TRADUCTION de therunawaypen dont je mettrai le lien sur mon profile, si vous désirez le lire en version originale.
XXXXX
Notes :
S'il te plait ! Parfois petit Loki se sent comme un garçon, d'autres fois il se sent comme une fille. C'est une petite fête d'anniversaire pour Tony et le thème est "les contes de fée". Loki décide d'y aller comme une princesse. Tony en est ravi mais les adultes ne sont pas tous fou de cette idée. Odin aime son plus jeune fils et le fait clairement savoir quand les autres commencent à attaquer Frigga pour l'aide qu'elle apporte à la robe de Loki. Et Howard Stark est cool avec l'ami de Tony.
Ps : Tu es génial et merci pour les remplissages. - anon
XXXXX
Aww, vous êtes vraiment les bienvenus ! J'aime écrire et vous les gens vous être tellement géniaux ! J'espère que je vais rendre justice à ce prompt.
Enjoy !
~ Erin
XXXXX
Note de la traductrice : Aloooors, que dire. C'est ma première traduction. Soyez indulgents U_U Je suis une nouille en anglais en plus, mais puisque c'est en pratiquant qu'on apprend, autant joindre l'utile à l'agréable.
Cette petite histoire vient de sortir, elle n'était pas longue, mais adorable. Pour une fois tout est beau dans le meilleur des mondes. (Ou presque)
Si vous trouvez ça trop court, c'pas ma faute XD (j'ai trouvé ça trop court, c'est juste... adorable )
Les fêtes de Stark étaient toujours les meilleures. Que cela soit les fêtes de nouvel an, de Cinco de Mayo (1), ou juste les fêtes du "Hey, je m'ennuie le mardi", tout le monde savait que si il y avait une fête à la maison Stark (peu importe quelle maison Stark, en fait) ils allaient y passer un bon moment. Alors quand arrivait le moment de l'anniversaire du petit Tony Stark, il était simplement de notoriété publique qu'Howard Stark arrêtait tout pour offrir la meilleure fête imaginable à son garçon.
Ainsi, lorsque les invités apprirent le thème fantastique de la fête et que tous les enfants étaient encouragés à se déguiser. Tout le monde habilla avec impatience leurs fils comme des princes et des chevaliers et leurs filles comme des princesses et des fées. Il y avait également un gâteau avec un glaçage. Un large gâteau le large à septs étages qu'Howard avait commandé pour la fête et qui ressemblait à un château.
Bien sûr, le roi de l'anniversaire portait le meilleur costume : c'était un chevalier, avec armure sur mesure et tout. Et s'il avait insisté pour que son armure soit rouge et or au lieu des couleurs habituelles des armures... Et bien personne n'allait le contredire.
Avec les châteaux gonflables, les joutes médiévales, et tous les signes habituels des contes de fée médiévaux, l'anniversaire de Tony Stark avait tout pour se passer sans incident.
Du Moins, jusqu'à ce que les Odinsons se présentent à la fête.
Tous le monde s'attendaient à ce que Odin Odinson soit de la partie, considérant que le général de l'armée était la liaison entre Howard Stark et ladite armée. L'homme était aussi strict alors qu'ils venaient et sa femme Frigga était une femme au foyer dévouée
Et puis il y avait les deux garçons. L'aîné, Thor, était juste comme tous les garçons de son âge si ce n'est un peu plus robuste. Vêtu comme un chevalier typique, Thor ne tarda pas à rejoindre Tony dans le combat contre le dragon de la fête. (Un acteur britannique très bien payé)
Mais c'est Loki qui attira l'attention des autres parents. Le petit garçon était habillé de paillettes lumineuses et d'une robe de princesse en tulle, le tout complété avec un diadème ornant ses cheveux noirs. (2)
- Va jouer mon coeur." sourit doucement Frigga, poussant en douleur le garçon pour qu'il rejoigne la fête.
Bien sûr, se fut après que Loki soit hors de portée des voix que les autres parents vinrent vers Frigga.
- Pourquoi l'avez-vous habillé ainsi ?
- Comment pouvez-vous l'embarrasser comme ça ?
- Il va se faire charrier.
Frigga fronça les sourcils.
- Loki voulait porter son costume de princesse aujourd'hui, pas celui de chevalier.
Les parents s'esclaffèrent, envoyant à Frigga une large gamme de regards réprobateurs, la jugeant.
- Le fait que vous n'ayez pas eu de fille ne signifie pas que vous deviez punir votre fils.
- Vous allez mettre la pagaille dans son esprit !
- Il va grandir et devenir anormal.
Il eut un grondement sourd venant de derrière la foule de parents, et les commères se retrouvèrent face à face avec un furieux Général Odinson. Un très furieux Général Odinson.
- Si je vous entends encore parler en mal de mon fils, ou tenter de rudoyer ma femme, je vous le jure, je ferai de vos vies un enfer.
Les parents se figèrent un moment, un moment suffisant pour qu'Odin prenne la main de sa femme et l'emmène vers un autre groupe, là où Howard et Maria Stark étaient assis, sirotant des boissons et observant la fête.
- Désolé pour l'agitation." souffla Odin, essayant de se calmer.
Howard fit un geste de la main pour signifier que cela n'était pas important. (3)
- Ils sont juste jaloux que votre enfant soit plus adorable que leurs filles.
Il prit une gorgée de son Scotch, regardant Tony et Loki courant autour du château gonflable, main dans la main.
RHHAAA, comme je voulais tarter les parents ! C'est dingue comme on est rapide en jugement parfois, et comment on peut être cruel. Les enfants se posent pas ce genre de question en général. Et qui ne se travestit pas au moins une fois lors de fête ?
(1) (« Le 5 mai » en espagnol) Commémore la victoire des forces du gouvernement républicain mexicain menées par le Général Ignacio.
(2) Pour les incultes des tissus comme moi, le tulle est un tissu transparent et vaporeux formé par un réseau de mailles régulières de fins fils de coton, de lin, de soie, de laine. Je vous invite à regarder les images de robes de princesse en tulle pour vous donne une idée de ce à quoi ressemble notre mignon petit Loki.
(3) "Waved off" C'est vachement plus court en anglais en fait. C'est en fait un accompagnement gestuel de la main pour dire un truc du genre "non merci." En gros, qu'il faut pas s'en faire, c'est déjà oublié.