Автор: Majik513
Переводчик: Furimmer ( /authors/Furimmer)
Оригинальный текст: s/8815913/1/Hope-is-the-thing-with-feathers
Беты (редакторы): MionaTao
Фэндом: Naruto
Персонажи: Тентен|Неджи.
Рейтинг: PG-13
Жанры: Ангст
Размер: Драббл, 2 страницы
Кол-во частей: 1
Статус: закончен
Описание:
В душе моей поет -
Без слов одну мелодию
Твердить не устает.
Размышления Тентен о смерти Неджи.
Легкое Тентен/Неджи.
Посвящение:
Памяти Хьюга Неджи.
Публикация на других ресурсах:
Разрешение на перевод и публикацию получено.
Примечания автора:
Прочла и теперь тоже надеюсь...
Надежда - штучка с перьями -
В душе моей поет -
Без слов одну мелодию
Твердить не устает
Эмили Дикинсоо
Он теперь мертв. Они так сказали.
Ночь.
Она тихо плачет в рукав и она не может спать, потому что, когда она закрывает глаза, она видит его, его лоб и пустые глаза. Всё, что она может чувствовать - подавляющее отчаяние, которое словно зияющая пропасть перед ней, пустая яма, где должно быть её будущее, и есть только эта боль в груди, тупая боль, настолько сильная, что заставляет сгибаться её пополам.
Это неправда. Она не может поверить в это.
Она хочет ударить что-нибудь.
...Она уже скучает по нему.
(Она должна была быть там.)
Она не может избавиться от ощущения, что увидит Неджи, сильного и молчаливого, и он улыбнется-ухмыльнется ей, и всё будет хорошо.
(Я должна была умереть, защищая его.)
Это неправда. Это нереально. Этого не может быть.
(Я должна была быть там.)
Но всё указывает на то, что он мертв: его тело было пробито деревянным колом. Его печать исчезла. Он бледен и холоден, он мертв для этого мира.
...Но этого не может быть.
Тентен не может поверить в его смерть. Она не может поверить. Она не верит.
Она не хочет верить.
(Почему-то кажется, что если она не поверит в то, что он ушел, этого не будет.)
Это не могло произойти с ним. Она не может помочь, но она думает, что здесь что-то большее. Как здесь не может быть большего для такого, как он?
Она отказывается верить, что он ушел.
В конце концов, все думали, что он мертв, когда он вернулся с миссии по спасения Саске пронзенный двумя стрелами. Этот сценарий так похож на то, что произошло четыре года назад. - размышляла Тентен.
Посмотрите на Гаару. Он действительно умирал.
И кроме этого, есть еще много вещей, которые он должен сделать. Он должен следить за Наруто и Хинатой на их свиданиях, когда этот идиот наконец поймет, что любит её. Он должен быть здесь, и редко, но по-настоящему улыбаться, когда Наруто станет Хокаге и изменит правила в клане Хьюга. Он должен наконец побить Наруто и наконец побить Ли, по крайней мере один раз. Он должен по-доброму жаловаться на Ли Гай-сенсею вместе с ней.
Он должен вернуться в Коноху. К своим друзьям и команде. К ней, как он и обещал.
Поднималось солнце, раскрашивая небо в пастельные тона и прогоняя звезды и ночь. И Тентен приняла решение, укрепляющее её решительность: она не сдастся. Неджи не умер, потому что она не будет верить в это.
Она найдет способ. Она не будет сидеть здесь и плакать - чтобы сказал Неджи? Она будет двигаться и двигаться, надеяться и надеяться, потому что иногда надежды достаточно.