Disclaimer : Ok, ok, j'avoue, rien de tout ça ne m'appartient. Les personnages de TVD sont à la CW, et cette histoire de dingue est le fruit de l'imagination d'une certaine mea-kh.

(http : / www . fanfiction . net/u/1036582/mea_kh)

Mais, son histoire est tellement géniale, alors pourquoi ne pas en faire profiter tout le monde? :)


Contient sensiblement des termes pouvant heurter la sensibilité des plus jeunes, et des lemons dans un futur proche. Vous êtes prévenus.

- 1 -

POV Caroline

T'as déjà eu l'impression d'être devenu la pire version de toi même? Genre, tu te lèves le matin, tu te frottes les yeux histoire de te réveiller, tu te regardes un bon moment dans le miroir, et c'est genre complètement le bordel, à tel point que tu vois des serpents te sortir par les yeux? Ou peut être que c'est juste moi.

La version de moi qui entretient une relation, et, oui, même qui encourage le comportement d'un hybride diabolique, un tueur de potes, un psychotique, une ordure.

Je me sens juste super mal dans ma peau. Et encore, ce n'est même pas comme si je mentais vraiment à mes amis, à propos de ça. De lui. De nous. Non, attendez, il n'y pas de « nous ». C'est juste un « lui », essayant de me manipuler pour que ça devienne un « nous », alors que moi je prétend ne pas mouiller ma petite culotte à chaque fois qu'il sourit. Ou bien qu'il m'appelle « love ». Ou qu'il dit à peu près n'importe quoi avec cet accent.

Je suis plutôt douée pour ça, aussi. Enfin, je crois que je suis douée. La plupart du temps. Damon semble avoir quelques soupçons. Mais Dieu merci, Klaus lui, n'a pas saisi. Pas encore. Ou, et bah, espérons le, jamais. Je garde Caroline la Bitch proche de moi, ces derniers temps. Je suis obligée. Il a vraiment commencé à être trop adorable, récemment. Genre, la semaine dernière, il m'a carrément invité chez lui pour une soirée télé, et il a préparé du popcorn, et il a commandé une pizza, et tout. Il m'a même laissé choisir le film. J'ai proposé un marathon Twilight, juste pour voir quel niveau de torture il était prêt à subir.

Le mec s'est cogné toute cette foutue série.

Au début, il a tenté d'y échapper par tous les moyens. Genre, il s'est mis à bailler, à s'étirer. Je l'ai traité de Geek parce que, bah, je l'avais déjà plus ou moins traité de tout et n'importe quoi à ce stade. Il a juste rit avant de se concentrer sur le film. Cependant, il n'a rien tenté.

Il m'a aussi envoyé quelques textos « pas-si-subtiles-que-ça ». Mais putain, à 3 heures et demi du mat'. Pas si adorable. Mais j'aime bien la façon qu'il a d'essayer de se défendre, il prétend que c'est Kol qui n'arrête pas de lui voler son téléphone. J'ai genre, en quelque sorte, hâte de voir ce qu'il va trouver la prochaine fois.

Je sais bien que je suis pathétique. Mais au moins, pour une fois, tous les individus de la planète ne savent pas à quel point je suis pathétique. Ça doit être ça, devenir adulte. Ne pas sentir son cœur chavirer à chaque fois qu'un garçon te dis qu'il « est attiré » par toi. (*) Ou quelque chose dans ce genre car, soyons honnête, AUCUN mec ne parle comme ça de nos jours. Sauf un. Et bien sur, il faut qu'il me dise ce genre de chose, à moi : Caroline-la-propriétaire-plutôt-fière-mais-un-peu-honteuse-de-plus-d-une-centaine-de-romans-à-l-eau-de-rose-qu-elle-cache-sous-son-lit-Forbes. Et je sais que ça commence à mal tourner parce qu'à chaque fois que j'en lis un ces derniers temps, tous les héros sombres et torses nus lui ressemblent.

Il ne doit jamais savoir ça.

« Caroline, tu vas être en retard à l'école! »

Mais bordel! J'étais encore en train de fixer ce dessin. Tous. Les. Matins. Bordel. Je devrais probablement le ranger dans un tiroir. Heu, peut être demain.

Donc, parce que je suis complètement rongée par ces foutus troubles de l'attention (*²), je ne me suis pas coiffée correctement, et donc je ne peux pas non plus porter la jolie jupe et le chemisier que j'avais prévu de mettre, sans aucune intention d'impressionner qui que ce soit...Ahem. Donc, selon cette nouvelle et très mauvaise habitude, de plus en plus fréquente, j'attache mes cheveux désordonnés en une queue de cheval tout aussi désordonnée, j'attrape le premier t-shirt de la pile et un jean qui passait par là, puis j'enfile un veste et je me retrouve dehors.

... Et là, appuyé nonchalamment contre ce que mon intuition féminine me souffle être sérieusement une putain de voiture trop cool, se tient celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom, lui-même. Arborant un air extrêmement sexy et incroyablement cool, tout ça en même temps. Je suis à deux doigts de lui demander comment il fait pour être aussi canon, mais je me mors la langue. Littéralement. Et suffisamment fort pour que je sente le sang couler. Ce qui me rappelle d'ailleurs que je n'ai pas pris de petit-déjeuner, et je ne peux vraiment pas faire face à son petit jeu de séduction le ventre vide. Je me retourne sans un mot, et remonte les marches du porche lorsque je l'entend qui m'appelle. God, je voudrai pouvoir l'ignorer, mais je n'ai pas encore ce pouvoir.

« J'ai la dalle » lui dis-je, par dessus mon épaule, avec ma voix de Bitch. « Je vais chercher quelque chose à manger, »

« Et bien dans ce cas, tiens, » Il a dit quoi? Je me retourne pour lui faire face, ce qui n'est généralement pas une bonne idée lorsque j'essaie de lui échapper, et je le vois tenir un thermos avec mon nom inscrit dessus. Littéralement, il y a vraiment mon nom dessus, avec un petit papillon rose. Mes troubles de l'attention refont surfacent, alors que je suis en train de me demander si je suis sensée ranger ça dans la catégorie « adorable » ou bien « flippante », il se retrouve en face de moi, me tendant le, okay, le putain de thermos vraiment trop adorable.

« AB négatif, c'est ça? »

Je sens que je défaille. Il connait mon groupe sanguin préféré! Merde! Sois cool, Caroline.

Je m'éclaircis la gorge, évalue mes options, admet la défaite, et finit par accepter le cadeau qu'il m'offre avec grâce alors que moi, je perd absolument toute trace de dignité. Klaus affiche un sourire triomphant, ce qui a pour effet de me distraire complètement, et dépose sa main au creux de mon dos, me guidant ainsi vers le bas des marches et tout droit vers sa voiture. Il ouvre la portière coté passager avant que je réalise enfin ce qu'il se passe et que je m'arrête net, à deux doigts de grimper.

« Qu'est ce que tu fous? ». Je lui demande ça avec un air suspicieux, comme s'il était un tueur de sang froid, essayant de m'attirer dans sa voiture. Ce qui, ironiquement, est exactement ce qui est en train de se passer.

« Je t'emmène au lycée » me répond-il innocemment comme s'il était un tueur de sang froid essayant de m'attirer dans sa voiture. C'est nouveau. Je ne suis pas tout à fait convaincue de pouvoir gérer cette situation. D'un coté je devrais sérieusement arrêter d'encourager Klaus à se comporter comme ça. Les voisins risquent de se mettre à parler. De l'autre coté, je suis officiellement en retard pour le bahut et on ne se fait pas élire Reine du Bal de Promo grâce à son manque de ponctualité.

Je plisse les yeux le jaugeant de la tête aux pieds, puis je jette un œil à la voiture. Elle est vraiment trop cool. J'ai bien envie de la conduire. Hmm, c'est une idée...

Je lève vers lui mes grands yeux de biches, battant des cils d'une façon très subtile, et demande, « Je peux conduire? »

Klaus se penche vers moi pendant un cours instant et je pense vraiment une seconde avoir réussi à utiliser mes pouvoirs maléfiques, lorsqu'il me répond très clairement « Non ».

Et bien, cette réponse était un tout petit trop rapide à mon gout. Je m'apprête à tourner les talons, vexée, lorsque je me sens poussée, quoi qu'avec une relative douceur, vers le siège et Klaus s'installe de l'autre coté avant que je puisse protester de me faire ainsi malmener. Je fais la moue alors qu'il met le contact.

« Oh, ne me regardes pas comme ça, Caroline »

Je détourne les yeux. Il soupire puis soudainement se penche vers moi, glissant son bras vers mon épaule.

« Mais bordel, qu'est ce que tu fous? ». Je commence légèrement à paniquée. Parce qu'être dans un endroit confiné avec lui, c'est déjà suffisamment compliqué. Je pense qu'un simple effleurement ferait totalement voler en éclat le peu de retenue que je prétend encore avoir.

Il ne doit jamais savoir ça.

« Relaxe, » répond-t-il en riant, tout en m'attachant au siège.

« Tu ne viens pas sérieusement d'attacher ma ceinture de sécurité, » Merde! Ce truc va direct dans la catégorie « adorable ».

« La sécurité en premier, love. Et maintenant, avales ton petit déj. »


* : « He fancies you » dans la version original, référence au 03x14.

*² : Traduction plus ou moins bonne de « ADD freak ». Pas forcément une utilisation courante par chez nous, je n'ai pas trouvé mieux. Mais le principe, c'est que Caroline se laisse facilement distraire, par à peu près tout ce qui lui passe par l'esprit!


Alors voilà, nous y sommes. Premier chapitre traduit, maintenant, c'est à vous, mes chers amis. A votre bon cœur, les Reviews sont gratuites, et font plaisir. Que je sache au moins si je dois continuer... L'œuvre de mea-kh contient à l'heure actuelle 20 chapitres - et ce n'est pas encore terminé! - que je traduirais volontiers si je vois que certains aiment l'histoire! It's up to you! ;)

08Ju