Hi guys !
Me revoilà avec une traduction de la fiction de steffy2106. Personnellement je suis très heureuse d'avoir eu l'autorisation de traduire car j'adore la série Sherlock (je suis une grosse grosse fan) le couple principal n'est pas un couple qu'on a l'habitude de voir dans les fictions françaises... Et c'est ce qui me plait. Et finalement cette histoire est absolument géniale en anglais alors j'espère que vous aurez le même rendu en français.
Je vais essayer de faire court dans mon blabla de début parce que je me répète à tous les débuts de traductions et parce que j'embête tout le monde:
Cette histoire ne m'appartient pas et que je la traduis avec l'accord de l'auteur anglaise steffy2106.
Les personnages ne sont pas non plus à moi tout comme les images et gifs que je glisserai à chaque chapitre.
Je ne fais pas de traduction mot à mot parce qu'entre nous si je le faisais ça ne voudrait plus rien dire. Je vais donc égoïstement me permettre d'éviter les répétitions.
Ceci est une fiction dite Mollcroft (Sans se mentir Mycroft Holmes est juste awesome et Molly Hooper est génial.)
La mise en page a été modifié pour correspondre à la mise en page 'française' c'est à dire avec des "-" pour les dialogues... ça ne change rien à l'histoire mais ça me permet d'y voir plus clair...
Je posterai aussi cette traduction sur Wattpad (ok) et Achive of our own (en attente de décision)
Si par hasard vous avez connaissance d'un plagiat de cette histoire merci de me le signaler rapidement que je mette les points sur les i direct ;)
Merci d'avance de lire et de suivre cette histoire! N'hésitez pas à laisser des commentaires ou des petits votes pour me dire si la traduction vous convient (ou non).
Bisous xx
Maisie