Disclaimer: Ninguno de los personajes que aqui aparecen son de mi propiedad, pertenecen a Nintendo y/o sus respectivos creadores, así como la historia es propiedad de Wackyman4857 (te agradezco por permitirme traducirla).
Mario
Lissa: ¡Oh, genial! ¿Él es Mario?
Frederick: Si lo es, milady. Desde su primera aparición en Donkey Kong en 1981, Mario se ha convertido rápidamente en un nombre familiar. Él ha visto combates en todas sus formas y las historias de su destreza como guerrero son conocidos por todos.
Lucina: Es un honor muy grande luchar contra un oponente tan famoso, aunque voy a admitir que también es intimidante.
Lissa: ¿Intimidante? Yo no iría tan lejos. Quiero decir, él es pequeño y regordete... ¡y ni siquiera lleva un arma! Este no es el tipo de hombre que considero como "famoso guerrero".
Chrom: Los guerreros vienen de todas partes y pueden ser cualquier persona, Lissa. Sería absurdo juzgar a un oponente únicamente por la apariencia. Su mirada penetrante sólo puede decirnos una cosa: Mario ha reclamado la victoria en bastantes ocasiones.
Robin: Eso es correcto. Sus ataques son rápidos y feroces, y él tiene un ataque de fuego que podría rivalizar con mi magia... Debería empezar a preocuparme. Si no tengo cuidado puede reflejar mis hechizos en frente de mí. Voy a tener que ser prudente acerca de cómo usar mis tomos. En cuanto a ti, Lucina, puede reflejar tu Danza de Sable y te enviará balanceándote en la dirección equivocada, dejándote indefensa. Ten cuidado.
Lucina: Entendido. No voy a fallar. ¡Acabemos con el famoso Mario juntos!
...
Luigi
Lissa: A veces me siento mal por Luigi. Yo sé que no es fácil tener un hermano mayor que es superior a ti en todos los sentidos.
Chrom: Quizás deberías entrenar más, Lissa. ¡No siempre puedo estar protegiendo a mi delicada hermana pequeña!
Lissa: Ya te lo dije un montón de veces, ¡no soy delicada!
Chrom: ¡Ja, ja! Con toda seriedad, subestimas tus méritos, Lissa. Tienes tu propio conjunto de talentos en combate, un buen corazón y una afición por llevar sonrisas a los rostros de las personas. Yo nunca me consideraría superior a ti.
Lissa: ¡Ji, ji! Sé que estás diciendo todo eso porque eres mi hermano, ¡pero gracias!
Robin: No voy a decir que Mario es superior a Luigi. Sin embargo, está después de su hermano cuando se trata de sus habilidades en combate, ha quedado en un lugar impresionante con su estilo de lucha... aunque es un poco torpe. Su Super Salto sacador tiene un potencial increíble de K.O. y su Mísil Verde reúne una gran cantidad de poder detrás de él. Afortunadamente, este movimiento debe ser fácil de contraatacar, Lucina.
Lissa: Sé que estamos en lados opuestos, Luigi, pero en el fondo voy a hacer una campaña para que representes a los hermanos pequeños en todas partes.
Lucina: Tía Lissa, por favor...
...
Princesa Peach
Frederick: Aquí tenemos a la princesa Peach del Reino Champiñón. No es frecuente que la veamos en combate. Las personas tienen mayor probabilidad de encontrarla en el Castillo de Bowser.
Chrom: Tal vez deberíamos visitar el Reino Champiñón algún día. Estoy seguro de que tanto Ylisse y el Reino Champiñón podrían beneficiarse de las relaciones con los demás.
Lissa: Sabes, siempre me he preguntado quién queda a cargo del Reino Champiñón cuando Peach es secuestrada. Nunca he visto a un rey o una reina alrededor. Si ella es la única de la realeza, ¿por qué aún la llaman "princesa"?
Robin: Hay un rey de la seta, si mal no recuerdo, pero que nunca se ha mencionado en las aventuras de Mario. Sinceramente, creo que la gente simplemente se olvidó de él...
Frederick: También fueron los reyes que gobernaron sobre las diversas tierras del Reino Champiñón en la tercera aventura de Mario. Aunque se desconoce lo que pasó con ellos.
Lucina: No estoy segura de que hayamos visto alguna vez esas tierras en otras aventuras de Mario. Los paisajes del Reino Champiñón parecen inconsistentes.
Chrom: ...Pensándolo bien, no vamos a ir al Reino Champiñón. Es un lugar tonto.
Robin: De todos modos, vamos a centrarnos en la batalla. Peach puede sacar verduras de la tierra y los utiliza como proyectiles contra nosotros. Las propiedades de estos vegetales se indican mediante sus expresiones. Trata de mantener un ojo sobre ellos.
...
Bowser
Robin: Parece que tenemos el desafortunado honor de luchar contra Bowser.
Chrom: Es un tirano bastante feroz. Él me recuerda a Gangrel, ambos son crueles y bárbaros. Aunque supongo que Gangrel no es uno que dejar a lado las rivalidades amargas para ir de carreras de karts con sus enemigos...
Lissa: Honestamente, las motivaciones de Bowser parecen bastante inconsistentes en la actualidad. En una aventura secuestra a Peach porque la ama y en el siguiente él quiere que ella renuncie del Reino Champiñón. ¡Y a veces lo único que quiere son partes de estrellas! ¿No puede el hombre tomar una decisión sobre lo que quiere hacer?
Lucina: Creo que ya hemos establecido que nada en el Reino Champiñón tiene sentido. Creo que es mejor que nos centramos en la lucha.
Frederick: Sus motivaciones actuales parecen alinearse con el sacrificio de Robin y Lucina. Él ciertamente tiene el poder puro y duro para hacerlo, y con su recientemente mejorada postura puede canalizar ese poder de manera más eficaz que antes.
Robin: Aunque esté erguido o no, sus ataques son todavía lentos y fácil de predecir. Siempre y cuando no seamos descuidados, deberíamos ser capaces de hacer el trabajo de Mario para él hoy.
...
Yoshi
Sully: A pesar de que mi caballo y yo ya somos un equipo imparable de patada en el trasero, cada vez que veo a Yoshi me pregunto: si fuera mi corcel, ¿podríamos hacer lo mismo?
Chrom: Ciertamente ha sido un caballo valiente de Mario en el pasado. Los dos son imparables e inseparables cuando están juntos.
Lissa: Sí, eso fue hasta que Mario consiguió un impulso en su salto. Fue entonces cuando se convirtió en Rey de los tiranos y de los traidores. ¡Pobre y lindo Yoshi!
Robin: Incluso sin Mario, Yoshi sigue siendo una fuerza que hay que tener en cuenta, más aún ahora que está de pie en esta edición de Super Smash Bros. No me sorprendería que esta competencia fuera un mensaje sutil a los niños sobre que una buena postura es importante.
Frederick: Teniendo en cuenta que la Entrenadora de Wii Fit está aquí, creo que es seguro decir que la gestión adecuada del cuerpo es un tema bastante relevante en esta ocasión.
Lucina: Yoshi es rápido a pesar de su linda naturaleza, sus ataques son devastadores. Si no tenemos cuidado, también podríamos terminar siendo tragados enteros y nos convertiría en un huevo. Eso es algo que me gustaría evitar, si es posible...
Robin: También está su movimiento Egg Roll, donde va a acurrucarse dentro de un huevo y tratará de embestir contra nosotros. Es mejor tener el escudo cuando se presente ese detalle.
Sully: Oye, cuando los dos terminen de derrotar a Yoshi, tal vez podrías hablar con él por mí. Siempre estoy abierta a nuevas formas de lucha, ¡y ese movimiento del huevo parece una gran manera de vencer a mis enemigos!
Robin: "Conversar con Yoshi" no está exactamente en mi lista de cosas por hacer hoy, pero vamos a ver qué pasa después de la lucha...
...
Rosalina y Destello
Lissa: Muchachos, Rosalina realmente puede hacer que una chica se sienta inadecuada. ¡Ella es tan alta y hermosa! El poder del cosmos es una gran ventaja, también.
Robin: Ciertamente es todo eso y una bolsa de papas fritas. Ella ayuda a proteger el Observatorio del Cometa con los Destellos, que la ven como una figura materna.
Chrom: ¿Destellos? ¿Estoy en lo cierto al suponer que la estrella gorda frente a ella es un Destello?
Robin: Por supuesto que lo son. Son criaturas extraordinarias que con suficiente energía pueden transformarse en planetas y galaxias enteras. En la batalla, van a disparar cosas llamadas trozos de estrella y Rosalina estará al mando de ellos para que nos puedan dañar. Pueden atacar por separado de Rosalina y cuando ella está incapacitada. Destello también puede tomar algunos hechizos que van dirigidos a su madre, cuando ella misma no se va para arriba con su tirón gravitacional. No es una exageración cuando digo que estos dos hacen un dúo temible.
Lucina: Debemos eliminar a ese Destello y así podemos enfocar nuestra energía en Rosalina.
Robin: Eso proporcionará sólo una solución temporal. Otro Destello tomará su lugar en corto periodo.
Lissa: ¡Qué mala madre! ¡Ella envía a sus Destellos a pelear como si fueran sólo las ovejas para la masacre!
Frederick: Los Destellos son una moneda de diez centavos por docena, y cuando son derrotados, simplemente renacen. Puede ser cruel al verlos como algo prescindible, pero como Rosalina se pone a sí misma, no es más que el ciclo natural de las cosas.
Robin: ¡Vamos a atacar a los Destellos y después a Rosalina cuando esté vulnerable!
Lucina: ¡Entendido! Aunque, eso fue básicamente mi plan desde el principio.
...
Bowser Jr.
Lissa: Bowser Jr. no parece tan feroz como su padre. De hecho, me atrevo a decir que es bastante adorable.
Robin: Sus afiladas garras y sus piernas no han crecido al tamaño de troncos de árboles, sin embargo, el heredero al trono de los Koopa usa Helikoopa para que luche por él. Yo diría que captura la esencia de su personalidad traviesa.
Frederick: En efecto. El Helikoopa es excepcional para engañar con todo tipo de juegos de la mente a su oponente. De los Mechakoopas que suelta por el escenario y el Dash Payaso Kart, Bowser Jr. hará todo lo posible para comandar el campo de batalla.
Robin: Mis propios proyectiles deben ser un contraataque eficaz. Podríamos también recoger esos Mechakoopas y devolvérselos.
Lucina: Cuando abandone ese artilugio, deberíamos tratar de sacarlo fuera del escenario. Su intento de recuperación será contraproducente y tendrá un final amargo.
Lissa: ¡Un final amargo ADORABLE! ¡Cuando no está en el Helikoopa se puede ver que tan pequeño y lindo que es!
Chrom: Desde cierto punto de vista, eso es un poco morboso.
Robin: Sólo recuerda, Lissa, que dentro de poco Bowser Jr. va a llegar a ser un gobernante feo, monstruoso y tirano. No creo que se merece que lo estés llamando tierno.
Lissa: Eh, no importa cuán terrible vaya a ser este Koopa, ¡es un hecho innegable que son francamente PRECIOSOS cuando son jóvenes! ¡Déjame vivir el momento!
Robin: Lo que flota en su barco...
...
Koopalings
Chrom: Así que este es uno de los Koopalings. Son hijos de Bowser, ¿correcto?
Robin: En realidad, esta teoría ha sido refutada desde hace mucho. Parece que Bowser Jr. es el único heredero al trono Koopa. Los Koopalings son sólo sus lacayos.
Lissa: Hablando de Bowser Jr., ¿quién crees que sea su madre? Obviamente sabemos que no es Peach.
Frederick: Milady, creo que algunos misterios es mejor dejarlos sin resolver.
Robin: De todas formas, este Helikoopa no tiene una alta calidad como el de Bowser Jr., pero es igual de eficaz. Tú puedes contar con los trucos habituales de ella.
...
Wario
Maribelle: Urgh... Ese olor a vómito proviene de aquel hombre pútrido por allí, ¿no es así?
Lissa: Sí, seguro que él es quien huele tan desagradable... Este chico parece un verdadero "acto de clase".
Frederick: Este es Wario, uno de los muchos rivales de Mario. Con su gran consumo de cebollas y a hurgarse la nariz, yo diría que es correcto llamar a este hombre grotesco en todos los sentidos de la palabra. Ustedes deben ser cuidadosos con sus flatulencias.
Maribelle: ¡¿Sus flatulencias?! ¡Es bestial! Tendré mis pinzas nasales en espera. Debes taparte la nariz así, Lissa, cariño. No me gustaría que tuvieras que oler algo tan penetrante y horrible.
Frederick: No es sólo con el olor se debe tener cuidado, milady. Una vez que este glotón consuma suficientes elementos, se desatará un pedo explosivo que va a hacer un daño considerable.
Lucina: No me gustaría salir de tal manera vergonzosa e insalubre...
Robin: Debo ser consciente de cuando decido utilizar Arcfire... o de cuándo me acerco a él.
Bien, con esto terminaría el primer capítulo.
Recuerden dejar reviews con su opinión sobre si les gusto o no.
¡Nos leemos pronto!
