limosinas? [No por nada son ricos bastardos ]
"la estadía Sohma esta exactamente a cuarenta millas dentro del país" Kyoya explicó desde donde estaba sentado tecleando en su laptop. "eso es mucho mas que veinte minutos desde aquí, Haruhi"
Haruhi miró hacia el rey de las sombras "¿entonces no vives en la estadía?" preguntó.
"él vive con su primo, Sohma Shigure, aquí en la ciudad" Kyoya informó, sin siquiera molestarse en mirar fuera de su trabajo.
Yuki se alarmó al notar que un extraño sabía eso sobre él. Notando la curiosa mirada de Haruhi asintió. "No, no he vivido en la estancia desde que era pequeño" confirmó. Miró intensamente al perfil de Kyoya, mirando como si quisiera preguntarle como sabía eso acerca de él.
"¡Haruhi!" Tamaki le llamó mientras se acercaba a ella. Estaba acomodando algunas tazas de Té y apenas acababa de notarla conversar con Yuki "¿no iras a casa?" preguntó.
"si, senpai," le respondió "solo le avisaba a Yuki-kun que era seguro irse a casa"
"eres muy popular con las chicas" Hikaru mencionó, recargándose en el hombro de su hermano con su codo.
"aun cuando eres un debilucho" Kaoru terminó, sus brazos cruzados críticamente en frente de él.
"¡Hikaru, Kaoru!" Haruhi les regañó
Yuki los miró por un momento. "Ah, yo no atraigo a tantas chicas por que quiera" suspiró, bajando su mirada al piso." Se hace tarde. Necesito irme a casa ahora"
Yuki se dio vuelta para irse. Haruhi levantó una mano para alcanzarlo "Espera" dijo, con intenciones de hacer que los gemelos disculparan por su rudo comentario. Cuando dio un paso hacia delante se tropezó con unas de sus desabrochadas agujetas, cayendo hacia él justo cuando se dio la vuelta. Instintivamente, ella lo rodeó con sus brazos para tratar de no caer, pero tocó el piso de todas formas. Una nube de humo rodeó su cabeza mientras caía de donde Yuki se encontraba unos segundos atrás, y que ahora se encontraba abajo, cabeza abajo.
Levantándose entre sus rodillas y manos, Haruhi parpadeó aturdida al ver el uniforme de Yuki en el suelo, debajo de ella.
"¡wah! ¡¿A dónde se fue Yuki-chan?" Honey exclamó, aferrándose al brazo de Takashi alarmado.
Entonces, debajo de la camisa y saco azul algo se movió. Haruhi se inclinó hacia atrás sobre sus piernas, moviendo su cabeza hacia un lado con curiosidad. Los gemelos se acercaron más.
Por el cuello de la camisa, un pequeño y gris ratoncito asomó su cabeza. Mirando alrededor, notó a todos los hosts parados sobre él y suspiró. Girándose miró hacia Haruhi con grandes, grises orbes como ojos.
Haruhi parpadeó, recargándose hacia atrás incrédula "¿Yuki-kun?" jadeó.
La rata, para sorpresa de todos, se reverenció ligeramente. Y mucho más sorprendente, habló. "si, Fujioka-san. Soy yo."
Todos se quedaron en shock mientras gritaban y jadeaban casi en horror; todos excepto Haruhi, que estaba sentada en sus piernas en frente de la rata gris—cual aparentemente era Yuki— buscando en su mente por una respuesta lógica, y Kyoya, quien sonrió de forma remilgada, acomodó sus gafas mientras la luz ocultaba sus ojos y dijo "¡Interesante!"
N/T: ¡listo! Primer capitulo terminado, estoy tan orgullosa! *blush*. Me encantó el final del cap. Sobre todo lo ultimo que dijo Kyoya ^^ pobres de ellos al enterarse de esa forma, pero me apiado mas de Yuki-kun por lo que le viene T.T. bueno espero que les haya gustado, díganme que les pareció y comenten por favor [le prometí a Lilgirl que le traduciría los reviews] lilgirl y yo los estaremos esperando ^^
l
l
l
V
~…Le Review Button…~