Catherine Willows: Seu grosso, insensível, miserável e asqueroso! – dizia Catherine aos berros, perto da sala de Grissom. Ela estava em cima dele, batendo em cada milímetro de seu corpo.
Gilbert Grissom: Sua ex-stripper, infeliz, mandona e ignorante! - retrucava Grissom da mesma forma. Ele tentava se defender dos tapas e socos de Catherine, que por sinal, eram bem fortes.
Catherine Willows: Seu nojento... - foi interrompida por quatro pessoas que passavam por aquele corredor naquele exato momento. Sara e Sofia agarraram Catherine por trás, impedindo-a de continuar batendo em Grissom. Nick e Warrick ajudaram Grissom a se levantar. Catherine tentava se soltar dos braços de Sara e Sofia. – Sara, Sofia, ME SOLTEM! Vou acabar com a raça desse infeliz machista.
Sofia Curtis: Catherine, CHEGA! Meu Deus, vocês não param de brigar nem por um segundo? Se isso chegar aos ouvidos do... - foi interrompida pela voz de Ecklie que os chamava.
Conrad Ecklie: Sidle, Curtis, Stokes, Brown, Grissom, Willows, na minha sala... Já!
Nick Stokes, Warrick Brown, Gilbert Grissom, Sara Sidle, Sofia Curtis, Catherine Willows: Ecklie... - gemeram em uníssono, antes de se recomporem e irem até a sala do "poderoso chefão". Chegando lá, Catherine e Grissom sentaram nas cadeiras em frente à mesa de Ecklie e os outros quatro ficaram de pé. Ecklie parecia furioso.
Conrad Ecklie: Muito bem! - disse ele - Quem vai me explicar o que foi aquilo no corredor? - quando Catherine abriu a boca para falar, Ecklie disse, ainda furioso. - Willows, você e o Grissom têm o dever de calar a boca! Vocês já me arranjaram alguns problemas por causas dessas suas briguinhas. Sidle, Curtis, Stokes, Brown - disse ele se dirigindo aos outros quatro que, até aquele momento, apenas escutavam - Alguém de vocês se habilita a falar?
Sofia Curtis: Desculpe Cath, mas eu não quero ser suspensa por causa de vocês dois que não param de brigar nem por um segundo.
Sara Sidle, Nick Stokes, Warrick Brown: É isso aí! Boa, Sofia!

Sofia Curtis: Sara, Nick, Warrick, Jim e eu estávamos voltando da cena de um crime, Jim ficou na recepção, e nós quatro escutamos xingamentos vindos do corredor onde fica a sala do Grissom. Fomos até lá e vimos a Cath em cima do Griss, batendo nele e os dois estavam se xingando. Eu e a Sara tiramos a Cath de cima do Griss e o Nick e o Warrick ajudaram o Grissom a se levantar. - quando terminou o relato, ela suspirou e olhou para Catherine, que estava com um olhar de quem diz: "Assim que eu sair daqui, eu vou te matar!"
Conrad Ecklie: Ok. Todos vocês podem ir, menos Grissom e Willows. - Sara, Sofia, Nick e Warrick saíram da sala - Por que diabos vocês estavam brigando dessa vez?
Catherine Willows: Porque esta criatura - apontou para Grissom - insiste em ficar me lembrando a todo momento que eu fui uma dançarina exótica no passado. - disse ela, tentando se acalmar.
Gilbert Grissom: Se você não tivesse algo a esconder, não ficaria tão furiosa quando eu falo no seu passado de dançarina. Parece que, além de você ter sido uma stripper, você era uma prostituta de primeira linha! Ou estou errado? - foi a gota d'água para Catherine. Ela levantou da cadeira e deu uma tapa na cara do Grissom com a maior força que conseguiu reunir.
Conrad Ecklie: Willows! Suspensão de três dias sem direito a nenhuma remuneração.
Catherine Willows: E para esse m****, nada? Nenhuma advertência? - perguntou ela indignada
Conrad Ecklie: Até onde me consta, ele não fez nada.
Catherine Willows: O quê? Ele me xinga de puta e não fez nada? - disse ela alterada. - Quer saber? VÁ PARA O INFERNO, ECKLIE! - disse ela levantando novamente. Ela deu um soco na porta e olhou furiosa para Grissom.
Conrad Ecklie: Willows, olhe o palavreado que usa. Pelo que sei, você ainda está na minha sala, e aqui eu exijo respeito. Mas, seja como for... Vá para casa, faça suas malas e depois volte pra cá. Você também, Grissom. - disse ele calmo como as águas de uma piscina.
Catherine Willows, Gilbert Grissom: Por que fazer as malas? - perguntaram em uníssono.

Conrad Ecklie: Façam apenas o que eu disse, depois que vocês voltarem eu digo o que é pra vocês fazerem. Agora vão, porque eu tenho muito que fazer. - Catherine e Grissom não tiveram escolha, a não ser, ir embora de lá.