Notas de Justary:
HOLA AMIGOS!!! Tiempo sin vernos, he estado super ocupada, pero aun ando por aquí, leyendo a mi amado K+K, y apartir de ello fue que me tope con este maravilloso fic de Miriel-F! (Her existente), esta nueva autora es fantastica, y pos como me encanta compartir buenas historias con ustedes, me he tomado la tarea de traducir este fic (las chicas hispanas tenemos derecho a conocerlo!). Asi que luego de hablar con Miriel, aquí se los traigo!, espero les guste tanto como a mi!, disfruten!!!
Nota de Miriel-F : Hola a todos, este es mi primer fic, asi que por favor sean piadosos conmigo y sus reviews seran altamente bienvenidos, jejeje
Algunas cosas sobre el fic:
-Es un dark-fic (fic oscuro), asi que si estan en busca de un lindo y tierno romence entre Kaoru y Kenshin, estan en el lugar equivocado. Sin embargo si estan en busca de angst, violencia, sangre y temas adultos, bueno, no busquen mas!.
-Tambien, este es un universo semi-alternativo. Con eso quiero decir que es básicamente similar al del anime, en terminos de personajes, pasados y demas, pero que hay algunos cambios en los eventos para que asi puedan adecuarse a mi historia.
(Disclaimer: Rurouni Kenshin No me pertenece)
CAPITULO 1: Destino
El dolor es inaguantable
Ella cerro sus ojos, ordenandose a si misma a olvidar el dolor
Cuanto tiempo ha pasado desde su cautiverio? Horas? Dias?
Sentia mareo por la falta de comida y la perdida de sangre
Se movio contra sus amarres. Sus muñecas estaban entumecidas.
De pronto la puerta fue abierta; mantuvo los ojos fuertemente cerrados. Ella sabia quien era.
EL
Sus pasos hacian eco en la habiatacion vacia a medida que avanzaba. Se detuvo a pocos centímetros de ella.
Aun asi, no abrio sus ojos.
Sintio sus mano acariciando su mejilla dulcemente. Como si tratara de consolarla.
Pero ella sabia mejor.
"Mirame" le ordeno, Pero ella no obedecio. Su mano se movio por su quijada y apreto, forzando su boca abierta. La beso salvajemente mientras ella apretaba aun más sus ojos. No lloro. Sus lagrimas se habian secado hace ya mucho tiempo. No queria darle el placer de verla llorar.
El rompio el beso y ella abrio sus ojos tan solo para ver su maliciosa sonrisa. Se inclino hacia ella, puso una mano alrededor de su cintura, mientras su boca rozaba su oido.
"Mi venganza estara completa…..pronto" suspiro y luego tomo un paso atrás.
Ella miro hacia abajo, notando un pequeño cuchillo en su mano izquierda. Alzo la cabeza y se encontro con su mirada, maliciosa y divertida. Lo miro desafiante. Aunque por dentro estaba aterrorizada.
El alzo el cuchillo hacia un lado de su cuello.
Durante todo el tiempo en aquel lugar, ella trato cuanto pudo el no mostrarle el dolor que el la hacia sufrir. Atraves de tona la tortura, ella trato y trato y trato de permanecer callada. Sin embargo, mientras sentia el frio acero cerca de su cuello. Mientras el inclemente filo cortaba profundamente su suave piel.
Ella grito.
Kaoru abrio sus ojos y se levanto del funton. Estaba bañada en su propio sudor y su respiración era tan fuerte que el aire estaba siendo arrancado de sus pulmones.
Otra vez.
Levanto su mano, posandola sobre su cuello vendado. Habia estado teniendo esas pesadillas por 2 meses. No podia olvidarse de….EL.
Suspiro y se levanto completamente. Guardo sus futon y fue a cambiarse. Luego se miro al espejo.
Habia cambiado.
Estaba mas delgada y aquellos ojos brillantes llenos de sueños estaban vacios ahora. Y si miras realmente cerca podias vislumbrar su tristeza, su nostalgia, su duelo.
"Buenos dias Kaoru-dono" saludo Kenshin cuando ella traveso la puerta de la cocina
"Buenos dias Kenshin" ella le sonrio, mientras tomaba una copa para beber un poco de agua.
Kenshin dio media vuelta y siguio preparando el desayuno, " Kaoru-dono, como paso la noche?". Cuando no escucho respuesta, volvio su cabeza, Kaoru asintio rapidamente.
"Si", mintio. De hecho, esa habia sido una de las peores noches que habia pasado desde aquel dia. Y como si percibiera la verdad, los ojos de kenshin la miraron intensamente por un segundo, pero luego sonriendole ampliamente le dijo, "que bueno escucharlo, el desayuno estara listo en cualquier momento. Podria ir a llamar a Yahiko porfavor?, esta mañana se ha levantado temprano, esta….entrenando"
Kaoru asintio denuevo y salio de la cocina algo aliviada por estar lejos del percetivo Rurouni.
Últimamente, las cosas han sido diferentes entre ellos. Era casi como si fueran extraños.
Kenshin era muy cuidadoso con ella, tratandola con extrema gentileza. Y algunas veces ella lo pillaba mirandolo fijamente mientras distintas emociones se vislumbraban el mar violeta. Dolor, tristeza, algunas veces ira, pero alli tambien habia algo más. Pero para Kaoru esa emocion aun estaba fuera de su alcanze.
Camino hacia el jardin y vio a Yahiko entrenando con su espalda hacia ella.
"Buenos dias Yahiko" lo saludo. Al instante este paro y giro hacia ella
"ah, Kaoru" incluso la actitud de Yahiko habia cambiado. Habia dejado de molestarla y llamarle busu. Sus viejas riñas habian cesado. "el desayuno esta listo" le dijo. El simplemente asintio y camino hacia la cocina pasando a su lado sin murmurar una sola palabra.
Nada volveria a ser lo mismo. Nunca.
Luego del desayuno Kenshin se excuso y dijo que tendria que ir al pueblo antes de que el sol estuviera en lo mas alto del cielo. Kaoru se ocupo con las tareas regulares y en la tarde se retiro a su habitación.
Se sento; piernas dobladas y una pintura en su regazo. La toco suavemente y sonrio con pesar. Parecia una vida de distancia desde la toma de aquel retrato, aunque realmente fue un año atrás. En la foto ella estaba sonriendo radiantemente, una sonrisa ingenua, sin preocupaciones….Casi no se reconocia a si misma.
Ellos eran felices, todos ellos. La vida era prometedora en aquel entonces. Ella era la que intentaba ayudar a Kenshin a elimar aquellos fantasmas de su pasado, pero ahora, dentro de ella existian fantasmas, y ella era la que gritaba por auxilio.
Que ironia.
Se acordaba de su madre, diciendole que el destino era todo. No podia ser cambiado o engañado. Y tenia un proposito por cada evento. Cual era el proposito de su sufrimiento? Se preguntaba amargamente. Acaso este lo hizo a EL sentirse mejor?
Mordio su propio labio y cerro los ojos.
"no llorare" suspiro para si. Estaba cansada de llorar. Queria olvidar. Queria ser la fuerte, terca e ingenua chica que solia ser. Estaba intentantodolo, con todas sus fuerzas pero….
Inconcientemente su mano fue havia su cuello vendado.
Con aquella cicatriz era tan difícil olvidar. Era un recordatorio constante de aquella horrible pesadilla. Algunas veces aun podia sentir el dolor.
La mantenia vendada todo el tiempo, incluso cuando dormia. Se rehusaba a mostrarsela al mundo.
Para si era una señal de debilidad. SU debilidad.
Abrio sus ojos y guardo la foto en su diario. Habia llevado un diario desde aquel dia porque necesitaba expresar sus emociones. Nunca le diria a nadie que paso durante aquellos dias. Ellos sabian obviamente, Megumi habia tratado sus heridas inmediatamente después de que la encontraran. Megumi sabia el alcanze de su perdida. A pesar de sus esfuerzos, una lagrima hallo camino atravas de su mejilla.
Habia perdido su inocencia.
"Hey!, Jou-chan!" Sano saludo a kaoru mientras esta caminaba por el portico.
Esta sonrio. Al menos Sano no habia cambiado. "Hola Sano. Vienes por el almuerzo como simpre?"
El sonrio como un niño atrapado en plena travesura y se rasco la parte de atrás de la cabeza. "Bueno, fue tan solo concidencia que pasara a la hora de comer por el dojo"
Kenshin aparecio en la puerta y Kaoru alzo una ceja mirando a Sano fijamente.
"Otra coincidencia", ofrecio Kenshin
Kaoru sacudio si cabeza y sonrio ayudando a Kenshin a cargar algo de sus compras.
"Yo hare la comida hoy Kenshin"
"No tiene porque Kaoru-dono"
"Esta bien Kenshin, realmente no tengo nada mas que hacer" Se encogio de hombros.
Fue hacia la cocina y empezo a preparar el almuerzo. Sano y Yahiko ya no se quejaban de su comida. Comian en silencio la mayoria de las veces y Kaoru no estaba segura si era porque sus habilidades culinarias habian mejorado o porque no querian herir sus sentimientos. De cualquier modo, ella realmente extrañaba sus quejas.
Kenshin, Sano y Yahiko estaban sentados en la mesa cuando Karou entro con la bandeja.
"FINALMENTE!, estoy muriendo se hambre!"
"Bien, eso quiere decir que comeras mucho, hice bastante" Dijo mientras ponia la bandeja en la mesa. Kenshin estaba frente a ella.
Mientras se inclinaba para pasarle a kenshin su plato, ella sintio un liquido tibio sobre su cuello, luego algunas gotas rojas calleron en su mano y sobre el plato.
"Kaoru…" Kenshin susurro. Sus ojos totalmente abiertos con miedo.
Miedo por ella.
Kaoru solto el plato y pudo su mano sobre el vendaje al lado izquierdo de su cuelo. Cuando la trajo hacia sus ojos estos se abrieron. Estaba cubierta de sangre.
"No…" Eso fue todo lo que dijo antes de salir corriendo.
"Yahiko, ve y trae a Megumi YA" Kenshin ordeno antes de pararse.
Yahiko salio rapidamente de la habitación.
Sano maldijo fuerte.
"Esto el malo"
Kenshin cerro sus puños.
Sano estaba caminando por toda la habitación como un tigre enjaulado mientras esperaba a Megumi. Kenshin estaba sentado contra la pared con la cabeza baja y el flequillo ocultando sus ojos.
"AH!!!, que es lo que le esta tomando tanto?!!!" Pregunto Sano impacientemente justo cuando Megumi atravesaba el umbral de la puerta. Kenshin levanto la cabeza.
Megumi estaba furiosa.
"La hemorragia se detuvo" empezo, "pero se rehusa a hablar, nisiquiera me dice si esta en dolor o no. Es TAN terca!!!"
Kenshin se levanto "Gracias por todo Megumi-dono, yo hablare con ella"
"Como quieras Ken-san, pero te advierto, ella hara que pierdas la paciencia!"
Kenshin asintio y se encamino hacia el dormitorio de Kaoru.
Se detuo frente a la puerta "Kaoru-dono puedo pasar?"
No hubo respuesta. Kenshin suspiro "Voy a entrar"
Abrio el Shoji despacio. Vio a Kaoru sentada en medio de la oscuridad. Tan solo unas velas estaban encendidas.
Kenshin entro y cerro la puerta tras el. Camino hacia la pared donde podia tener una vista lateral de ella.
Su negro cabello caia en una cascada por su espalda, su cabeza estaba inclinada y sus manos paretaban el Kimono ensangrentado en su regazo.
No lo miro.
Kenshin se recosto contra la pared descansando su mano en la sakabato (como era su usual posición).
"Sabe que dia es hoy Kaoru-dono?" pregunto. Kaoru no le ofrecio ninguna respuesta, no que el la esperara, asi que continuo, "Es el dia en que mate al prometido de Tomoe", Kaoru pestañeo, pero aun no lo miro. Sin embargo el supo que habia capturado su atención.
Kenshin miro hacia el piso, "El pelio bien por su vida, porque tenia alguien importante por quien regresar, pero eso no fue suficiente" su expresión se oscurecio "murio a una joven edad, unos pocos años mayou que tu quiza" se toco su cicatriz en forma de cruz "El me dio la primera linea de esta marca y recuerdo que no dejo de sangrar por un largo tiempo" bajo su mano y la miro "alguien me dijo una vez que si el odio de una persona es lo suficientemente fuerte, entonces la cicatriz nunca sanara y el odio de Akira era lo suficiente, yo lo pude ver en sus ojos…" paro por un segundo "y tambien lo era el de Enishi"
Vio como ella se tenso y lentamente levanto la cabeza. Zafiro encontro violeta.
"Algunas veces me pregunto Kaoru, que habria pasado si no hubiera matado al prometido de Tomoe?, no esoty seguro" nego con la cabeza como si confundido "pero una cosa si se; Tomoe aun seguiria con vida y Enishi no hubiera vivido alimentandose de venganza. Y tu…" pauso "y tu no hubieras tenido que pasar por todo este dolor"
Kaoru abrio su boca para hablar pero el alzo una mano y la detuvo.
"Yo se que Enishi es quien inflingio esas cicatrices en ti, pero en realidad yo soy el responsable por ellas. Si nunca hubiera aparecido en tu vida, si nunca nos hubieramos encontrado en aquel callejón…" Kenshin no pudo terminar. Kaoru se presuro a tomar sus manos en las de ella.
"Por favor Kenshin, no digas eso. No pongas la culpa sobre tus hombros" estaba llorando "No puedo soportar el pensar en una vida sin ti. Yo solo puedo culparme a mi misma por lo que paso" alzo su mano para tocar la mejilla marcada tiernamente "Nunca te culparia Kenshin, Yo se cuan arduamente intentaste encontrarme".
"Pero llegue tarde, no pude llegar a tiempo" dijo "Y cuando te encontre inconciente en tu propia sangre, no podia soportar el pensar por cuanto habias pasado, por todo lo que EL te hizo pasar…"
Kaoru puso un dedo en su boca para acallarlo "No te culpes Kenshin. Mientras estaba alli, sola, en aquella celda oscura, solo el pensar en ti me mantuvo con vida. Tu fuiste la razon por la cual continue resistiendo. Yo sabia que vendrias a salvarme"
"Kaoru…." Kenshin miro en sus brillantes ojos zafiro, su mano aun en su mejilla.
Kaoru cerro los ojos y se inclino un poco mas cerca hacia el.
Sus caras separadas por unos pocos suspiros.
Kenshin puso su brazo alrededor de la pequeña figura y cerro el lugar entre los dos. Caundo su mano acaricio la cintura de Kaoru, esta abrio los ojos de golpe.
Imágenes de Enishi rasgando su ropa, besandola brutalmente y tocandola en sitios nunca antes explorados, pasaron frente a sus ojos.
"NO!" grito y desesperadamente empujo a Kenshin y se alejo de el callendo cuando tomo unos pasos hacia atrás.
Kenshin la miro sorprendido por unos segundos, luego sus ojos se suavizaron al ver aquella imagen.
Kaoru temblando, brazos alrededor de si misma y lagrimas rodando por sus mejilla en total silencio; El corazon de Kenshin se rompia, el supo por lo que ella habia atravesado a manos de Enishi.
"Lo siento Kenshin, yo….yo…" susurro en una voz rota.
"No te disculpes Kaoru" Kenshin suavemente dijo mientras se levantaba "necesitas descansar" Miro tristemente a la rota figura en el suelo y luego se dirigio hacia la puerta. Se detuvo unos cuantos pasos antes de llegar a ella y aun dandole la espalda dijo…
"Sabes Kaoru, en mi vida he cometido incontables actos imperdonables, he matado cientos de personas y al hacerlo he herido a miles de otras. Sin embargo, solo dos de ellos me persiguen cada segundo de cada dia. La muerte de Tomoe…" Voltio la cabeza havia un lado "Y tu sufrimiento en las manos de Enishi"
Y salio de la habitación.
La luna llena era roja.
Kaoru miraba hacia el cielo, sentada en el portico se recostro en uno de los postes de madera.
No podia dormir, se habia quedado en su habitación mucho tiempo despues de la ida de Kenshin.
Kenshin
Estaba pensando en el. Hasta ahora habia pensado que ella era la unica sufriendo. No vio el alzance del dolor de Kenshin.
El se sentia culpable por lo que paso. Estaba tomando la culpa. Que estupida fue al no notarlo antes.
Ahora ella era otra carga en su conciencia.
Kaoru temblo y abrazo sus rodillas. Sus pensamientos viajaron hacia el prometido de Tomoe. Hace 11 años, ese mismo dia, habia sido asesinado.
Kaoru miro las luciérnagas que danzaban en la noche sobre los arbustos del jardin.
Ella se preguntaba que habria pasado si Kenshin no hubiera logrado su objetivo aquella noche. Akira habria vulto con Tomoe y Kenshin no la conoceria, lo que permitiria que este no la hubiera matado.
Ella deseo ser capaz de impedir este evento. Deseo engañar al destino y salvarlo. Y aun mas importante, deseo poder borrar el dolor de Kenshin.
Kaoru se levanto aun mirando las luciérnagas.
"Deseo compartir sus cargas" con esas palabras se encamino hacia su habitación.
Tal vez, si se hubiera quedado un momento mas, habria visto a las luciérnagas juntarse, formando una figura en espiral que brillaba carmesí.
El destino es inextrincable, eso dicen. Opera de extrañas maneras. Kaoru tan solo queria ayudar a Kenshin, queria aliviarlo de algunas de sus cargas. Pero, si ella hubiera sabido lo que sus palabras desencadenarian, ella nunca las habria pronunciado.
Tanto sufrimiento siguió a aquel deseo, tanta sangre, tanta gente murio y tantas lagrimas derramadas. Pero en aquel dia, bajo esa luna carmesí, ese fue un simple deseo inocente.
Las ruedas del destino empezaban a girar.
Notas de Miriel-F:
Talvez muchos saben a donde ira este fic, pero denmen una oportunidad, es diferente!.
Otra cosa, algunos de ustedes pensaran que Kaoru es un poco OCC o debil, pero recuerden que ella ha pasado por el infierno!
Gracias por leer.
Notas de Justary:
Bueno, y que tal?!!!, jejeje, pues sorry si hay algunos errores, esta es mi primera traducción asi que tenganme paciencia.
Prometo subir el siguiente cap pronto. Y si, se que lo que se le ha hecho a Kaoru es horrible, pero ya veran como se va a poner la historia!
Suerte! Y dejenme saber sus opiniones (asi de paso le cuento a Miriel, jejeje), BYE!!!!
( 09:15 p.m 11/25/07 )