I diritti : i personaggi e le situazioni dell'opera di Go Nagaï e dell'anime Mazinga Z che si trovano in questa poesia appartengono ai loro autori.


Ho scritto questa poesia in occasione del compleanno di Mazinga Z (40 anni / 1972-2012).


Molte grazie a Alessandro che mi ha aiutato a tradurla in italiano.


Mazinga, da ieri a domani

/

Sbucasti un giorno crudele

Nelle mani di un ragazzo

Dopo la morte di suo nonno

Che uno scienziato uccise.

/

Usasti il tuo armamento

Per proteggere il pianeta

Contro la furia omicida

E le trame del nemico.

/

Contro le bestie dell'inferno

In battaglie formidabili

Noi sorprendi, noi seduci,

Noi conquisti giorno per giorno.

/

Tu, il leggendario eroe

Per noi ancora perseveri

Sfidando gli orrendi nemici,

Ci affascinerai per sempre.

/

Robot di luce e acciaio

Prossimamente ritornerai

E nuovamente incanterai

I fanciulli di un tempo

Che ti hanno tanto amato.