Bellamy et Raven font tous les deux partis de deux agences bien distincts. Ils travaillent tout deux en binômes, l'une avec Wick, l'autre avec Clarke. Seulement, un jour, leur patron décide de leur attribuer une mission inter-agence. Les deux agents, ne se supportent pas, et sont loin d'avoir les mêmes méthodes. Vont-ils tout de même réussir à s'entendre, pour le bien de la mission ?
Ndla : Cette histoire se déroule dans un contexte moderne.