Название: Альтернативы
Фандом: WK
Автор: Auburnimp
Переводчик: Киба
Бета: нет, но если кто хочет, буду рад
Рейтинг: AU, NC-17
Пейринг - Йоджи/Айа, Айа/Йоджи, Оми+Наги, Шульдиг+Кен
Жанр: ангст, смерть персонажа
Дисклеймер: персонажи принадлежат Коясу-сан и Проекту Вайс. Никаких денег с данных набросков не имею.
Разрешение на перевод: получен
От переводчика: Мой первый перевод, точнее отредактированный первый период с долголетним перерывом.
Почему выбрал этот фик и этот фандом? Он показался мне достаточно зрелым, автор придумала изумительный детектив на основе Глюхена.
Пролог
Побег
Он знал что умирает. Не мог не почувствовать как нож вошел в его тело, когда тот мальчик наклонился к нему. У него имелось достаточное количество колотых ран, полученных во время его карьеры убийцы чтобы не знать как это происходит. И сейчас, боль от раны заставила его потерять равновесие, он шатался как пьяный, вызывая отвращение добропорядочных людей города.
Память, пока он плелся, безжалостно атаковала его образами из прошлого, Маленький Оми, плачущий над телом Оуки. Кен, вопящий изо всех сил, что он уже находится в аду. Йоджи, убивший любимую им женщину во второй раз. Значит, ни одного счастливого воспоминания. Ни детства, ни родителей, ни сестры – которые и стали причиной всего.
Он обхватил себя руками, продолжая идти пошатываясь, его ноги начали заплетаться и только голое упрямство не давало ему упасть. Он вернулся мыслями к Йоджи, таким каким видел его в последний раз, когда тот совершенно не сознавал, ни кто они такие, ни кто он сам. Совершенный выход, или может спасение*. Скоро, совсем скоро он тоже обретет его.
Его посетила странная мысль. Каким образом Йоджи оказывался тем, кто всегда выбирал жизнь вместо смерти. Даже глубоко отрицая свое собственное прошлое, он умудрялся носить маску беззаботности. Он же, напротив, готов приветствовать смерть, когда она придет за ним. Последний уход в себя. Окончательное одиночество.
Йоджи. Он всегда думал о нем. Возможно, если бы он отдался их отношениям больше, позволил бы стать больше чем просто сексуальными партнерами, все могло бы обернуться в лучшую сторону, по другому. Но опять же, кого он пытается обмануть? Йоджи бросил бы его встретив первую же симпатичную мордашку. На самом деле, он так и поступал уже несколько раз. Нет, так было лучше. По крайней мере он знал, что его любимая и ненавистная катана будет у счастливого Йоджи в целости и сохранности. Странно, но эта мысль его успокоила.
Его силы убывали. Он упал на колени возле почтового ящика и засмотрелся на снег. В этот раз это был не дождь, а снег. Странно, но все значительные события в его жизни сопровождались дождем. Все поворотные пункты.
Больше ему ничего не оставалось, кроме как умереть. Он согнулся пополам вокруг ножа, и стал нетерпеливо ждать когда темнота наконец поглотит его.
* - в оригинале используется слово Escape, что можно трактовать и как выход, и как спасение.