谢谢法国妹子的这篇文章,看得我感动死了,并且谢谢给我授权翻译它以分享给中国的神夏粉们~~
夏洛克福尔摩斯永远不会知道的60件事
那晚,夏洛克小心翼翼地推开221B的门。一个月前他不得不为了一件紧急的案子离开贝克街(该死的麦考夫特!),这么多天后重回这个熟悉的地方给他带来了从未料到的温暖。
但不能让自己被表象蒙蔽。他清楚地了解,当他一步步靠近客厅时,那股逐渐将他侵蚀的热量的真正来源。尽管已经很晚了,门缝里还是透出轻微的光。
他的嘴角生出一丝微笑。那种唯独只对他那可贵的同居人,朋友以及博主展开的微笑,且唯独在他看不见自己的时候,他可不愿因此玷污他反社会人格的形象!那件他死也不会让人们知道的事,便是他能感知情感(嘘····),特别不能让约翰知道。
或者应该说,特别是对约翰····
然而和他的愿望相悖(或者说和他一直固执的想法相悖)的是,他很不幸地也是人类的一员,和所有别的人类一样,和约翰,雷斯塔德,安德森···(不,划去最后那个。感谢上帝,他还不至于变成那样)。
那么作为人类,他就会有需要。其中一部分是些没价值的无聊琐事,比如吃饭,睡觉和呼吸(对时间的大量浪费),一部分是生死攸关且不可或缺的比如···工作。
或者说,后者占据了他所有的时间(为什么不呢,一天为什么只有二十四小时?)但他的工作并不全指案子,他如今不得不开始意识到他工作的另一部分:约翰。
约翰···一个可敬的军人,一个好人,一个忠心的朋友···他的约翰。他什么时候变得这么有占有欲,他已经忘记了,他只知道他不允许任何人抢走他的博主。任何人,包括他哥,也包括任何一个无聊而平庸的女人。约翰是他的,就是这样。
一开始,他只是把这种感觉紧紧关在灵魂深处,并打算永远不去开启它,一切进行得如他所愿····直到这位前军医为救他的命而杀了人。夏洛克不是一个容易产生依赖的人,然而命运无法挽回地将他俩连在了一起。
这种感情也许太过温柔(尤其对他这个高功能反社会而言),这绝对比那些做作的小说中描写得更加荒诞,连那些茉莉书柜中收藏的玫瑰香水般的小说都难以描绘出他此刻的感受。
说道感受···
夏洛克在客厅入口处停住了,皱起鼻子闻了闻飘散着屋子中的味道。尽管他并不习惯这味道,他还是辨认出了这股正在刺激着他的鼻腔的辛辣强烈的东西。酒精。大量的酒精,那些躺尸于地板上的酒瓶可以告诉他这点。光是透过这昏暗的灯光他就可以辨认出至少5个瓶子。
他立马注意到了他那瘫软在沙发上的朋友,电脑随意地躺在他肚子上。屏幕的灯光正照着他沉睡的脸庞,那张在也许应该称之为···迷人的脸。很明显,约翰已经醉了,在他完成他的"工作"之前。
侦探并没有生气,他只是担心,他小心翼翼地靠近沙发,同时绕过地板上的重重障碍,现在绝不是摔趴下的时候。他搞不懂约翰干嘛把自己弄成这样,他知道这个男人对她姐姐的酗酒行为有多么厌恶,而且很确定约翰不是故意要把自己弄得这样半死不活。
脑中充斥着无数种可能性的侦探,正准备将电脑挪走以便医生能睡的更舒服些,然而就在此刻,他一下子呆住了,他睁大眼睛屏住呼吸:一行黑色粗体字映衬在发光的白色背景上,那几个词让他毫无意识地一屁股坐了下来。
"夏洛克福尔摩斯永远不会知道的60件事"
人生中第一次,他因是否该插手他人之事而犹豫不决。一方面,约翰绝对不愿意看到他这么做(那他就不该把那标题设计得如此诱人)。约翰是他的朋友,他不想让约翰失望。
但是另一方面,此时的约翰已沉入梦中,还在打鼾,看起来睡的很香。并且就他喝下的酒精数量而言,在他明天昏头昏脑地醒来之前,还有很多时间。
所以夏洛克有足够信心读完这篇看起来会让人爱不释手的作品。事后只需装作一无所知就够了。他在这方面可是高手。
这最后一丁点偷窥约翰内心的负罪感也被赶走之后,他将眼睛放在了屏幕上,在完全了解他朋友的问题以及帮他找他解决方案之前,他已做好目不转睛的打算。
"夏洛克福尔摩斯永远不会知道的60件事"
1,你冲的咖啡真的很难喝,当时在巴斯克维尔没敢这么说,但很不幸这是事实。
2,谢谢上帝,你没给我冲第二次。
3,我的父亲很粗暴。
4,我知道"the women"还活着,我在我电脑里发现了你的机票预订。
5,我一直在为我的身高纠结。
6,你的名字总是让我发笑,没人会给自己儿子取这么个名字。
7,你穿紫色衬衫看起来棒极了。
8,作为你的朋友我很骄傲。
9,小时候,我想成为牛仔。
10,如果多诺万(donovan)不是个女人,第一次见面我就揍她了。
11,我嫉妒艾琳·艾德勒,嫉妒你对她的关心。
12,我喜欢灰色。
13,你的哥哥虽然有时候(经常)表现得像个蠢货,我还是尊敬他,因他为你所做的一切。
14,我对你说谎了,我梦见的不再是阿富汗,而是你死了,因为我犯了错误。
15,你的小提琴从未打扰过我。
16,我想Harry了。
17,如果我没有遇见你,我不知道我是否能这样一成不变的活下去。
18,你是个好人,夏洛克·福尔摩斯。不管你怎么想。
19,我的愿望之一是成为父亲。
20,那天,在泳池,是我最为我们俩害怕的一天。
21,我一个世纪都没有过约会了。
22,我很想养条狗。
23,有时候,我感到在你身边的自己很没用。
24,我从没想过离开贝克街。
25,你孩子气的时候真是可笑。
26,我的工作让我感到厌烦,事实上,我已经想了好几个星期的辞职了。
27,我害怕打雷。
28,我已经准备好再次杀人,如果这能再次救你一命。
29,我已经有二十年没有见我的父母了。
30,我很讨厌生病,因为那些时候,我感到自己很脆弱。
31,把骨头先生藏起来的人不是哈德森太太,是我,这件事开始让我感到不安了。
32,我们刚开始合租的前几天,我一直在想你是不是人。
33,我害怕有一天成为我父亲那样的人。
34,或者是像harry那样。
35,你说我是个笨蛋,这并没有错。
36,我亲过一个男人,当时我醉了,输了赌。我不知道他是谁,不过这不重要。
37,我喜欢我们在电视机前度过的那些安静的夜晚,有时候,我真希望白天能快点过去,那样我们就能在那儿呆久点了。
38,有时候我感觉自己很懦弱,我恨自己这样。
39,我喜欢你用你的推理入侵别人私生活的那些时刻,虽然每次我都得给你擦屁股,同时克制自己不要对着他们震惊不已的脸大笑出来(上帝知道我能做到)。
40,为了不让moriaty毁了我们的生活,我已经开始希望他去别的地方安放炸弹了。
41,我死之前的最后一句话不是"上帝,让我活下去",而是"上帝,求求你,让夏洛克活下去。"
42,伦敦需要夏洛克·福尔摩斯。
43,更准确的说,地球需要夏洛克·福尔摩斯。
44,我讨厌现在的自己,因为我需要喝醉才能对你说这些。
45,又一次,我感到了自己的懦弱,因为我无论如何不会再看一遍我所写的这些。
46,我在参战之前订过婚,然而我们的关系不久之后结束了。现在我知道为什么了。
47,我醉了,夏洛克,完全醉了,我希望你的调查足够久,久到你无法看到我这样,因为这看上去一定很悲惨。
48,我讨厌你没叫上我和你一起。我老是往最坏的方向想,而且我什么也做不了。
49,我再也不想一个人了。
50,我多希望有勇气能够当着你的面说出这些,哪怕一丁点也好。
51,能冒着牺牲我们友谊的风险,以那个你最讨厌的东西的名义,以感情的名义。
52,因为,是的,我有感情。
53,我想我还剩一瓶酒。我不知道这是什么酒,但我不在乎,只希望它足够烈。
54,我爱你,该死!
55,该死!该死!该死····我爱你!
56,我讨厌你,因为这个。
57,我把你所有的实验放在了厨房的桌上,我穿着你的一件衬衫。像这样,我可以感觉到你还在我旁边。
58,回来。
59,我想你了。
60,我想我哭了。夏洛克·福尔摩斯,见鬼!你对我做了什么?!
