Título original: Summer to Remember

Autora: SkyGem

Traductora: Xanyxhi


Resumen: En la escuela, puede que fuese conocido como Dame-Tsuna, pero en Italia, donde pasó los primeros cinco años de su vida y donde pasa en cada vacación de verano, él es respetado como el futuro Vongola Decimo. Le gusta mantener sus dos vidas separadas. Mala suerte que Boreen-sensei tenga otras ideas.

SkyGem: Sé que no es muy buena idea empezar un nuevo fic ahorita, pero no se preocupen, este será realmente corto, ¿de acuerdo? Sólo cinco capítulos. No pude resistirlo, desde que xerochitentoppakai publicó su historia "That Trip to Italy", y en realidad obtuve permiso para hacer mi propia versión. (Eso fue hace como medio año). ¡Creo que he esperado demasiado! ¡Espero que le guste, chicos!

Xanyxhi: Vale, probablemente traducir más de una historia al mismo tiempo no sea una de mis mejores ideas, ¡pero quería traducirlo! Las historias de SkyGem son interesantes.

Disclaimer: KHR no me pertenece. Así como tampoco me pertenece la historia, el único crédito que podría ser atribuido sería la de traducción. KHR pertenece a Amano-sensei y la historia a SkyGem.


Capítulo I:

Viaje


Era un caliente día de Junio y Tsuna estaba sentado en su asiento de su salón de clases, soñando despierto acerca de donde estaría la próxima semana; desempacando sus cosas para otro maravilloso verano en su hogar de la infancia.

Sintiendo que el teléfono vibró en su bolsillo, el castaño fue sacado repentinamente de sus pensamientos.

Sacándolo, leyó el mensaje que le había sido enviado gracias a la cortesía de su mejor amigo de la infancia, Hayato.

Te ves muy cansado; ¿Por qué no nos escapamos la última semana de clases y vamos a casa unos cuantos días más temprano?

-Hayato

Mirando hacía el peliplata, quien se encontraba sentado sólo unos pocos asientos lejos de él, Tsuna sonrió y sacudió su cabeza. Era un pensamiento tentador, pero Reborn lo mataría en serio si él siquiera pensaba en tratar eso.

Mirando hacía abajo, el tecleó en su teléfono:

Desearía hacerlo, pero sabes que no podemos. Sé paciente y antes de que lo sepas, estaremos en un avión rumbo a Italia

-Tsuna

Ignorando el bufido que escuchó de parte de su Guardián de la Tormenta y mejor amigo de infancia, Tsuna regresó su atención al frente de la clase mientras que murmuros surgían entre los estudiantes.

El sermoneo de Nezu-sensei había sido interrumpido cuando la puerta se abrió permitiendo que pasara director, seguido rápidamente de cierto infante muy familiar vestido de profesor.

Inmediatamente alerto a la aparición de su tutor, Tsuna se sentó rápidamente, preguntándose que es lo que él bebé pudiese querer.

Mientras todos escuchaban atentamente, el director comenzó a hablar con un tono algo alegre en su voz.

—¡Felicidades, estudiantes de la clase 2-A! ¡Su clase ha sido escogida al azar para un viaje de campo todo pagado por dos meses a Italia, cortesía de nuestro generoso benefactor, un amigo muy cercano de Boreen-sensei!

Por un momento hubo un silencio sepulcral hasta que el resto de la clase de Tsuna explotó en gritos estridentes.

Mientras tanto, Tsuna y sus dos guardianes, simplemente miraron con las bocas abiertas.

Cuando la clase finalmente se había calmado, el director hizo un ademán señalando hacía atrás, diciendo:

—Boreen-sensei está aquí para darles todos los detalles —y con eso, el hombre se disculpó a sí mismo.

Los estudiantes de la clase 2-A hubiesen comenzado a celebrar otra vez, sino hubiese existido una aura mortal viniendo de cierto infante asesino a sueldo convertido en maestro.

Cuando hubo un silencio mortal en la habitación otra vez, Boreen-sensei habló finalmente.

—En vista que este plan se ha estado planeando por un tiempo, todas las legalidades han sido arregladas. Todo lo que falta es para aquellos que están planeando en asistir que firmen todos los permisos que están aquí, y sus pasaportes van a ser enviados a ustedes una vez que los hayan entregado. El plan para Italia será despegando al mediodía el primer día de las vacaciones de verano y estarán aterrizando en Japón tres días antes de que comience el nuevo termino. ¿Alguna pregunta?

—¿Pero no necesita nuestras firmas para hacernos los pasaportes? —preguntó Minami Miyu.

—No —fue la corta respuesta de Reborn, antes de preguntar—: ¿Alguien más?

—¿Qué es lo que haremos mientras estemos ahí? ¿No hay ningún proyecto o nada conectado a esto, cierto? —preguntó Kitanami Kei.

—Su tiempo en Italia ha sido planada de la siguiente forma: la primera semana la pasarán en Milán, acostumbrándose al lugar que será su hogar por dos meses…

Tsuna no escuchó nada después de oír la palabra "Milán". No podía ser…

Volviéndose hacía Hayato, vio que su mejor amigo lo estaba mirando fijamente con la misma expresión que debía de tener en ese momento. Entonces, cuando se encontró con los ojos de Takeshi, Tsuna observó que el chico se miraba curioso. Era obvio que estaban pensando la misma cosa.

—¿Dónde nos quedaremos? —preguntó Kurokawa Hana. Tsuna vio como la boca de Reborn se arqueó hacía arriba sádicamente por la pregunta.

Encontrando los ojos del castaño, dijo con una voz presumida.

—Mi amigo quien se ofreció para patrocinar este viaje ha accedido graciosamente para que nos hospedemos en su más humilde morada, también conocida como la mansión principal Vongola.


Después de que Boreen-sensei se hubiese marchado, sólo había tres personas en la clase 2-A que no estaban conversando felizmente acerca de su próximo viaje o du su extraordinaria suerte.

—No puedo creer que Reborn me hiciera esto a mí —gimió Tsuna, acunando su cabeza entre sus brazos—. Sabe que no hay manera de que sea "Dame-Tsuna" cerca de la Familia.

—Sin embargo, esto es algo bueno, ¿cierto, Juudaime? Ahora esos idiotas dejaran de empequeñecerlo.

—¡Pero no quiero que empiece a gustarles debido a mí posición, Hayato! Para eso fue que vine aquí, ¿recuerdas? Para alejarme de todas esas rabi-quiero decir adorables fans…—el castaño tembló ante esto, como si estuviese recordando una memoria dolorosa.

—¿Entonces qué es lo que quieres hacer? —preguntó Takeshi a su amigo, sonando preocupado.

Tsuna dejó salir un suspiro de derrota mientras miraba por encima de sus brazos y se encogió de hombros, respondiendo:

—Solo hay una cosa que puedo hacer, creo. Respetar los deseos del sádico y abandonar la actitud "Dame".


Faltaban tres días antes del comienzo de las vacaciones de verano, y el día escolar casi se terminaba cuando Reborn interrumpió la lección de Nezu-sensei, vestido en su disfraz de Boreen-sensei.

El profesor rápidamente resumió lo que estaba diciendo antes de darle la palabra al infante.

—Ahora —dijo Reborn, mirando hacía la pieza de papel que estaba en su mano—, parece que aún hay tres estudiantes que no han entregado sus permisos. Gokudera Hayato, Sawada Tsunayoshi y Yamamoto Takeshi, ¿acaso ustedes tres no están planeando en venir en el viaje?

Hubo silencio mientras que los dos chicos mayores miraron a Tsuna, finalmente el chico dijo:

—No.

Bocas se abrieron en incredulidad entre la clase, incluso hubo un bufido cuando alguien dijo: "Siempre supe que Dame-Tsuna era un inútil. Probablemente no quiere estar separado de su mami por mucho tiempo".

—¿Y por qué es eso? —preguntó Reborn, sus ojos entrecerrándose peligrosamente.

Tsuna, por otro lado, no iba a caer en esta ocasión.

—Porqué el verano es una de las pocas ocasiones del año en las que puedo estar en casa con la Familia y ni siquiera tú estás permitido a arruinármelo —dijo el joven Décimo, su mal humor creciendo. Entonces, cambiando a italiano dijo—: Aún voy a ir a Italia, es sólo que me rehúso en gastar mi verano siguiendo tus caprichos, Reborn.

Y rodeado por la repentina tranquilidad, el joven Don se marchó del salón de clases justo cuando sonó el timbre, sus dos mejores amigos siguiéndolo.

De regreso al saló, sin embargo, Reborn no estaba enojado para nada, como cualquiera pudo haber esperado.

No, de hecho, estaba sonriendo, viendo que su plan se estaba desenvolviendo al perfección.


SkyGem: Bueno, ¡eso es el capítulo uno! Espero que les haya gustado, chicos ¿sí? Oh, esperó que no estén esperando por una trama en este, ya que no va a haber mucha en este fic… De todas formas, por favor dejen un review ¿sí? ¡Ciao!

Xanyxhi: Quería traducirlo, ¡le pregunté a la escritora y me dijo que sí! Por lo que al menos quería traducir el primer capi. Si existe algún problema y/o confusión en la traducción, me hacen saber para así arreglarlo y/u modificarlo, ¡hasta el próximo capi!