Dispositions légales : Itazura na Kiss appartient à Kaoru Tada, tous droits réservés. Je ne possède rien dessus.

Biohazard est une chanson de CIRCRUSH (Crusher-P, CircusP et MystSaphyr) chantée par UTAU. Tous droits réservés. Je ne possède rien dessus.


Biohazard


Why do you still look at me

Like I belong to you

It's like you won't let me go

No matter what I do

You must be a parasite

Or some sick disease

x

Cette petite sotte de Kotoko était amoureuse de lui, grand bien lui en face, mais pourquoi se sentait-elle obligée de constamment le lui dire, de constamment vouloir être avec lui et à ses côtés ? Naoki n'avait-il pas été assez clair dans ses propos ? Il ne l'aimait pas, et ne l'aimerait jamais. Il ne l'accepterait jamais : elle s'était incrustée dans sa vie, brisant son confort, à cause d'une amitié entre leurs parents. Mais, fille d'un ami ou non, elle restait un parasite dans sa vie, prenant trop de place au goût du jeune homme.

x

Your fingers wrapped around my throat,

Suffocating me

I'm running running running fast as I can

But I'll never get away from you if I'm still breathing

I can run, I can hide, but reality won't die

Infect me, Infect me, you're trying to infect me

And I will fight

as you attack

[...]

x

Il avait parfaitement compris le jeu de sa mère et de la jeune fille, mais il refusait de céder : jamais il ne l'aimerait, jamais Naoki ne sortirait avec Kotoko. Il se sentait pris au piège, la voyant partout, la sachant partout. Il avait beau tenter de sortir de ce filet, rien à faire, elle était là, toujours prête à sauter sur lui. Il n'avait nulle part où se cacher ! Où qu'il aille, elle le retrouvait ! Mais il refusait de se laisser faire : jusqu'au bout, il lutterait !

x

Predators devour their prey

To nourish their being

But the way you tend to feed off of me's

The most vicious thing I've seen

You must be an animal

Unable to feel

A monster starved for centuries

You've made me your meal

I have been

Contaminated

[…]

x

La voir ainsi profiter d'eux, de leur maison, de la gentillesse de ses parents le dégoûtait. Elle n'était rien, pourquoi prenait-elle autant de place ? Elle ne savait rien faire, elle ne valait rien, pourquoi tout le monde semblait-il l'aimer ? Pourquoi avait-elle dû tomber amoureuse de lui, et non d'un autre ?

Il ne réussirait pas à s'en sortir.

Il commençait à s'habituer à elle.

Cela ne pouvait plus durer.

x

We're gonna end this war

Right here and now

This won't go on anymore

Cuz Ima bring you

Down

[...]

x

Cela allait prendre fin, maintenant. Il n'en pouvait plus, sa tête était sans dessus-dessous à cause d'elle. Il fallait en terminer, une bonne fois pour toutes. Mettre les choses au clair. Il ne supportait plus de faire les montagnes-russes, et elle non plus.

C'était le coup final : ils allaient enfin connaître le vainqueur de cette lutte.

x

Don't you dare forget any of this pain

And when you're on your death bed…

Remember my name

[...]

You are my

[...]

I am your

[…]

x

Elle l'avait poursuivi, agacé, harcelé. Elle l'avait fait enragé, paniqué, fulminé. Il l'avait fait souffrir, tourner en bourrique. Il l'avait désorientée, énervée, cédée.

Mais Naoki devait l'admettre : Kotoko avait gagné.

Il ne pouvait plus se passer d'elle...