Hallo!

Disclaimer: Mir gehören weder Stargate noch Eureka (leider ^^) und ich verdiene hiermit kein Geld.

Die Story ist eine autorisierte Übersetzung der Story The Universal Tendencies of Super Geniuses von Cubsking aus dem Englischen. Es ist eine meiner Lieblingsstorys und ich dachte mir, ich muss sie unbedingt mit euch teilen!

Im Original findet ihr die Story unter folgender ID: 5000916

Das ist meine erste Übersetzung und ich freue mich jederzeit über Kritik. Und ich höre auch gern wie dankbar ihr mir fürs Übersetzen seid XD

Reviews an CubsKing postet ihr bitte unter der englischen Story. Oder ihr schickt sie mir, dann übersetze ich sie und schick sie weiter.

Zeitlicher Rahmen: Stargate SG-1 – nach Atlantis 5x01 (Was eigentlich nicht mehr Stargate ist, aber es passiert im Stargate Universum) Eureka - nach Staffel 1, vor dem Beginn der Staffel 2

Author's Note: Ich soll euch von Cubsking warnen, dass die Story AU ist. Sehr AU. In dieser Welt sind einige Dinge nicht passiert (besonders der Tod einiger wichtiger Charaktere), also akzeptiert es einfach.

Translater's Note: Ihr könnt die Story auch lesen, wenn ihr Eureka nicht kennt. Eureka ist eine geheime Stadt auf unserer Erde in der die besten Wissenschaftler der Welt leben und für das Unternehmen Global Dynamics und die US Regierung die neusten Technologien entwickeln. Demnach ist Eureka ein sehr spezieller, hoch-technologisiert und manchmal ziemlich verrückt.

Hauptperson der Serie ist Sheriff Jack Carter, der mit seiner Tochter Zoe dorthin versetzt wurde. Er steht nun täglich vor der Aufgabe einfache Lösungen für die komplexen Probleme der Wissenschaftler in Eureka zu finden, bevor deren Experimente die Stadt oder den ganzen Planeten zerstören können.

Seit er dort ankam ist er in Allison Blake verliebt, die hatte jedoch lange noch Gefühle für ihren Ex-Mann und Leiter von Global Dynamics Nathan Stark. Als am Ende der ersten Staffel ein Unfall passierte, versuchte Jacks Freund Henry mit einer Zeitreise den Tod seiner Freundin zu verhindern und schuf ein Paradoxon, also eine andere Zeitlinie, in der Jack einige Zeit lebte. Die Zeitlinie musste jedoch wieder begradigt werden und Jack ist zurück gereist um die Zerstörung des ganzen Universums zu verhindern. (Mehr in Chapter 2)

So, aber jetzt geht es endlich los! Viel Spaß beim Lesen! Alle Stargate Fans werden die kleinen Andeutungen lieben!

1. Searching for Answers – Auf der Suche nach Antworten

Summary: Sheriff Carters Schwester kommt zu Besuch. Aber schafft er es herauszufinden was sie in Wirklichkeit tut, bevor sie eintrifft?

--------------------

„In Ordnung, Schwesterherz. Ich hol dich morgen am Flughafen ab. Ich freue mich riesig drauf dich wieder zu sehen… Jap, ich hab dich auch lieb… Bye", sagte Sheriff Jack Carter in sein Handy.

„Schwesterherz?", fragte Deputy Jo Lupo zweifelnd, als sie mit einer heißen, dampfenden Tasse gefüllt mit einem frisch aufgebrühten, doppelten Vinspresso aus dem Café Diem das Büro betrat.

„Was?", fragte Jack und drehte sich erstaunt zu seinem Deputy um.

„Ich habe gerade gehört was du am Telefon gesagt hast. Ich wusste gar nicht, dass du eine Schwester hast", bemerkte Jo.

„Doch habe ich, aber ich bekomme sie nicht allzu oft zu sehen. Sie ist immer ziemlich beschäftigt. Sie ist Colonel bei der Air Force und arbeitet an irgendeinem streng geheimen Projekt in Colorado. Wir bekommen kaum noch die Gelegenheit mal miteinander zu reden", erklärte Jack. „Jetzt wo ich es mir überlege, ich hab sie in den letzten zehn Jahren kaum gesehen, und im letzten Jahr eigentlich überhaupt nicht."

„Oh", entgegnete Jo. Eine Minute später machte jedoch etwas Klick in ihrem Gehirn. „Warte mal… Carter? Ist deine Schwester zufällig Sam Carter?"

„Ja, woher weißt du das?", fragte Jack verwundert.

„Ich habe mal mit ihr gearbeitet", antwortete Jo mit einem seltsamen Schimmer in den Augen und der Andeutung eines selbstzufriedenen Grinsens auf dem Gesicht. „Also, da das alles streng geheim ist, weißt du nicht was sie tatsächlich tut, oder?"

„Naja, sie sagt immer sie arbeitet mit Weltraum-Radar-Telemetrie. Es ist allerdings ziemlich offensichtlich, dass das nur Tarnung ist." Jack schwieg für einen Moment, bevor ihm ein Gedanke kam. „Aw, du weißt was sie macht, oder Jo?"

Das selbstgefällige Grinsen hatte sich nun vollständig auf Jos Gesicht ausgebreitet. „Yep."

„Und du wirst es mir nicht sagen, hab ich Recht?", entgegnete Jack missmutig.

„Nein."

--------------------

Als Jack Carter aus seinem Jeep gestiegen war, lief er eilig durch die Fordertüren des größten Arbeitgebers in Eureka, Global Dynamics. Nachdem er den wie immer unangenehmen Netzhautscanner hinter sich gelassen hatte, eilte er die Treppe hinauf auf der Suche nach Verbindungsbeauftragen des Verteidigungsministeriums für Eureka und Global, Dr. Allison Blake. Er ließ seinen Blick einige Momente lang über die Menge schweifen, bevor er seine Zielperson dabei entdeckte, wie sie die Lobby durchquerte.

„Allison! Ich brauche deine Hilfe!", rief Jack, während er auf sie zu eilte.

„Carter? Ist etwas passiert?", fragte sie besorgt.

„Ja. Meine Schwester kommt morgen her, und so wie es aussieht habe ich nicht die nötig Sicherheitsfreigabe um zu wissen, was sie in Wirklichkeit tut!", beschwerte sich Jack.

„Oh. Ich dachte es wäre etwas Ernstes", meinte Allison abwesend. „Moment, du hast eine Schwester?"

„Spreche ich wirklich nie über sie?", fragte Jack verwundert. „Ja, ich habe eine Schwester. Sie arbeitet für die Air Force an einem ultra streng geheimen Project. Sie kommt morgen her um mich zu besuchen."

„Ist deine Schwester Sam Carter?", fragte Allison daraufhin geschockt.

„Na wunderbar, du kennst sie auch?", entgegnete Jack gleichermaßen geschockt.

„Nur ihrem Ruf nach. Wir waren beide zur gleichen Zeit im Pentagon stationiert, aber ich hatte nie das Privileg sie zu treffen", räumte Allison ein. „Sie ist eine Legende im Pentagon. Sie ist eine absolut brillante Astrophysikerin, die mit jeder veröffentlichten Theorie die Gesetze der Physik neu schreibt und sie lag bis jetzt immer richtig."

„Ja, das klingt nach Sam", gluckste er. „Sogar als wir noch Kinder waren, konnte ich nie verstehen wie sie dachte. Es war als würde sie immer ein größeres Bild sehen."

„Also, sie kommt morgen?", erkundigte sich Allison.

„Ja und ich würde echt gern wissen was sie tatsächlich macht, bevor sie hier ankommt. Vielleicht hätte ich dann einmal die Oberhand", meinte Jack aufgeregt wie ein kleines Kind.

„Tut mir Leid, Carter. Diese Sicherheitsfreigabe kann ich dir nicht geben", antwortete ihm Allison mitfühlend. „Ich habe sie nicht einmal selbst. Da musst du dich mit Washington kurzschließen."

„Das werde ich tun", entgegnete er mürrisch, bevor er sich umdrehte und sich auf den Weg zurück zu seinem Büro machte.

--------------------

„General O'Neills Büro? Hier ist Sheriff Jack Carter aus Eureka… Nein ich würde ungern… in der Leitung bleiben", sagte er in die Sprechmuschel des Telefons und ließ im selben Moment zum x-ten Mal seine Kopf auf die Tischplatte fallen.

„Kein Glück?", erkundigte sich Jo von der anderen Seite des Büros.

„Du genießt das ein wenig zu sehr", gab Carter zurück ohne seinen Kopf wieder von der Tischplatte zu nehmen.

„Ja, hallo", sagte Jack in sein Telefon, als er hörte, wie die Musik verstummte. „Es tut mir Leid, aber ich habe schon den ganzen Tag Telefon Pingpong gespielt. Ich habe mit der Dienststelle der Air Force gesprochen, dem Verteidigungsministerium, dann wieder mit der Air Force, mit der Homeland Security, wieder zurück zur Air Force, und jetzt spreche ich mit Ihnen. Ich habe bereits die höchste Sicherheitsfreigabe, die es gibt und ich will nur wissen, was meine Schwester eigentlich tut. Hallo? Hallo? Oh, Sie sind noch dran, gut… Nein ich kann nicht warten. Ich muss es heute noch wissen. Ich habe die nötige Freigabe, ich brauche nur die Zustimmung des Generals… Was? Der General ist im Urlaub? Gibt es keine Möglichkeit ihn zu erreichen?... In Ordnung, vielen Dank, dass Sie ihm eine Nachricht hinterlassen. Hoffentlich meldet er sich heute noch bei Ihnen, damit ich alles heute Abend noch über die Bühne bringen kann. Danke für Ihre Hilfe."

„Sieht so aus, als würdest du es nicht herausfinden, bevor sie hier ist", ärgerte ihn Jo.

„Oh, geh und putz deine Waffen oder mach sonst irgendwas!", antwortete Jack genervt.

tbc.

Die Updates werden recht unregelmäßig sein, weil ich nicht genau weiß, wann ich dazu komme das nächste Kapitel zu übersetzen. Kann ganz schnell gehen, oder aber etwas dauern. LG