Vongola Academy
Rating : T
Pairing : Non défini. Fem!Tsuna
Diclaimer : Rien de m'appartient, ni le manga, ni l'histoire. Je ne suis qu'une simple traductrice :3
Note : Tout d'abord, Merci à WinterGuardianAngel24 qui m'a autorisée à traduire sa fiction Vongola Academy.
Ensuite, ceux qui n'aiment pas les "Fem!Tsuna", passez votre chemin si vous n'aimez pas le Gender-Bending.
Que dire plus.. Ce n'est pas ma première traduction, mais on va pas dire que je suis une experte non plus, loin de là. J'ai pas mal galéré sur certaines phrases et expressions, mais j'ai essayé de rester le plus proche possible de la version originale. Mais si vous trouvez certains passages bizarres, ou des fautes, signalez le moi ; je corrigerai mes erreurs et ça m'aidera pour la suite ! ^^
Voilà, bonne lecture (; [ En espérant que ça va vous plaire.. _' ]
Chapter 1 : Meet the Devil
Rencontre avec le Diable.
Les élèves fixaient l'horloge d'un air impatient, attendant la fin du cours. C'était une belle journée, et beaucoup d'entre eux avaient prévu de passer du temps dehors avec leurs amis. Dommage que ce n'était pas encore le week-end, sinon ils en auraient profité pour aller traîner dans la ville la plus proche.
Enfin, la liberté ! Avec comme dernière consigne de finir leurs devoirs, les étudiants purent se précipiter hors de la classe et retrouver leurs amis.
Seule une personne solitaire prenait son temps, rangeant lentement ses affaires et sortant de la salle, plutôt contente qu'un autre jour se soit enfin terminé. Au moins, elle pouvait enfin s'éloigner des railleries et moqueries, et se relaxer dans son dortoir. En espérant que personne ne viendra la déranger aujourd'hui.
Un groupe d'étudiants de la même année ricana, tandis qu'elle passa près d'eux.
- Dame-Tsuna est tellement pitoyable ! Dit l'un d'entre eux.
- Si elle n'était pas si faible, les gens voudraient peut-être trainer avec elle, ajouta la fille qui l'accompagnait.
Les autres rirent aussi, mais ils devinrent vite ennuyés, voyant que leurs moqueries n'eurent aucun effet, et ils continuèrent leur chemin. Tsuna soupira intérieurement. Elle s'y était habituée maintenant leurs petites insultes ne la blessaient plus autant qu'avant.
Telle était la vie de Dame-Tsuna.
Reborn était énervé.
Pourquoi ?
Et bien, parce qu'en essayant de s'échapper de sa salle de classe suffocante, il avait attiré l'attention de tous ses admirateurs, et son professeur l'avait appelé pour lui demander s'il pouvait délivrer un tas de dossiers dans le bureau des profs.
Mais ne le méprenez pas. D'accord, la besogne qu'on lui avait assigné l'ennuyait un peu, mais ce n'était pas la véritable raison pour laquelle il était énervé. Ni le fait que les filles s'évanouissaient ou essayaient de flirter avec lui dès qu'il passait par là.
Non.
La raison pour laquelle il était si irrité pour le moment était le fait qu'il n'arrivait plus à se souvenir où se situait ce bureau.
Quoi ? Il était humain aussi, non ?
Même s'il n'y avait absolument aucune chance que Reborn admette ses défauts à qui que ce soit.
Mais le problème persistait toujours. S'il ne demandait son chemin à personne, alors comment allait-il faire pour délivrer ces fichus dossiers ?
Soudain, une idée germa dans sa tête.
S'il ne pouvait pas trouver le bureau, il n'avait qu'à passer la besogne à quelqu'un qui pourrait le faire à sa place.
Reborn eut un sourire en coin, ce qui causa les gloussements et murmures excités de toutes les filles se trouvant dans le couloir. Il les ignora, préférant chercher quelqu'un de plus approprié à la tâche. Il devait trouver un petit groupe, ça lui évitera d'être encerclé par un troupeau de filles, et gaspiller de l'énergie après pour s'en échapper.
Au tournant d'un couloir, il remarqua une fille qui marchait toute seule.
Parfait !
- Hey ! Héla-t-il tout en trottinant jusqu'à sa rencontre. Excuse-moi, mais tu pourrais me rendre un service ? Demanda-t-il avec un charmant sourire, forcé et faux.
- Hein ?
La fille fixa l'adolescent au cheveux noir corbeau, et jeta des regards autour d'elle pour voir s'il ne parlait pas à quelqu'un d'autre. Reborn quant à lui, pensait que cette fille n'était pas du tout attirante. Contrairement aux autres filles de l'académie, celle qui se tenait devant lui ne portait pas de maquillage, ses yeux étaient recouverts par sa frange ridiculement longue, et ses vêtements étaient trop grands. En fait, c'était comme si elle n'avait aucune féminité.
Mais il continua à lui sourire malgré son apparence. Il fallait qu'elle tombe sous son charme pour qu'il puisse lui refiler son travail.
- Et bien, je me demandais si tu pouvais apporter ces dossiers dans le bureau des premières années. J'ai beaucoup de travail à faire en ce moment.
Mensonge ! Mais cette fille ne le saura jamais. Son sourire s'agrandit.
- Donc, est ce que tu voudrais bien t'en occuper s'il te plait ?
- Désolée, mais je ne peux pas, répondit-elle franchement.
Il ne le montra pas, mais Reborn était choqué. Aucune fille ne lui avait jamais dit non avant. Il décida d'essayer une tactique différente.
- Wah, tu es plutôt mignonne.
Elle haussa un sourcil.
- Euh.. Merci.. ? Ecoute, je dois y aller là.
Deuxième choc. Comment cette fille pouvait ne pas tomber sous son charme ? Les autres étaient toutes émoustillées dès qu'il passait sur leur chemin ! Alors comment elle pouvait.. Ne rien ressentir ?
- T'es plutôt bizarre toi, non ? Dit-il avec un petit sourire narquois.
La brunette soupira.
- Ecoute, tu as juste à continuer tout droit dans ce couloir et c'est la quatrième porte à gauche, d'accord ?
Cette fois-ci, Reborn haussa un sourcil et lui fit part de sa propre réponse intelligente, qui fut : « Hein ? ». C'était aussi une bonne chose qu'ils ne soient que deux dans le couloir.
Elle leva les yeux au ciel.
- Le bureau. C'est là où il se trouve.
Les yeux de Reborn s'écarquillèrent légèrement.
- Comment as tu-...
- Tu aurais du demander d'abord, coupa Tsuna.
- Je sais très bien où le bureau-
- Tout le monde oublie des trucs de temps de temps, continua Tsuna, interrompant son aîné de nouveau. Personne ne peut être parfait, et c'est ce qui nous rend humain. Enfin, au revoir.
Tsuna commença à partir, mais Reborn attrapa son poignet.
- Tu sais, tu es très intéressante.
Tsuna frissonna en voyant l'air satisfait que prenait Reborn. Elle sentait que son sourire ne pouvait être qu'un mauvais présage.
- A partir de maintenant, tu seras mon subordonné.
Tsuna resta impassible. Jusqu'à quel point pouvait-il être égoïste ?
- Je ne crois pas, non.
Elle tenta de s'en aller, mais Reborn la tenait fermement.
- Tu devrais être contente qu'un membre de l'Association des Arcobaleno veuille faire de toi son serviteur.
- Hein ? T'es sérieux ?
Tsuna blêmit, la situation devenait de pire en pire en quelques secondes.
- C'est sympas de voir que tu connais les Arcobaleno.
Nouveau sourire. Il savait qu'il venait de gagner un point dans cet argument. Mais elle le surprit en continuant à lui répondre.
- Hiiiiiiee ! Mais je ne veux pas travailler pour toi ! Lâche. Moi. Tout. De Suite !
- Pas de chance ! Je t'ai remarquée. Alors maintenant tu es mon esclave !
- C'est contre les Droits de l'Homme ! Hurla Tsuna.
- Okay, alors tu seras mon animal de compagnie.
- Pourquoi cette position est de plus en plus basse ? Cria-t-elle, frustée.
- Tu peux continuer à me divertir pendant un long moment, mon nouveau joujou ! Dit Reborn avec un sourire espiègle, ignorant complètement les plaintes de Tsuna.
- Ne m'ignore pas ! Et pourquoi mon rang est encore tombée ?
- Ouais, tu seras très amusante.
- Ne m'ignore pas, imbécile ! Bordel ! Pourquoi tu me fais subir ça alors je viens juste de te rencontrer ?
- On apprendra à mieux se connaître pendant que tu bosseras pour moi.
- Ecoute ce que les autres ont à te dire ! Prends pas ces décisions tout seul !
- Allez, on y va.
Reborn commença à tirer la pauvre fille à travers le couloir.
- Arrête de m'ignorer, abruti !
Tsuna planta ses talons dans le sol, essayant de ralentir sa progression, mais cette faible tentative n'était qu'un gaspillage d'énergie.
- Tsuna ?
Le duo se retourna, pour voir un blond debout dans le hall d'entrée.
- Yo, Crétin d'Blond, fit Reborn sans enthousiasme. Il n'aimait pas vraiment l'autre jeune homme.
Tsuna ressentit une vague de soulagement et appela son aîné.
- Ieyasu-Senpai ! Aide moi !
Le blond fronça les sourcils.
- Reborn, qu'est ce que tu es en train de faire avec Tsuna ?
- Quoi ? Elle est ma nouvelle esclave, répondit-il effrontément.
Le blond leva les yeux au ciel.
- Haha, très drôle. Maintenant relâche-la.
Reborn haussa les épaules.
- Bah, j'ai d'autres choses à faire de toute façon. Je te verrai plus tard, fillette bizarre.
Les deux autres attendirent que le garçon aux cheveux de jais disparut derrière une porte, avant de soupirer, de soulagement pour Tsuna, de lassitude et de frustration pour Ieyasu.
- Tu devrais vraiment être plus prudente, Tsuna-chan, dit le blond en souriant chaleureusement. Comment est-ce que tu t'es débrouillée pour attirer son attention ?
- J'en sais rien ! Souffla-t-elle, exaspérée. Tout ce que j'ai fait, c'était de lui dire où était le bureau, parce que je ne voulais pas livrer ces dossiers pour lui.
- Ah, d'accord. Je vois maintenant, ria le blond.
Tsuna se tourna pour le fixer.
- Hey, qu'est ce que j'ai fait, Ieyasu-senpai ?
- D'abbord, tu avais promis que tu m'appellerais Giotto quand il n'y a personne autour, dit-il en grimaçant légèrement. Franchement, c'est comme si tu ne voulais pas te rappeler qu'on est des amis d'enfance.
- Ce n'est pas ça, Giotto ! Répondit rapidement Tsuna. C'est juste que..
Giotto sourit de nouveau et ébouriffa les cheveux de la jeune fille.
- Je sais, Tsuna. Allez, j'ai décidé que je voulais manger de tes plats faits-maison pour le diner aujourd'hui.
- Quoi ? Espèce de profiteur ! Va faire ton diner tout seul ! Protesta-t-elle.
Mais Giotto ne fit que rire et attrapa sa main pour la tirer vers les dortoirs.
Tsuna grommela sombrement, mais continua à préparer le diner. Giotto rit il savait que Tsuna aimait être paresseuse et ne pas cuisiner si c'était possible, mais il adorait la taquiner. En plus, sa cuisine était aussi délicieuse que celle de sa mère.
- Tu sais Tsu-Tsu, je sais pourquoi Reborn s'intéresse à toi, dit Giotto alors qu'il posait son coude sur le comptoir pour supporter sa tête.
Confuse, Tsuna haussa les sourcils.
- Désolée. Reborn ?
- Le mec qui était en train de faire de toi sa servante tout à l'heure, expliqua-t-il.
- Oh ? Et pour quelle raison ? Demanda-t-elle aigrement.
- C'est parce que tu n'étais pas intéressée par lui.
- Hein ?
Giotto rit légèrement.
- Contrairement aux autres filles de cette école, tu n'es pas tombée sous son charme avec juste un beau sourire.
- Pfeuh ! Fit-elle en lançant les ingrédients dans la poêle. Pourquoi devrais-je tomber sous le charme d'un inconnu avec un faux sourire ?
Giotto haussa les épaules.
- Et bien, la plupart des filles sont comme ça. C'est la même chose pour moi.
- Mais au moins, tes sourires son plutôt vrais, sauf si tu n'es pas de bonne humeur. Ce Reborn ne semble pas sourire aimablement très souvent. En fait, il a plutôt l'air du genre à sourire dangereusement.
- Pfff .. ! Sourire dangereux ?
- Oui, tu sais.. Comme s'il était en train de penser à la disparition de quelqu'un d'autre, ou à les torturer..
Giotto éclata de rire et faillit tomber de son siège.
- Quoi ? S'indigna Tsuna.
- Rien, rien du tout, lui assura-t-il en se calmant. C'est juste que tu es la seule personne que je connaisse qui arriver à cerner la personnalité d'un autre en une conversation. Reborn est exactement comme tu l'as décrit.
Tsuna frissonna.
- Je vais l'éviter prudemment alors.
- Ouaip.
Giotto se remit dans sa position initiale et continua à observer Tsuna. Il ouvrit la bouche pour reprendre la conversation quand la porte claqua soudainement.
- Giotto !
- Ah, salut G. ! salua le blond d'un vague signe de la main.
- Imbécile ! Tu as encore laissé tomber ta paperasse ! Cria celui à la chevelure rouge.
- Hahaha ! Calme toi, G., j'essayais de te dire que Giotto avait fini, mais qu'il avait caché tous les papiers pour que tu ne les trouves pas ! Fit une nouvelle voix.
- Ce n'est pas mieux, et tu le sais très bien Ugetsu ! Hurla G.
- C'est quoi ce bordel, un moulin ? S'écria Tsuna.
- Désolé pour le dérangement, Tsuna-chan, dit Asari en riant.
G. se calma et lui offrit un léger sourire.
- Désolée gamine, ton crétin de frère me soulait trop.
- Quelle histoire... soupira-t-elle.
Giotto ronchonna, ce qui entraîna une claque sur sa tête de la part de G.
- Alors, qu'est ce que tu es en train de faire ? Demanda Asari.
- Maintenant, je dois tripler la dose, grommela Tsuna.
- Haha, désolée ! Dit le noiraud avec un grand sourire.
- Ah, je savais à l'extrême que je vous trouverai ici ! Fit une voix calme.
Giotto qui allait taquiner Tsuna, remarqua un sourcil qui se contractait dangereusement, et la prise qu'elle avait sur la poêle devenir de plus en plus forte. Du coup, le blond se tourna vers son ami aux cheveux rouges.
- Je te parie 10,000 yen que la prochaine personne qui passe à travers cette porte, finit avec une poêle à frire dans la face, lui chuchota-t-il derrière sa main.
G. renifla.
- Je parie une casserole ou un couteau.
- Marché conclu !
- Nufufufufu, cet endroit me paraît bien bruyant..
PANG ! Giotto ricana et se tourna vers G.
- Tu me dois dix mille yen.
- Ouais, ouais.
G. leva les yeux au ciel et lui tendit l'argent voulu.
Reviews ? :3
