Cette histoire se passe au début de la saison 5. Steve et Catherine ne sont plus ensemble, Danny et Melissa viennent de rompre. Wofat est mort. Lou a intégré le 5.0. Danny a perdu son frère. Chin et Leilani ne sont plus ensemble. Kono a accepté la demande en mariage d'Adam. Mindy travaille avec Max et Danny apprend que Charlie est son fils.
PDV de Danny
Et voilà ! Ce que je craignais de pire était arrivé. Steve se retrouvait à l'hôpital dans un état grave mais le plus terrible c'est qu'il n'avait plus souvenirs. Les 5 ans qu'on avait passé avec lui étaient effacés, oubliés. Comment allions nous faire sans lui? C'était lui le chef de notre Ohana. Je l'avais averti du danger en voulant poursuivre ce dangereux trafiquant d'humains mais comme toujours il n'en avait fait qu'à sa tête. Fatigué par mes longues nuits blanches je finis par tomber dans un sommeil perturbé
