Uma Fanfic SasuSakuNeji em 'drabbles'
Classificação etária geral: T
Sem spoilers/UA
Gênero: Romance/Drama/Angst/Outros
Disclamer: Naruto não me pertence.
Sinopse: As coisas sempre davam um jeito de saírem da linha - oscilando entre desastres e perfeição. .:. Uma Fanfic SasuSakuNeji contada em 'drabbles'./ Tradução .:.
Autora: Rawrchelle
Tradutora: K Hime
"Sasuke-kun, minha meia-calça é bastante desconfortável." remexeu-se na cadeira. "Poderia, por favor, tirá-las para mim?"
Se não o conhecesse tão bem, não saberia que deveria checar as pontas das orelhas masculinas e notar o rubor aparecendo ali. Ela não podia deixar de rir quando as via tornar-se um vermelho brilhante – como os tomates que ele tanto amava. "Há empregadas do sexo feminino por uma razão, Sakura. Peça a uma delas."
"Mas é muito divertido brincar com você", disse, sorrindo descaradamente, puxando para cima o vestido para mostrar-lhe sua temida meia-calça.
Ele rapidamente desviou o olhar. "Princesa" rosnou, "a porta está aberta e ninguém deveria vê-la neste estado vergonhoso. Eu seria decapitado antes do cair da noite."
"Bobagem". Acenou dismissiva. "Eu iria salvá-lo, como sempre faço."
"Devo informá-la que você nunca me salvaria se eu não lhe permitisse."
.
.
.
.
.
Por Rawrchelle
Tradu-adaptação por K Hime
skeptics and true believers
céticos e verdadeiros crentes*
pode tomar esse silêncio como se fosse uma pílula, somente para que eu possa respirar de novo?
.
.
.
Ela havia contado. Contado como uma garotinha fiél. Ele disse: duas luas e meia.
Duas luas e meia mais tarde, estava de volta em casa.
Quando Sakura acordou naquela manhã, fez questão de terminar de ler o livro da semana antes de sair da cama e seguir suas rotinas matinais. O banho fora longo e relaxante, e quando chegou à sala de jantar, o aroma do café da manhã invadiu-lhe os sentidos.
Hoje seria um bom dia.
O sol estava alto no céu antes que atrevera-se a fitá-lo. Era quase meio-dia e ela tinha certeza de que ele estaria de volta em breve.
Ele estava acabando de sair da biblioteca quando o encontrou.
"Sasuke-kun!" o rapaz notara a forma feminina saltitar para cima de si, em um abraço apenas rápido o suficiente para manter o equilíbrio e evitar uma queda. "Está de volta!"
Uma pausa. "Princesa." Isso, é claro, era o esperado vindo dele, então ela lhe socou.
"Sakura!" enfatizou ao fechar a porta atrás dele, um livro na mão. "Meu nome é Sakura!"
Ele balançou a cabeça, como se fosse a coisa mais óbvia do mundo. (Isso, é claro que era.) "Sakura".
Ela tinha uma teoria. Toda vez que ele fazia em uma longa viagem, voltaria chamando-a de Princesa, como a maioria dos outros do reino o faziam. E isso era porque ele realmente continuava muito inseguro sobre sua amizade – de que enquanto estava fora, ela o teria esquecido e encontrado outra pessoa.
O que ele não sabia é que era impossível substituir uma amizade de infância.
Sasuke era o mensageiro de sua família. Quando havia uma mensagem que não podia ser confiável a um pássaro mensageiro, ele seria o único responsável a fazer o trabalho. O rapaz tornara-se órfão aos sete anos e sua família o acolheu. Seu primeiro encontro foi assim.:
"Seu cabelo é meio engraçado."
"... Sim, bem, sua testa é meio grande. Realmente grande."
"... Eu vou contar pro meu pai!"
"Espere! Não! Não vá! M-me desculpe, ok? Não conte à Sua Alteza!"
"Mm ... com uma condição."
"E qual é?"
"Que seja meu amigo!"
"Isso é uma condição estúpida. Eu não vou ser seu amigo."
"... PAI!"
"Ok, ok! Vou ser seu amigo! Nossa!"
Conversou com ele sobre as últimas duas luas e meia, sobre o que aprendera com sua mentora, sobre as fofocas mais recentes das empregadas, sobre o vestido novo que seu pai havia lhe dado. E depois: "Posso ver Naruto?"
Por um momento, ele apenas a fitou como se ela fosse algum animal. "Não vejo por que tem tanto apreço por aquela coisa."
"Ele é tão fofo!"
Naruto era uma doninha de Sasuke. Mas doninhas neste país eram cerca de dez vezes maiores do que a média e serviam como um bom meio de transporte. Era por causa de Naruto que Sasuke tinha a chance de chegar aos lugares a tempo.
"Naruto!" acariciou a criatura, que ficou incrivelmente animada à visão dela acariciando-lhe. "Você é enérgico!"
E o tempo todo, ela podia sentir Sasuke de pé, um pouco atrás de si, esperando - sempre esperando, sempre sendo algo estável em sua vida, sempre lá.
.
.
.
Ok povooooo, essa é uma daquelas fics que também estava guardada no baú. Enfim, to postando tudo do baú de uma vez porque senão... cara, nada sai do "papel".
Bem, essa fic é uma sasusaku, com hints de nejisaku. É de autoria da maravilhosa Rawrchelle (vcs já conhecem grande parte do trabalho dela, tem muita coisa no perfil da Hime traduzido pro Português. A moça é incrível – e um fofa!).
A fic se passa num mundo fantástico, onde Saku-chan é da realeza e Sasuke seu criado. Tem estrutura Drabble (ou algo do gênero) e tem romance, drama, angst e outros. E teremos 11 shots em sua Parte I. Essa fic tem, até então, 2 partes.
Eu adoro esse trabalho da Rawrchelle, por isso tirei a versão pro português do baú. :)
Já está traduzida e betada e deve seguir o fluxo de posts das outras fics drabble do meu perfil.
Divirtam-se e comentem seus pensamentos.
Bjitos, Hime.
(Lembrando que as fics antigas do meu perfil terão, uma a uma, atualização pelos próximos dias. Fiquem de olho ;D)
