Название: Наследник Света, Наследник Тьмы
Автор: Sakya
Переводчик: Solie
Бета: LaraQ
Оригинал: www fanfiction net/s/2741466/1/HeirofLightHeirofDarkness
Фэндом: Harry Potter
Жанр: флафф, юмор
Пейринг: ГП/ДМ
Рейтинг: NC-17
Разрешение на перевод: разрешено
Об авторских правах и обязанностях: Все персонажи принадлежат Дж. К. Роулинг
Саммари: Драко всегда знал, чего хочет: власти, известности и ГП (хотя такой порядок и не обязателен). И сейчас его мечты могут исполниться благодаря одному старинному закону, о котором знает министерство, но не знает Поттер.
Глава 1
- Как вы понимаете, министр, мой клиент идет на это, чтобы прекратить войну без лишнего кровопролития. Он и так теряет немало, - проговорил законный представитель некоего Драко Малфоя.
- Понятно, - пробормотал Фадж, завороженный открывающейся перспективой грандиозной политической победы, которая разрушит планы Дамблдора и упрочит его собственную позицию в Министерстве на многие годы вперед.
- Давайте еще раз обсудим, как это произойдет.
- Согласно уложениям древнего закона "Pax Coglinatio" во время войны возможно заключение союза между участниками военного конфликта. Это как подписание мирного договора.
- Превосходно! А при чем тут женитьба? - уточнил улыбающийся Фадж. «Великолепно. Я не просто завершу войну, но и лишу Дамблдора его чудо-мальчика одним ударом».
- В законе указано, что наследники враждующих сторон должны быть связаны брачными обязательствами. Мистер Малфой, присутствующий здесь и приходящийся сыном Люциусу Малфою - правой руки…Вы-Сами-Знаете-Кого, вследствие этого, рассматривается как наследник… противодействующей армии. Основная задача мистера Поттера - положить конец войне. В силу вышесказанного, он является наследником с нашей стороны. Ссылаясь на закон «Pax Coglinatio», Вы, как главнокомандующий нашей армии, ввиду этого перед лицом закона выступаете в роли короля и имеете право соединить брачными обязательствами мистера Поттера и мистера Малфоя.
- Превосходно! Продолжайте! - «С каждым словом, все лучше и лучше. Мне уже не терпется увидеть реакцию Дамблдора.» - Постойте! Но ведь так Поттер станет еще популярнее:
Мальчик-Снова-Пожертвоваший-Собой-На-Благо-Всех!
- Не думаю, - впервые вмешался в разговор Драко, все еще сомневающийся в успехе. - Признаете меня главным в паре, и я постараюсь удержать Поттера от необдуманных поступков. Малфои влиятельны, но не любят, когда их супруги уделяют слишком много внимания общественной жизни.
Фадж даже и не пытался скрыть улыбку. Превосходно! Он войдет в историю как министр, остановивший войну, выиграет у Дамблдора, заполучит могущественных союзников в лице Малфоев и превратит Гарри Поттера из потенциальной угрозы в домохозяйку. Порой жизнь чрезвычайно хороша!
- И все, что для этого необходимо - вспомнить старый закон и поженить мистера Малфоя и Поттера?
- Не совсем, Вам придется сделать еще кое-что, - уточнил адвокат.
- Что? - переспросил Фадж, поглощенный мыслями. Он ненавидел трудности.
- Так как закон подразумевает союз ради установления мира, министерство должно гарантировать полную амнистию для всех Упива… людей с противоположной стороны.
- Полную амнистию?
- Да. Видите ли, министр, большинство склонно считать, что сумасшествие Темного Лорда прогрессирует, а подчиняться душевнобольному... Кое-кто даже согласен сражаться на нашей стороне, но опасается репрессий за прошлые деяния. Амнистия же предоставит возможность вернуться в магическое сообщество, что поспособствует более быстрому переходу на нашу сторону. В противном случае, боюсь, что…
- Тогда, получается, что войны не избежать. Не думаю, что Темный Лорд так просто сдастся.
- Разумеется. Тем не менее, большинство его подчиненных будет на нашей стороне, что усилит нашу позицию. Помимо этого, у нас появится дополнительная информация, столь необходимая для координации атак. Это будет уже не война, а скорее единичная битва хорошо подготовленного войска против полудюжины сумасшедших магов, которые свою магию не могут толком контролировать.
- Согласен, - произнес Фадж, представивший, насколько все складывается удачно для него.
- И еще, - добавил Драко.
- Что? - уточнил министр подозрительно. Он до сих пор не доверял младшему Малфою.
- Мы должны хранить все в секрете.
- Почему?
- Хотя бы потому, что Темный Лорд не оценит наши планы и предпримет ответные действия, например, открыто объявит войну раньше, чем мы планируем.
- Понято. Нам это совершенно невыгодно.
- Разумеется. Мы делаем это ради сохранения спокойствия в магическом мире и…
- И?
- Я не думаю, что Дамблдор одобрит наш план. Он наверняка постарается все сделать по-своему или попытается остановить нас. Профессор заблуждается, считая себя единственным, кто может спасти волшебный мир.
- Да-да, с него станется. Если он узнает, то обязательно вмешается. Будем хранить в тайне наш особо секретный план прекращения военных действий, - проговорил Фадж так, будто с самого начало это была исключительно его идея.
Драко Малфою пришлось вспомнить все свои навыки, полученные за долгие годы тренировок, чтобы скрыть улыбку.
В течение следующих двух месяцев несколько известнейших лиц магического сообщества незаметно посетили небольшую комнату в самом конце одного неприметного коридора в здании Министерства. В это же время аврорат разрабатывал план предстоящей битвы, основываясь на данных, предоставляемых министром Фаджем.
- Совершенно не представляю, как он получил всю эту информацию, - докладывал Снейп на собрании Ордена. – То, что упоминала Тонкс, можно было узнать только от лиц, вхожих во внутренний круг Сами-Знаете-Кого. Но я не слышал о других шпионах, особенно из Министерства. К тому же теперь, когда Драко официально является Его наследником, Упивающиеся смертью кажутся еще более лояльными… Я чувствую, что что-то происходит, но впервые никто ничего не говорит.
- Ты кого-нибудь подозреваешь? - поинтересовался Дамблдор.
- Нет, но ведь и меня никто не подозревает.
- Будем надеяться, что Фадж не натворил никаких глупостей. Я считаю, что мы должны быть готовы к сражению к тому моменту, когда Министерство решится на что-нибудь.
- Все держится в тайне. Будет нелегко узнать место и время атаки. Но нам совершенно точно нужно быть в полной боевой готовности.
- Согласен, - подтвердил Дамблдор, просматривавший разложенные перед ним бумаги. - Это лучшее, что мы можем сделать.
Все утро Гарри провел на озере в кругу друзей. Это был последний день шестого года обучения в Хогвартс. Вещи были упакованы. Но, как и в предыдущие разы, мысли о возвращении в дом родственников повергали его в уныние. Если бы только война закончилась, он мог бы поехать с Роном и Джинни в Нору. Но как назло, в последние несколько месяцев Вольдеморт не проявлял почти никакой активности.
После обеда Гриффиндор вызвал Рейвенкло на игру в квиддич. Игра заняла почти все время до ужина, но, направляясь в душевые, никто не жаловался. Гарри и Рон появились в Большом зале, когда Гермиона уже неторопливо поглощала еду. После ужина учебный год считался официально оконченным. Все, как обычно, болтали и обменивались обещаниями писать летом, когда двери резко распахнулись и старшеклассники Слизерина, демонстративно вышагивая, прошествовали внутрь. Одетые одинаково, они, казалось, были готовы прямо сейчас принять участие в битве.
- Гарри, - позвала Гермиона, - немедленно собирай АД. Что-то намечается.
- Неужели? – язвительно уточнил Рон в то время как Гарри по фальшивому галеону связывался с остальными. Спустя пару минут все участники занятий по защите сидели за гриффиндорским столом и тихонько перешептывались, пытаясь понять, что происходит. Рон был убежден, что змеи решили публично примкнуть к Сами-Знаете-Кому сразу же после ужина.
- Сомневаюсь, Рон, - проговорил Гарри. - Это было бы не слишком разумно с их стороны.
За преподавательским столом Дамблдор и другие профессора пребывали в таком же недоумении. Странное единодушие в одежде у Слизеринцев четко указывало на то, что происходит нечто серьезное. Но по лицу Снейпа было видно, что он тоже ничего не знает. Переглянувшись с директором, Снейп направился к своим подопечным.
- Мистер Малфой, - понизив голос, спросил Снейп, прекрасно понимая, что Драко является негласным лидером факультета. - Могу я узнать, чем вызвана эта дурацкая демонстрация?
- Добрый вечер, профессор Снейп, - поприветствовал преподавателя хитро улыбающийся Драко. - Просто мы решили, что пора прекратить эту глупую войну.
- И как же вы намереваетесь это сделать, позвольте спросить?
- Мы… - Драко был прерван резко открывшейся во второй раз дверью.
На этот раз в залу проследовал министр Фадж, так и лучащийся самодовольством и уверенностью. За ним следовали, наверное, все имеющиеся в Министерстве Магии авроры, несколько репортеров и кое-кто из магов, которые Гарри знал совершенно точно, являются Упивающимися смертью. Он и другие участники АД немедленно вскочили на ноги и взяли палочки наизготовку.
- Мистер Фадж, - поприветствовал вновь прибывшего профессор Дамблдор.- Чему я обязан удовольствием лицезреть Вас?
- Действительно удовольствием, - Фадж, почти сияющий от радости, наконец-то добрался до преподавательского стола и развернулся к ученикам. - Мистер Поттер, пожалуйста, подойдите к нам.
Направляясь к ним, Гарри обеспокоено думал: «Чего надо этому идиоту?»
-Мистер Поттер, во время войны на Вас возложена миссия уничтожения нашего врага. Таким образом, с точки зрения закона «Pax Coglinatio», Вы являетесь нашим преемником. Властью данной мне, я приказываю Вам пойти на необходимую жертву и положить конец войне. Согласны ли вы признать свою ответственность?
- Согласен, министр. Я знаю мои обязанности и не нуждаюсь в напоминании, - огрызнулся Гарри. «Какого черта этот придурок, отрицавший возвращение Вольдеморта, приперся сюда и теперь приказывает мне? Почему Дамблдор и все остальные учителя выглядят так, будто их молнией шибануло? Он сказал «жертву»? Во что я опять вляпался?»
- Отличная речь, мистер Поттер, - похвалил Фадж, в то время как профессор Дамблдор попытался встать, чтобы оказаться тут же под прицелом сотни аврорских палочек.
- Мистер Фадж, я протестую! Это произвол! - возмутилась профессор МакГонагл.
- Сделанного не воротишь, - ответил Фадж. - И вам прекрасно известно, что с того момента, как объявлено состояние войны, закон «Pax Coglinatio» вступает в действие. Противодействовать его силе невозможно.
После этого она в потрясении повернулась к профессору Дамблдору, но тот лишь покачал головой в отрицании и вернулся на место.
«Теперь я совершенно уверен, что сделал, что-то не то. Где Гермиона, когда она так нужна? И что еще за чертов закон, о котором все говорят?»
- Я объявляю, что перед лицом закона «Pax Coglinatio» мистер Поттер только что признал свои обязательства и является законным наследником. Есть ли у кого какие-нибудь дополнения? - задал вопрос министр аудитории.
У Гарри появилось такое чувство, словно он смотрит пьесу… Точнее, сам участвует в ней… вот только ему забыли выдать сценарий.
- Есть, - знакомый голос прозвучал за спиной, оглянувшись, Гарри увидел Люциуса Малфоя, направляющегося к столу. Он попытался поднять палочку, но двое Авроров тут же схватили его за руки. Переведя взгляд на Дамблдора, Поттер увидел, что тот опустил голову, признавая свое поражение.
«Я - труп», - единственная мысль мелькнула в голове Гарри, в тот момент, когда блондин остановился около него.
- Мой сын, Драко Малфой, официально является наследником лорда Вольдеморта.
Гарри увидел, что Драко подошел к ним и встал рядом с отцом.
«Мне что, придется с ним сражаться?»
- Мистер Малфой, во время войны, Вы являетесь наследником… - Фадж попытался произнести имя Сами-Знаете-Кого, но не смог, - Темного Лорда перед лицом закона «Pax Coglinatio». Властью данной мне, я приказываю Вам пойти на необходимую жертву и положить конец войне. Согласны ли вы признать свою ответственность?
- Согласен.
«Какого черта тут происходит?! Постойте-ка, я ведь тоже ответил «согласен», на подобный вопрос. Как и Драко. А теперь он стоит рядом со мной. Нет, нет, нет! «Coglinatio», кажется, означает брачный союз. На свадьбах же тоже отвечают «согласен». Мерлин, пожалуйста, только не это! Пусть это будет не свадьба! Нет! Только не свадьба!»
Глаза Гарри распахнулись от осознания происходящего. Но последующие слова Фаджа убедили его, что слишком поздно.
- Обязательства подтверждены. Враждующие стороны объединены. Да убоятся враги нашей силы, да получат друзья нашу защиту.
С этими словами министр протянул меч Драко. Малфой развернулся к аудитории лицом и свободной рукой обнял Гарри, которого расторопные авроры успели уже повернуть. Черноволосый парень задергался, пытаясь освободиться от нежеланных объятий, но блондин только сильнее прижал его.
- Расслабься, Гарри. Уже почти все, - прошептал Драко, и Гарри вздрогнул, когда теплое дыхание коснулось уха. И тут же громко добавил: - Мы добились мира, но чтобы его сохранить, мы должны быть сильными. Завтра мы уничтожим Темного Лорда и положим конец террору.
Блондин поднял меч, и зал разразился приветствиями. «Даже некоторые из участников АД присоединился к всеобщему ликованию», - заметил Гарри. Кто-то впихнул кубки ему и Малфою. Бокалы появились у всех находящихся в зале, и тосты за мир и победу полились рекой. Гарри пришлось пить вместе со всеми, вскоре у него закружилась голова, и он едва отмечал происходящее. Он смутно осознавал, что они с Драко начали пробираться к выходу, и его это не особо волновало. Гарри не слышал, как Рон и Гермиона пытались добраться до него, и были схвачены аврорами. Их голоса потонули в шуме, царившем в зале.
Авроры во главе с министром провожали их до апартаментов Малфоя. Фадж лично надел на них кольца, перед тем как, пожелав спокойной ночи, покинуть комнаты. Все еще чувствуя головокружение, Гарри огляделся вокруг. В происходящем ощущалась какая-то неправильность, но он никак не мог сообразить, что же не так. Комната начала вращаться, и Поттер почувствовал благодарность, когда Драко сильнее прижал его к себе. В голове пронзительно верещало чувство тревоги.
- Мне плохо, - проговорил Поттер, позволяя своей голове безвольно упасть на плечо блондина.
- Все хорошо, любимый. Теперь ты - мой, - шептал Драко почти прямо в его ухо. - Просто расслабься и позволь мне обо всем позаботиться.
Гарри вздохнул и расслабился. Он чувствовал, как соскользнула мантия, как расстегивались пуговицы, как куда-то исчез галстук, как ночная прохлада приятно ласкает обнаженную кожу. Внезапно ему показалось, что он летит. Открыв глаза, темноволосый маг увидел над собой потолок.
- Как странно, - решил он.
И тут же почувствовал мягкую перину под собой. И Драко над собой, шепчущего что-то охрипшим голосом, от которого по всему телу разбегалась легкими мурашками приятная дрожь. Он чувствовал, как исчезли его ботинки, сперва левый, потом правый, носки. Чувствовал руки, нежно ласкающие ступни, легкие поцелуи и улыбался. Чужие руки убрали с лица темные локоны, куда-то исчезли очки. Блондин склонился ближе, целуя в губы. Это было… прекрасно. Тепло. Правильно. Гарри приоткрыл рот, позволяя языку Драко проникнуть внутрь, попробовать на вкус. Тело трепетало и жаждало прикосновений. Мозг, сдавшись, перестал бить тревогу, и теперь существовал только Драко.
- Боже, Драко! Еще! Пожалуйста! - молил Гарри, выгибаясь под прикосновениями.
- Все, что захочешь, любимый. Все, что захочешь, - шептал Драко, расстегивая пояс и молнию на его брюках. - Приподними бедра, надо тебя избавить от лишней одежды.
Гарри был счастлив подчиниться. Он почувствовал вес Драко на себе. Его руки и рот были повсюду: лаская, кусая, целуя, исследуя, облизывая, посасывая, заглатывая, растягивая. Его мир сократился до неясного пятна, где Драко был всюду и всем. Его голос заполнял Гарри, заставляя подчиняться: раздвинуть ноги, расслабиться, поделиться ощущениями, сказать, что лучше, что хочется… А потом нахлынуло чувство полной завершенности, такой близости с Драко, какой он не ощущал нигде и ни с кем. Малфой двигался на нем, в нем, его руки обнимали, защищали, согревали. Мир взорвался, наполнившись ярким светом.
Он уснул в объятиях Драко. Кольца на их пальцах засияли и впитались в кожу, связывая навсегда. Драко смотрел на взлохмаченное чудо, спящее у него на руках, и улыбался. Завтра он возглавит битву против Темного Лорда, подтверждая свое право властелина. И Гарри будет рядом. Фадж - идиот, если до сих пор считает, что все еще стоит у руля. Завтра Магический мир узнает, кто его новый господин. Все будут любить его и подчиняться, даже не осознавая причин.
Vive le roi!
Пер.: Да здравствует король!