.Capítulo Único: Bring Me to Life.
How can you see into my eyes
Like open doors?
Como é possível que você me entenda como ninguém nunca conseguiu fazer? Como é possível que você apenas com uma palavra consiga tirar toda a sanidade que há em mim? Como é possível que além de roubar minha saúde e minha vida você ainda queira roubar o único sentimento que há em mim? Como é possível que eu te ame tanto e você simplesmente me rejeite desse jeito?
My spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
Durante todos esses meses eu não vivi. Foi como se eu dormisse esperando por você, esperando que você um dia me dissesse "Eu te amo!" e esperando o dia em que nós ficaríamos juntos.
Não sei mais se voltarei a viver, acho que só voltarei a viver no dia em que você realmente for meu.
(Wake me up) Wake me up inside
(I can't wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me from the dark
(Wake me up) Bid my blood to run
(I can't wake up) Before I come undone
(Save me) Save me from the nothing I've become
Maldita a hora em que eu descobri o que era amar. Maldita a hora em que eu descobri que te amava. Olha no que o amor me transformou... Sou algo sem vida.
Ande, venha até aqui! Chame por nome e mande essa escuridão pra longe. Faça com que meu sangue corra de novo, faça com que eu volte a viver. Ande, venha até aqui e me transforme no que eu era antes de você me rejeitar.
Now that I know what I'm without
you can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
Como você é capaz de me deixar, agora que a única coisa que me falta é você? Como é que você é capaz de me deixar mesmo sabendo que o seu amor é a única coisa que falta pra mim?
Ande, venha para cá e me traga de novo a vida.
Bring me to life. (I've been living a lie)
(There's nothing inside) Bring me to life
Nós dois sabemos que eu não sou a única a viver uma mentira aqui. Então, pra que continuar a mentira? Eu sei que você me ama e, você também sabe disso.
Frozen inside
Without your touch
Without you love, darling,
Only you are the life among the dead
Somente você é a vida entre os mortos
Meu amor, eu não sou nada sem seu amor, sem seu toque, sem você. Somente você é capaz de me trazer de volta à vida.
All this time
I can't believe I couldn't
Kept in the dark
But you were there in front of me
Você não acha que já perdemos tempo demais? Você não acha que já perdemos tempo enquanto não víamos que isso era amor? Para que continuar a mentir?
I've been sleeping 1000 years it seems
I've got to open my eyes for everthing
Without a thought
Without a voice
Without a soul
Don't let me die here
There must be somenthing more
Bring me to life
Me traga para vida
Sem sua presença parece que venho dormindo, enquanto os outros vivem suas vidas normalmente lá fora. Eu não tenho mais uma alma... Sou quase uma pessoa morta sem você, a única coisa que ficou na terra foi meu corpo, o resto se foi para a escuridão, a qual se encontra por aí, em um beco sem saída. Não me deixe aqui... Volte para mim, você sabe que tem algo mais... Venha e me traga para a vida.
(Wake me up) Wake me up inside
(I can't wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me from the dark
- Ginny?
- Harry!
N/A: A música é Bring me to Life do Evanescence