Bonjour tout le monde ! Ça fait longtemps que je lis pleins de fics ici mais comme mon imagination est plutôt limitée mais que mon anglais est bon, j'ai décidé de traduire une super fic de FanficwriterGHC : s/6713825/1/Rock-Foundation.

Je tiens à vous confirmer que j'ai l'autorisation de l'auteur et je tiens à la remercier de m'avoir permis de faire ça. Merci aussi à Madoka ayu et à fr69 pour les relectures et les suggestions pour certaines tournures de phrases. J'ai fait de mon mieux, mais si vous voyez des fautes d'orthographe ou de grammaire je m'en excuse d'avance.

Disclamer : Ni cette histoire, ni Castle ne m'appartiennent. Ils sont la propriétés d'Andrew Marlowe (qui nous fait bien souffrir), d'ABC et de son auteur.


Prologue : Rock Solid

"Qu'est ce que je peux faire ?" demanda Rick au moment de monter dans l'ascenseur du commissariat.

Kate l'examina. "Je pense que rentrer chez toi est une option que tu n'es pas prêt d'envisager ?" Il secoua la tête. "Ta famille ne va pas être inquiète ?"

"Alexis est avec sa mère et n'a aucune idée de tout ce qui s'est passé. Mère vient juste de partir pour Boston pour quelques semaines afin de passer une audition . Je l'ai appelé pendant que tu parlais avec les gars."

L'ascenseur s'arrêta et ils en sortirent. Montgomery attendait dans son bureau et appela Kate pour qu'elle le rejoigne. Elle regarda Rick pendant un moment. "De la nourriture ?" demanda-t-elle doucement.

Il sourit "Bien sur. Quel genre ?"

"Surprends moi," dit-elle, riant à son air excité avant de le laisser et de se diriger vers le bureau de Montgomery.

Rick la regarda s'éloigner et laissa échapper un soupir de soulagement. Avoir mis K.O. l'homme qui avait tenté de tuer sa partenaire ne l'avait pas complètement soulagé de la terreur qu'il avait éprouvé ce jour là. Ce n'était pas souvent qu'il frappait quelqu'un (d'habitude il était celui qui se faisait taper dessus), mais on ne fait pas n'importe quoi avec sa détective, et on essaie surtout pas de la tuer.

Il entra rapidement dans l'ascenseur, Iphone déjà prêt avec le numéro d'un bon resto chinois sorti de ses contactes. Il alla rapidement chercher chinois, thaï, italien, des hamburgers, des frites et des bâtons de mozzarella avant de retourner au 12e. La lutte pour acquérir la nourriture avait gardé son esprit occupé.

Il sortit de l'ascenseur et trouva Kate penchée sur son bureau avec sa tête reposant dans sa main gauche pendant que la droite remplissait furieusement des formulaires.

"Dîner," dit-il en s'asseyant sur sa chaise.

Elle le regarda et sourit avec fatigue avant de finir la dernière ligne d'un formulaire puis de placer le tas sur un coin de son bureau. "Fini."

"Vous travaillez vite, Détective," dit-il. Elle sourit, mais ça n'atteint pas tout à fait ses yeux. "Ça va ?"

"Oui," mentit-elle, levant la main pour se frotter les yeux.

"Donc j'ai pris..." Rick s'arrêta quand il surprit son expression. "Pourquoi on n'irait pas chez moi pour manger ? Partir d'ici ? Il est tard. Je suis sûr que tout ce qu'il doit être fait peut être fait demain. Je t'aiderais même."

Elle considéra sa proposition pendant un moment avant de hocher la tête et de se lever. Il se leva rapidement et attrapa la nourriture pendant qu'elle mettait son manteau. Ils marchèrent en silence jusqu'à l'ascenseur. Quand ils atteignirent le rez-de-chaussé, Kate commença a cherché ses clés.

"Prenons un taxi," suggéra Rick. "Tu as l'air morte, et je ne suis pas en état de conduire."

Elle acquiesça à regret et le laissa la guider jusqu'au trottoir pour appeler un taxi. "Comme si je t'aurais laissé conduire ma voiture, Castle," plaisanta-t-elle.

"Un jour, Beckett, je conduirais ta voiture, et ça sera le meilleur trajet que tu n'es jamais eu," lui dit-il.

Ils se regardèrent avec un air de défi pendant un moment avant d'éclater de rire au moment où le taxi se gara. Ils montèrent et Rick donna au chauffeur son adresse avant de se tourner et d'étudier la femme à côté de lui. Kate s'assit avec la tête en arrière et les yeux fermés, une main reposant sur l'étui de son arme qui était sur sa hanche. Il plaça une main sur son genou et elle le regarda.

"Tu peux te laisser aller," lui dit-il.

Elle l'observa curieusement. Il désigna de la tête son arme et ses yeux s'agrandir avant qu'elle n'enlève sa main et la place au dessus de la sienne, la serrant pendant un moment avant qu'elle ne laisse ses yeux se refermer. Le taxi se gara devant son immeuble et ils en sortirent, se pressant dans le hall pour échapper au froid du vent de la rue.

"Bonsoir, M. Castle, Détective," les salua le portier.

"Bonne nuit, Hal, " sourit Rick pendant que lui et Kate entrèrent dans l'ascenseur.

Ils montèrent en silence et Castle les fit entrer dans l'appartement, posant le sac de nourritures sur le comptoir avant d'essayer de s'extraire de son manteau sans utiliser sa main blessée. Il réussit à se retrouver assez entortillé et un grognement frustré lui échappa quand il essaya de sortir son bras.

"Des grands hommes armés il y a aucuns problèmes, mais Rick Castle a été abattu par une veste," railla Kate quand elle vient se placer devant lui, maintenant significativement plus petite sans ses talons.

"Très marrant," grommela-t-il quand il se tourna une nouvelle fois.

"Oh viens ici," soupira-t-elle avant de l'aider à sortir de sa veste et de la poser sur le porte-manteau pendant qu'il prit les boîtes de nourriture. "Est ce que tu en as pris assez pour nourrir tout un régiment ?"

"Je me suis dit que c'était une genre de nuit pour tout prendre," lui dit-il en attrapant deux assiettes pendant qu'elle trouva les couverts. "Donc sers toi, le monde est à toi."

"Merci, Castle," sourit Kate quand ils s'essayèrent l'un à côté de l'autre sur les tabourets de bar et se servirent, se donnant des coups de coude en prenant des trucs et se battant pour les sachets de sauces du chinois. Rick essaya d'utiliser des baguettes avec sa main gauche, mais sans succès.

"Comment va ta main ?" demanda Kate en le voyant se débattre avant de prendre une fourchette.

"Ça fait toujours mal mais c'est pas trop insupportable. Je ne pourrais juste pas être super habile pendant quelques jours."

"Est ce que ça va être un problème ? Je suis sûre qu'il y a quelques trucs de ces derniers jours que tu meurs d'impatience de mettre dans le prochain roman."

Rick posa sa fourchette et se tourna pour regarder Kate. "Aucuns détails de l'enquête de ta mère ne va dans le monde de Nikki. Je croyais que tu savais ça."

Kate le fixa avant de hocher la tête et de regarder de nouveau sa nourriture. "Merci," murmura-t-elle.

Rick hocha la tête et retourna à sa nourriture. "Je vais peut être devoir la faire devenir incontrôlable et la faire virer d'une enquête maintenant, mais pas à propos de sa mère, et surtout pas parce qu'un suspect a insulté la mémoire de la personne la plus importante de son monde."

Ils mangèrent dans un silence confortable pendant plusieurs minutes avant que Kate ne le regarde. "Pourquoi est ce qu'elle sera incontrôlable alors ?"

"Peut être que le suspect blessera un de ses détectives, et elle deviendra super énervée. Ça devrait être une bonne raison émotionnelle, mais pas ta raison."

"Je pourrais le lire ?"

"En premier."

Ils glissèrent dans le silence jusqu'à ce qu'ils eurent fini. "Laisses moi faire la vaisselle," lui dit Kate quand il commença à se mettre debout. "Vas choisir un film ou un truc comme ça."

"Un film ?"

"Je ne me sens pas prête à retourner dans mon appartement vide," répondit-elle en le regardant.

Il lui sourit. "Mi casa es su casa." Il marcha à grande enjambée vers le salon et alla chercher dans sa collection pour trouver quelque chose de stupide et marrant à regarder. Il choisit "Pirates des Caraïbes," pensant que c'était la chose la plus éloignée de ce qu'ils avaient vécu.

Il retourna dans la cuisine pour dire à Kate son choix quand il remarqua qu'elle se tenait devant l'évier, ses épaules tremblantes pendant qu'elle faisait la vaisselle. Il se dépêcha d'arriver à ses côtés et lui prit l'assiette, la mit dans l'égouttoir et vida l'évier. Elle releva la tête, les yeux rouges.

"Désolée," elle produit un faible rire. "Je les rends plus détrempées, je crois."

"Hey," il la toucha et essuya une larme de sa joue. "Tu n'as pas à te cacher ici, Kate. Si tu veux pleurer, vraiment pleurer à propos de ça, je suis de la partie. Je pourrais m'en servir."

"Inquiet à propos de ta carrière d'écrivain ?" se moqua-t-elle quand elle tourna la tête pour enlever sa main et essuyer son nez.

"Ce n'est pas tous les jours que je vois quelqu'un qui a essayé de tuer ma meilleure amie, détective," admit-il.

"Je vais bien, Castle," dit-elle avec des yeux écarquillés.

"Bien et à quelques minutes de la mort peuvent sembler la même chose, mais elles ne le sont pas vraiment," dit-il doucement, la couvant du regard comme si elle allait s'effondrer.

"Je ne vais pas m'en aller avant un bon moment," promit-elle, avant qu'une larme se fraye un chemin le long de sa joue. "Je serais là pour toujours et elle est... elle est toujours..."

Rick la prit et la serra dans ses bras, passant sa main dans son dos. "Je sais. Je suis tellement désolé Kate."

Elle se trouva à succomber à l'étreinte et lâcha simplement prise à ses mots. Elle commença à sangloter dans son cou, enroulant ses bras plus fortement autour de lui, s'ancrant au monde à travers lui. Doucement il les recula jusqu'à ce qu'ils atteignent le canapé, où il l'installa sur ses genoux, attrapant une couverture avec sa main valide et les entoura avec.

"D... Désolée," renifla-t-elle quelques minutes plus tard. Elle s'écarta et le regarda, remarquant ses yeux un peu gonflés et son visage pâle. "Est ce que ça va ?"

"Moi ?" demanda-t-il, lui donnant un sourire. "Je vais super bien."

"Tu mens."

"Si un de nous n'est pas solide maintenant, on va juste tomber en morceaux."

Elle rit un petit peu et donna un coup avec sa tête sur son épaule. "Donc passe moi les rênes, et ait cette crise que je peux voir arriver."

Il l'a regarda pendant un moment avant de la serrer plus fort encore. "Je vais bien. Je suis bien juste comme ça."

Ils restèrent assis en silence pendant un long moment, juste savourant d'être vivants. "Tu veux voir ce film ?" demanda-t-elle doucement.

"Bien sur," il hocha la tête. Elle s'étendit pour attraper la télécommande et la lui donna. "Pirates des Caraïbes, c'est bon ?" demanda-t-il.

"Ça me paraît bien," répondit Kate en essayant de partir de ses genoux.

Il l'attrapa et la maintint en place. "Si ça ne te dérange pas, est ce que tu pourrais rester ?" demanda-t-il gentiment.

"Rien de louche," lui dit-elle sévèrement pendant qu'ils se regardaient.

"Pour ce soir, Kate, ce n'est pas à propos de sous-entendu du tout."

Elle sourit après un moment et se réinstalla sur ses genoux pendant que le générique commençait, soupirant de contentement pendant qu'il les faisait bouger de tel façon à ce qu'elle soit contre son torse entre ses jambes, ses bras enroulés autour de son ventre. Pour ce soir, elle pouvait laisser tomber sa garde et être l'ancre et l'ancrée avec lui. Demain ils s'occuperaient de tout le reste.