A/N: Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. It's always bugged me that the most popular Vocaloid songs are translated, even sung by really good singers, but some of my favorites aren't! So I decided, why not translate myself? I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is seperated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under.
...
Aoharu (First Love)
Original Song by Hatsune Miku
Translated by SilverIvy
...
You are the one that I can't get off of my mind
And I rub the sleep from my eyes.
It seems I'm always staring at you from behind,
But I'm not the same girl that I was yesterday.
Looking in the mirror, I softly say
Today, do I appear a bit different from before?
I shake my head, as I walk through the door,
As if today I expect something a little bit more.
.
But, then his wide eyes met my gaze.
Pounding heart and flushed face.
I looked away, acted like it ain't real.
Why couldn't I say what I feel?
Time just seems to fly by.
All while I hold these feelings inside.
My heart threatens to explode,
Aching heart echoing alone.
.
You are the one that I can't get off of my mind.
The stars glow brightly in the night sky.
Nothing great had happened today, but I pray
"Something great will happen tomorrow!" that's what I always say!
And when I close my eyes, what comes to mind
Is just us two, me together with you, I really love you.
Why do I have to be such a dummy?
You know when I close my eyes; you're the only thing that I see.
.
But then his wide eyes met my gaze.
Pounding heart and flushed face.
Even though it's a dream, and not real.
I just can't say what I feel.
With all these feelings deep inside,
Time just seems to fly by.
.
If I could just say the truth,
Of course, that is just what I'd do!
.
But then his wide eyes met my gaze.
Pounding heart and flushed face.
I looked away, acted like it ain't real.
Why couldn't I say what I feel?
Time just seems to fly by.
All while I hold these feelings inside.
My heart threatens to explode,
Aching heart echoing alone.