CARLIE'S EYES

Título Traduzido: Olhos de Carlie

Autora: PrettyKittyArtist ( www. fanfiction u/ 2159466/ PrettyKittyArtist )

Tradutora: NaiRobsten

Beta: Ju Martinhão

Shipper: Edward & Bella

Gênero: Romance / Angústia

Censura: +18

Fic Original: Carlie's Eyes ( www. fanfiction s/ 5853493/ 1/ Carlies_Eyes )

Sinopse: Bella finalmente tem seu encontro dos sonhos com Edward Cullen. Edward tem sido secretamente apaixonado por Bella durante anos. É uma noite e ela mudará suas vidas para sempre. Todos humanos.

Nota da Tradutora: Todos os personagens pertencem a Stephenie Meyer e a história pertence à PrettyKittyArtist, a mim só pertence à tradução.

All characters belong to Stephenie Meyer and the story belongs to PrettyKittyArtist, only the translation belongs to me.

Capítulo 1 – Sonhos

~ BPOV ~

Eu me sentia uma idiota na roupa que Alice me obrigou a vestir. Eu tinha um vestido perfeitamente aceitável e "sexy" para balançar a noite, mas ela o vetou. Eu sabia que se eu não cedesse, ela reclamaria sobre isso e faria beicinho, então, para salvar a minha sanidade mental, eu cedi. Decidi que se alguém dissesse uma palavra, eles receberiam um rápido "vá tomar no cu".

A festa de Natal era uma tradição anual na casa dos Cullen. Eles faziam uma festa enorme e extravagante no início dos feriados de inverno todos os anos. Era sempre um monte de diversão, um monte de comida, um monte de bebida e, geralmente, uma banda ou DJ. Toda a escola era convidada.

Cheguei cedo e os decoradores já estavam transformando a casa em uma bela maravilha do inverno. Havia milhares de luzes brilhantes, velas vermelhas e douradas, e neve falsa cobrindo quase todas as superfícies. Era notável, e eu fiquei impressionada enquanto apreciava a beleza. Nenhuma despesa era poupada; Esme comprava o melhor de tudo. Os fornecedores trouxeram um bolo enorme de três camadas em forma de presentes empilhados, com fitas e glacê colorido. Era incrível.

Eu cheguei cedo para que Alice pudesse arrumar meu cabelo e maquiagem, já que ela não confiava em mim. Ela queria ter certeza que eu entendi que minha maquiagem pendia para uma paleta suave e brilhante, o que quer que fosse essa porra. Ela se recusou a permitir que eu usasse o meu habitual delineador preto e batom vermelho, que era o meu padrão. Eu nunca realmente usava maquiagem, então eu só usava o que era fácil. Batom vermelho sempre ia com uma noitada. Claro, ela estava levando este meu encontro muito a sério.

Mike Newton perguntou se eu seria a sua acompanhante para a festa, e eu percebi... que inferno. Não é como se eu tivesse alguém mais batendo na minha porta. Ele era um cara legal, e a perspectiva de não ser a única ali sem um acompanhante estava parecendo bastante atraente.

Enquanto caminhava para o andar de cima, minha melhor amiga batendo ferozmente o pé em aborrecimento me esperava no topo da escada.

"Hum, Olá! Muito tarde? Você acha que eu posso fazer milagres em meia hora? Jesus, Bella, mexa esse traseiro! Temos trabalho a fazer!" Ela atirou.

"Alice, eu acabei de sair do trabalho! Eu tive que tomar banho e essas coisas. Dê-me um tempo!" Eu disse defensivamente.

Ela simplesmente revirou os olhos e virou-se para retornar ao seu quarto.

Alice Cullen era minha melhor amiga. Nós tínhamos sido melhores amigas desde a primeira série. Nós nos conhecemos durante o recreio, quando eu levei um tombo enquanto corria no playground. Meu sapato estava desamarrado, e sendo a criança descoordenada que eu era, fui de cabeça e ralei os dois joelhos.

Todas as crianças estavam rindo e apontando enquanto levantei e limpei minha bunda, tentando desesperadamente manter meu orgulho intacto. Comecei a mancar em direção à sala de aula, já que meus joelhos estavam sangrando, e Alice se aproximou de mim. Aquela menina minúscula de cabelo preto com um sorriso enorme e cheio de dentes segurava um punhado de toalhas de papel e cuidou das minhas feridas. Ela me levou para a enfermeira, segurando minha mão por todo o caminho. Ela me disse naquele dia que seríamos melhores amigas para sempre. Eu soube imediatamente que ela estava certa. Guardadas as devidas proporções, Bella e Alice eram Lucy e Ethel* de Forks. Juntas para sempre, não importa o que aconteça.

*Lucy e Ethel: amigas inseparáveis do seriado de TV 'I Love Lucy'.

Os Cullen se tornaram a minha família substituta enquanto eu crescia. Depois que minha mãe partiu quando eu tinha quatro anos, sempre tinha sido apenas meu pai e eu. Ele era o chefe de polícia de Forks e trabalhava muitas horas. Depois de conhecer Alice, sua mãe, Esme, nos pegava na escola e eu passava minhas tardes lá até meu pai sair do trabalho. Eu amava ficar na casa deles. Era incrível fazer parte de uma família. A casa estava sempre pulando com energia e ação. A mãe deles era uma santa, e as nossas tardes eram gastas cozinhando, ajudando a fazer o jantar, aprendendo a fazer crochê ou costurar, ou apenas brincando no quarto dela. Seus irmãos sempre me trataram como se eu fosse sua irmãzinha, e Esme e Carlisle sempre me fizeram sentir como se eu fosse uma deles.

Alice tinha dois irmãos mais velhos; Emmett e Edward. Emmett era quatro anos mais velho do que nós, e Edward era três anos mais velho. Quando estávamos crescendo, eles sempre nos provocavam e faziam piadas conosco. Eles nos desafiavam a saltar de árvores, ou nos assustavam nos levando através dos bosques. Eles podem ter nos torturado, mas eles eram muito protetores. Eles nunca deixariam ninguém mexer com a gente. Mesmo que Emmett morresse se alguém descobrisse sobre isso, ele costumava brincar de Barbie com a gente quando não havia ninguém por perto.

Eles nos ensinaram a jogar vídeo game e pôquer. Nós provavelmente éramos as duas únicas garotas em Forks que conheciam uma trave, e isso era graças a eles. Eles eventualmente superaram a fase de passar tempo com a gente, mas eles sempre cuidaram de nós e nos amavam exatamente da mesma forma. Eles eram realmente os melhores irmãos mais velhos que alguém poderia ter.

Quando nós finalmente entramos no colegial, estávamos em êxtase e aterrorizadas. Alice e eu vivíamos em nosso próprio mundinho, por isso nunca fomos aceitas pela multidão "legal". Não que nós nos importássemos, porque nós realmente não tínhamos nada em comum com as garotas 'loucas por meninos'. Nós éramos criativas e inteligentes, e um pouco peculiares. Para eles nós éramos apenas estranhas... idiotas, eu acho.

Eu, pelo menos, tive um início tardio. Meu cabelo sempre foi um emaranhado bagunçado, eu usava aparelho nos dentes e minha pele sempre pálida e meu corpo subdesenvolvido faziam-me menos do que desejável para aqueles do sexo oposto. Alice, bem, ela era impecável. Todos os Cullen eram lindos. Mesmo que ela fosse linda, a personalidade exuberante de Alice e seu espírito livre a tornavam estranha para eles. Eu estava feliz por saber a diferença, porque eles é que estavam perdendo. Cada dia com Alice era uma nova aventura, e ao longo da nossa amizade, nunca houve um dia em que eu tenha murmurado as palavras, "estou entediada".

Alice e eu tínhamos uma coisa ao nosso lado quando começamos o estranho ensino médio. Essa vantagem era Emmett e Edward. Emmett era um veterano e Edward estava no segundo ano quando entramos na Forks High. Eles eram muito populares, bonitos e charmosos. Emmett tinha, pelo menos, 1m95cm e musculoso como um lutador profissional. Ele tinha enormes músculos salientes e era o capitão tanto do time de futebol quanto da equipe de luta livre. Seu cabelo era tão escuro quanto o de Alice, mas ele tinha curvas suaves e belos olhos azuis cintilantes que combinavam com os do seu pai. Emmett exalava uma vibração calorosa e divertida que todos queriam estar ao redor dele. Tão assustador quanto parecia, ele era exatamente como um grande ursinho de pelúcia.

Edward era... maldição. Ele era a criatura mais requintada de se olhar que eu já tinha visto. Ele era alto, pelo menos 1m88m com um corpo magro, porém musculoso. Ele era o quarterback* do time de futebol e presidente do grêmio estudantil. Seu belo cabelo bronze tinha escurecido ao longo dos anos, mas você ainda podia ver as mechas claras no sol. Era selvagem e cheio e oh, tão tentador. Seu penetrante par de olhos verdes era cercado por sobrancelhas escuras e sombrias, cílios longos que roçavam suas bochechas quando ele os fechava. Ele tinha a coisa toda de 'bad boy'. Sua arrogância era confiante, fazendo-o parecer maior do que a vida. Ele era perfeito em todos os sentidos.

*Quarterback: jogador de suma importância no futebol americano. Ele é o responsável pelos passes.

Foi no primeiro ano do ensino médio que eu percebi que estava apaixonada por Edward. Era como se em uma bela manhã eu tivesse acordado e isso simplesmente estivesse lá. Ao mesmo tempo, comecei a preocupar-me que eu teria que viver a minha vida na miséria porque eu nunca o teria. Para ele eu era apenas a amiga molecona da sua irmã mais nova. Ele sempre se referia a mim como sua irmãzinha, ou menininha, e isso quebrava o meu coração.

Eu não queria nada mais do que ser uma parte da vida de Edward. Eu apreciava cada segundo que estava em sua companhia. Como o passar dos anos, esses segundos tornaram-se raros. Edward era o verdadeiro festeiro e tinha garotas a escolher para desfilar em seu braço. Eu invejava essas garotas de forma patética de uma forma Gatinhas e Gatões*. Ele era o meu Jake Ryan pessoal - exceto o Porsche. Ele dirigia um GTO vermelho e, se você me perguntasse, era muito mais quente. Claro, eu era suspeita para falar.

*Gatinhas e Gatões: filme de 1984 estrelado por Molly Ringwald e Michael Schoeffling. O filme narra as aventuras de Samantha Baker que, dentre outras coisas, gosta de um rapaz (Jake Ryan) que namora outra moça mais bonita.

Depois que se formou no colegial, ele foi para a faculdade em Dartmouth, na costa leste. Ele não voltava para visitar, e isso me matava. Eu enviava pequenas cartas para ele e e-mails de vez em quando e, por sua vez, ele enviava cartões postais para Alice e eu. Eu mantive cada um deles como se um dia fossem se transformar em diamantes. Depois de um tempo, eles pararam de vir e meu coração se partiu. Esme nos contou que ele estava apenas realmente ocupado. Eu não tive escolha senão aceitar isso.

Todo mundo sentia falta de Edward tremendamente, mas ele sentiu que precisava ficar na faculdade para que pudesse se focar. Emmett foi para a faculdade em Seattle e nós o víamos constantemente. Eu era, pelo menos, grata por isso.

Então, quando Alice deixou escapar que Edward estava voltando para casa enquanto depenava incansavelmente minhas pobres sobrancelhas malditas, eu senti como se fosse entrar em combustão espontaneamente.

"Por que você não me disse, Alice? Eu não posso acreditar que você escondeu isso de mim!" Eu estava dando um discurso!

"Eu não disse a você porque eu sabia que você ficaria toda estúpida e não quereria vir por causa da sua pequena paixão esmagadora, é por isso." Ela mexeu suas sobrancelhas para mim e deu-me seu sorriso espertinho.

"Além disso, Bella, eu acho que com os seus novos bens..." ela disse enquanto cutucava meus peitos, "e aquele vestido, você terá meu querido irmão babando em seus saltos agulha. Eu realmente acho que você deveria beijar meus pés, MUITO OBRIGADA." Ela disse presunçosamente.

"Claro, Alice, seja como for." Eu disse duvidosamente.

Não importa o que eu estivesse vestindo, ele sempre pensaria em mim como sua "menininha". Além disso, com o melhor da sociedade de Forks presente, eu não teria a menor chance.

"Sério, Bella, eu acho que você deve fazer a sua jogada. Ele pergunta muito sobre você. Eu não acho que ele faria isso se não estivesse interessado".

Ela parecia tão segura de si, mas não havia nenhuma maneira de eu colocar a cara a tapa dessa forma. Ele teria que fazer o primeiro movimento.

"Alice, ele me conhece desde sempre. Tenho certeza que eram apenas perguntas aleatórias; eu não acho que signifique que eu seja a estrela dos seus sonhos molhados porque ele pergunta como eu estou, Alice. Talvez ele esteja apenas preocupado que eu eventualmente tropece e caia em um buraco de coelho e ele não esteja aqui para ver isso".

Alice riu e balançou sua cabeça para mim. "O que você disser, minha amiga. Você é tão estranha às vezes. Você sabe que eu não estaria namorando Jasper se eu não tivesse dado o primeiro passo. Os homens são tão ingênuos. Eles precisam de nós para terminar o quebra-cabeça, Bella. Nunca se esqueça disso. Nós seguramos as peças. Eles estão lá apenas para colocá-las no lugar".

Ela voltou para a sua caixa de maquiagem e tirou um par de tubos de gloss, segurando-os contra a luz.

"Você acha que Satsuma ou Shell ficaria melhor com o seu vestido?"

Ela os segurou na minha frente levantando uma sobrancelha em questão.

"Ah, pelo amor de Deus, Alice. Você está seriamente perguntando a minha opinião sobre gloss? Se fosse do meu jeito, seria sem nada. Está bom para você?"

Dei a ela um sorriso e virei-me para olhar para os danos no espelho. Eu quase não reconheci meu reflexo. O vestido era sensacional; eu tinha que me render à minha pequena amiga. Ela definitivamente era uma milagreira.

"Bem, estou contente que Emmett esteja aqui para repelir os canibais esta noite porque, Bella, você está poderosa!" Ela riu e bateu palmas antes de me agarrar em um abraço apertado.

"Agora, vamos apenas relaxar e esperar que todos cheguem para que possamos fazer a nossa grande entrada. Eu quero ter certeza de que todos possam ver as duas melhores damas nesta puta noite!"

Nós duas caímos na gargalhada e ficamos em seu quarto conversando por mais meia hora, ou mais, até que houve uma batida leve na porta.

"Alice! Todos os seus amigos idiotas estão aqui. Desça aqui e lide com a sua merda!" Emmett gritou através da porta.

"Estamos indo, imbecil! Relaxe!"

Ela segurou minha mão e levou-me para as escadas.

"Ok, garota. É isso! Segure a onda; vamos fazê-los beijar nossos pés!"

E com isso, nós descemos pelas escadas como Damas do Sul em um filme romântico em preto e branco da época da guerra civil.

"PUTA MERDA! Doce B, você está usando a porra de um vestido?" Emmett fodido e sua grande boca barulhenta.

Ele me assustou e meu tornozelo virou levemente no sapato 'armadilha mortal' que Alice tinha me enfiado. Eu consegui me equilibrar, e nós logo estávamos ao final da escadaria. Emmett agarrou-me em um grande abraço e girou-me ao redor.

"UM... Emmett, saia!" Eu gritei.

"Opa, desculpe, Doce B!" Ele disse enquanto me colocava de volta nos meus pés. "Uau, você só meio que me surpreendeu, é tudo! Maldição, garota, quem sabia que você tinha bens? Isto ficou bem em você, você está ótima." Ele deu-me um grande sorriso e desarrumou meu cabelo.

"Obrigado, Em. Agora você acha que poderia usar um tom mais baixo, para que você não me envergonhe?" Eu implorei.

"Querida, não há absolutamente nada para se envergonhar. Eu não acho que serei o último a dizer-lhe isso esta noite, mas faça-me um favor e diga-me se algum desses sacos de merda tocar um dedo em você. Eu vou estripá-los como um peixe... entendeu." Ele disse severamente.

"Entendido!" Eu disse e dei-lhe um tapinha em seu braço.

Comecei a procurar pela sala por Alice, que teve a gentileza de me abandonar com seu irmão e finalmente enfiou sua língua no fundo da garganta de Jasper.

Depois que descobri que eu estava por minha conta, eu me dirigi para a mesa de bebidas. Foi tão legal da parte de Alice abandonar a minha bunda para chupar a cara de Jasper, o homem-puta de Forks. Ela estava tão cega aos encantos dele.

Balancei minha cabeça, sentindo pena da minha melhor amiga, e peguei uma bebida. Tomei um pequeno gole e assobiei com o sabor acentuado. Emmett definitivamente tinha batizado o ponche. Bebi calmamente enquanto encostei-me contra a parede da sala de estar observando a festa acontecer. Preferindo observar de longe, este era o meu lugar de sempre, em qualquer caso. Eu vi Mike entrar pela porta lateral com o seu clã de retardados, e gemi. Eu estava seriamente lamentando ter aceitado sua oferta para ser a sua companhia hoje à noite. Se eu tivesse uma dessas coisinhas remotas no meu caminhão, ele não teria me pegado depois da escola. Minha porcaria de fechadura antiga levava uma eternidade para abrir.

Virei o resto do ponche, coloquei um pouco mais no meu copo, e então corri para me esconder na despensa. Achei que eu ficaria feliz em ficar escondida lá dentro a noite toda se fosse preciso. Eu estava me agachando – apenas o suficiente para não ser vista, quando ouvi alguém entrar. Eu me encolhi, esperando que fosse apenas um bêbado aleatório perambulando, e não Mike, o desagradável.

"Para onde você pensa que vai tão rápido, mocinha? Parece que você está deixando a cena de um crime".

Prendi minha respiração. Eu reconheceria aquela bela voz em qualquer lugar. EDWARD.

Ele me levantou pelos ombros e sorriu para mim. Eu fiquei sem fala e abruptamente deixei cair meu copo de plástico entre nós. Nós dois nos abaixamos para pegá-lo ao mesmo tempo, e batemos nossas testas.

"Ow!" Eu gritei, esfregando minha testa. Olhei para cima e vi Edward fazendo o mesmo.

"Oh meu Deus! Edward, você está bem? Eu sou tão estúpida!" Eu comecei a divagar sem rumo.

"Ei, esqueça isso! Nenhum dano. Deixe-me pegar outro copo para você - espere aqui mesmo." Ele me ajudou a levantar e ergueu a sobrancelha para mim à espera da minha resposta.

"Prefiro não." Eu murmurei.

Ele levantou suas sobrancelhas para mim, seus olhos arregalados com o choque.

"Oh, merda! Não, não é isso que eu quis dizer... quero dizer, eu estou meio que tentando evitar alguém, e, bem, ele está andando por aqui... então, sim... eu preciso dar o fora daqui de fininho".

"Ah, eu entendo. Bem, pela maneira como você está, Bella, você deveria ter antecipado alguns perseguidores esta noite." Ele disse enquanto me dava o sorriso mais fodidamente sexy que eu já tinha visto.

"Hum... bem... uh... sim." Eu balbuciei.

Com aquele sorriso, o sangue que uma me vez deu-me o dom da tagarelar e coerentes habilidades vocais, tinha viajado para baixo, em direção à minha virilha latejante.

Sorriso encharca-calcinha. CONFERE.

Eu finalmente encontrei a capacidade de formular uma frase e falei rapidamente. "Eu tenho que ir." Eu disse enquanto passava rapidamente por ele, em direção à cozinha.

Encontrei um lugar para me esconder na cozinha logo atrás de Emmett. Ele estava estacionado em sua posição habitual, operando o barril. Ele amava dar às crianças um tempo difícil.

"O que está acontecendo, Doce B? Você parece um pouco corada; você não esteve bebendo demais, não é?" Ele perguntou com uma risada.

Revirei meus olhos e dei um tapa nele. "Só um pouco de ponche, Em, eu estou me escondendo, na verdade".

"Alguém já lhe incomodou, garota?"

"Um, não exatamente. Eu meio que tenho um encontro, e eu decidi que estou voltando atrás." Eu disse com uma risada.

"Ah, merda, Bells, eu terei que bater em algumas crianças esta noite, não é? Basta ficar parada e ficará tudo bem." Ele virou-se e voltou às suas funções de bombeamento do barril.

Eu fiquei parada de costas para o balcão, escondida atrás de Emmett, quando ouvi Edward entrar.

"Ei, você viu Bella?" Ele perguntou.

"Sim, por que você pergunta, meu irmão?" Emmett perguntou enquanto entregava a ele um copo de plástico cheio de cerveja. Ele estendeu o braço para trás e segurou-me gentilmente no meu lugar.

"Você viu o que ela está vestindo? Jesus fodido Cristo!" Eu o ouvi respirar fundo e continuar. "Ela está fodidamente incrível".

Eu senti como se fosse morrer – ou, pelo menos, derreter, ou desmaiar, ou algo assim. Eu não podia acreditar que ele disse que eu estava "fodidamente incrível." Eu podia sentir meu coração martelando através do meu peito e senti como se fosse hiperventilar. Emmett percebeu que eu estava me transformando em uma poça de gosma e, felizmente, alcançou minha mão e a apertou levemente em conforto.

"Sim, mano, ela está incrível. Ela colocará minha bunda na prisão esta noite por ter que defendê-la. É ruim o suficiente quando ela está normal, mas, maldição, ela puxou as grandes armas para fora hoje à noite." Ele parou por um momento e então inclinou a cabeça ligeiramente para o lado e continuou. "Você está agindo como se nunca tivesse visto a garota antes, mano, qual é o negócio?"

Edward ficou em silêncio por um momento mais longo antes de responder, sua voz quase um sussurro. "Eu acho que vi algo mais, Em. Tanto faz... eu estou apenas viajando. Preciso de mais álcool, você vai ficar aí a noite toda, ou o quê?"

Emmett riu. "Não, apenas cuidando dos pequeninos. Estarei fora daqui em um minuto".

Uma vez que Edward deixou a cozinha, Emmett virou para mim e eu não conseguia sequer descrever o olhar em seu rosto. Seu rosto iluminou como uma porra de árvore de Natal e ele agarrou meu rosto e apertou minhas bochechas juntas.

"Você ouviu essa merda, Doce B? Você tem até Edward-Fodido-Cullen todo quente e incomodado. Eu te disse que você seria um problema hoje à noite, menininha!"

Ele deu-me um beijo na testa e nos levou para fora da cozinha. Eu segui atrás dele - sem palavras, pela décima primeira vez esta noite. Eu não conseguia fazer sentido do que havia acontecido na cozinha. Sério, o fantasma da porra do Versace deve ter abençoado o vestido que eu estava usando.

Entramos na sala de estar, onde havia casais moendo uns aos outros e meninos disputando no Guitar Hero. Edward estava afundado em uma grande poltrona na frente da lareira, constantemente correndo os dedos pelos cabelos com uma mão, e sua outra agarrando firmemente uma garrafa de Patron*. Emmett me levou até um pufe enorme na frente da lareira, e nos jogou sobre ele.

*Patron: tequila ultra premium, a número 1 do mundo.

"EU A ENCONTREI!" Ele gritou, ganhando a atenção de Edward.

Senti meu rosto todo ficar vermelho brilhante assim que Edward olhou para cima e nos viu em frente a ele. Ele nos deu um sorriso e se endireitou na cadeira enquanto se inclinava em nossa direção com os cotovelos sobre os seus joelhos.

"Onde você esteve, menininha?" Ele perguntou, levantando uma sobrancelha interrogativamente.

Novamente, eu me atrapalhei para falar, mas consegui balbuciar algo semi coerente.

"Eu... Uh... Bem..." Eu gaguejei.

"Eu a encontrei lá em cima, fixando a peruca." Emmett disse rapidamente, salvando a minha bunda mais uma vez. Eu sempre podia contar com ele para trabalhar a sua mágica. Dei a ele um sorriso agradecido.

"Sim, eu perdi um grampo de cabelo, ou algo assim." Eu disse com um encolher de ombros.

Que diabos? Grampo de cabelo? Senti-me divagando mais longe e mais abaixo na cadeia alimentar.

"Ah, eu vejo. Então, você não estava se escondendo de mim?" Ele me perguntou com um sorriso.

"Huh?" Eu perguntei tolamente.

Ele apenas balançou a cabeça e deixou-me completamente confusa. Ele levou a garrafa de Tequila aos seus lábios e tomou um longo gole. Eu fiquei completamente hipnotizada pela sua boca, e quando Emmett me deu uma cotovelada nas costelas, percebi que eu estive pisando em profundas águas da perseguição. Balancei minha cabeça um pouco para trazer-me de volta para a realidade. Eu precisava me controlar. Edward entregou a garrafa de Tequila para Em - seus olhos em mim o tempo todo. Eu observei Emmett prosseguir para tomar um gole gigante, e engolir com um silvo.

"Maldição, mano eu não sei como você consegue beber essa merda diretamente".

Ele entregou a garrafa para mim, balançando suas sobrancelhas sugestivamente. "Quer um gole, Doce B?"

Eu balancei minha cabeça e olhei para o meu colo.

"Vamos, menininha, apenas um gole. Eu não deixarei você ficar bêbada, apenas um gole".

Ele empurrou-me a garrafa, e eu forçadamente a agarrei e levantei aos meus lábios. Uma vez que minha cabeça ergueu, eu vi dois braços envolverem ao redor dos ombros de Edward como uma jiboia. Eu não consegui ver quem era no início, até que ela virou a cabeça e eu vi a juba do Diabo.

TANYA.

Eu ainda tinha a garrafa na minha boca, mas fui incapaz de me mover. Meu corpo inteiro ficou tenso enquanto eu a observava colocar as mãos em Edward. Ela estava esfregando o peito dele, massageando seus ombros, e então a Siren of Doom* correu suas unhas de dragão através do cabelo dele. Naquele momento, um barulho estranho escapou da minha garganta e eu empurrei o gargalo da garrafa em minha boca. Eu joguei minha cabeça para trás dramaticamente e engoli.

*Siren of Doom: referência à história de uma sociopata/assassina chamada Delilah Fails.

"OPA, Doce B! Você está tentando conseguir uma intoxicação por álcool? Apenas um gole!" Emmett gritou enquanto retirava a garrafa da minha boca.

Eu estava ofegando por ar e pude sentir o doce néctar escorrendo pelo meu queixo, ensopando meu peito e correndo pelo interior do meu vestido. Eu estava ofegante e segurando minha garganta tanto para diminuir a excruciante dor da queimação, como para segurar o vômito iminente que ameaçava derramar a qualquer momento.

"Você está bem? Diga alguma coisa, garota. Merda, eu sinto muito".

Emmett continuou a me fazer perguntas estúpidas sobre o meu bem-estar quando DUH, meu fodido coração acabou de explodir! Claro, eu não estava bem, idiota! Eu juro que ouvi meu coração espatifar a porra de um M-80* no segundo em que a super vagabunda colocou seus dedos no cabelo do meu homem! E ele, ugh! Ele simplesmente ficou lá sentado deixando que ela o tocasse! Eu estava em sobrecarga, e eu sabia que estava pronta para estourar.

*M-80: explosivo.

Emmett levantou-me do chão enquanto eu continuava a tossir, uma tosse seca e segurando minha garganta. Eu quase podia ouvir as sirenes do abrigo antibomba! Eu estava caindo e eu estava descendo rápido! As lágrimas estavam queimando através da minha pele e o aperto no meu peito era tão forte que eu quase podia ver a escuridão. Eu implorei para ela me levar. Eu tinha sido humilhada o suficiente.

Eu pude sentir Emmett me soltando à beira da sua cama e observei quando ele foi para o seu banheiro. Ele voltou com uma toalha aquecida e começou a limpar meu rosto suavemente.

"Que porra foi essa, B? Você estava se exibindo para Eddie, ou algo assim?" Ele perguntou com uma risada suave.

"Cale-se Emmett, eu já estou envergonhada! Além disso, ele está com Tanya, então..." Eu parei e acenei com a minha mão no ar em desdém.

Então eu ouvi o interruptor de luz e olhei para ver Edward encostado na soleira da porta.

"Então você não estava se exibindo, menininha?"

Ele se empurrou para fora da porta e caminhou em nossa direção, antes de se jogar na cama atrás de mim. Ele deitou-se rudemente, suas pernas esticadas na sua frente e cruzadas nos tornozelos. Ele cruzou os braços atrás da sua cabeça e soltou um suspiro alto. Deus, ele era lindo, e de repente eu estava muito nervosa por estar na mesma cama que ele.

Ele ergueu a cabeça um pouco e arqueou sua sobrancelha para mim significativamente.

"Então, se a sua pequena cena não foi para se exibir, foi porque você estava com ciúme por Tanya estar me tocando? Se foi isso, menininha, eu ficaria feliz em permitir a você esta honra. Você realmente não tinha que despejar uma garrafa de bebida de 30 dólares para ter isso. Tudo que você tem que fazer é pedir." Ele disse com um sorriso arrogante.

SANTA MERDA DO CARALHO!

Ele me deu seu belo sorriso encharca-calcinha e jogou as pernas para o lado da cama para caminhar para o lado que Emmett e eu estávamos ocupando.

Eu simplesmente fiquei lá sentada em estado de choque. Eu não podia acreditar nos meus ouvidos. Eu tinha acabado de ouvi-lo dizer-me que eu poderia tocá-lo? Inferno, sim, eu queria tocá-lo! Eu seriamente vi estrelas piscando atrás das minhas orelhas. No entanto – antes que meus dedos pudessem fazer a caminhada, meu cérebro lembrou-me que eu era uma covarde de merda, e ele provavelmente estava apenas brincando comigo.

Ele estendeu a mão para mim e, exatamente quando eu fui pegá-la, Emmett a bateu para fora do caminho.

"Cara, sério, não toque nela." Emmett ordenou.

Eles ficaram frente a frente, em um impasse, enquanto eu permaneci lá, olhando de boca aberta para eles. Eu estava meio que esperando o duelo ao estilo Clint Eastwood, quando Emmett tirou-me do meu estupor.

"Doce B, volte lá para baixo. Eu vou procurá-la em um minuto." Ele disse com firmeza, seus olhos nunca deixando os de Edward.

Tuuudo bem.

Eu lentamente me levantei, caminhei ao redor deles e desci escadas. Eu estava andando sem rumo - tentando envolver minha mente em torno de Edward e seus comentários, quando esbarrei bem no meu 'encontro'.

"Bella!" Mike me cumprimentou com seu entusiasmo habitual. "Eu estive procurando por você a noite toda! Eu achei que você me descartaria." Ele deu-me um pequeno sorriso triste, e eu de repente me senti culpada. Decidi então que eu deveria pelo menos ser agradável com o saco de merda.

"Sim, bem, eu tenho estado ocupada. Você sabe, misturando-me com as pessoas e essas coisas." Eu disse com um encolher de ombros.

"Bem, você quer dançar, ou pegar algo para comer, ou beber? Ou, ei, eles estão jogando sinuca no porão, você quer ir para o porão?" Ele finalmente respirou e esperou ansiosamente por uma resposta.

"Sim, nós podemos jogar sinuca, eu acho. Eu realmente não jogo, mas vou assistir".

Ele agarrou minha mão e literalmente puxou-me para as escadas. Quando nos viramos para descer o porão, esbarramos em Emmett e Edward. Emmett parecia preocupado, e Edward parecia irritado. Ele franziu o cenho e estreitou os olhos em nossa direção, encarando Mike.

"Onde vocês estão indo?" Seus lábios estavam apertados, e sua voz era feroz.

Eu estava prestes a responder, mas devido à minha recém adquirida falta de habilidades verbais, Mike fez isso por mim.

"Estamos indo para o porão jogar sinuca, tudo bem?" Ele perguntou, sua voz rachando com medo enquanto ele encarava Emmett e Edward.

"Eu me juntarei a vocês." Edward respondeu.

Ele passou por nós com as mãos fechadas em punhos cerrados. Eu me virei para Emmett para que eu pudesse avaliar sua expressão.

"Que diabos?" Eu perguntei.

Ele apenas deu de ombros. "Sim, eu vou também." Ele disse.

Ele envolveu seu braço ao redor dos meus ombros e Mike imediatamente soltou minha mão de imediato. Ele nos levou para o porão, onde Edward estava limpando uma mesa e estabelecendo as bolas.

Emmett levou-me até uma cadeira, e, felizmente, era de uma pessoa só. Eu realmente não queria que Mike sentasse comigo. Mas, Mike tendo a capacidade mental de um carrapato, deu-me uma pequena batida com o seu quadril e indicou que queria que eu levantasse. Quando levantei, ele sentou e puxou-me de volta para o seu colo.

FÔDA-ME.

Eu ouvi um enorme CLAP e olhei para cima para ver Edward olhando para nós. O taco de sinuca estava rolando para longe dele – em nossa direção. O olhar em seu rosto era francamente assustador. Eu não sabia o que diabos havia de errado com ele. Perguntei-me se Emmett tinha colocado alguns dos seus deveres dominadores de vigilância fraternais em cima dele. Eu nunca o tinha visto bancar o Rambo, ele era sempre calmo, frio, senhor de si.

"Levante-se, Bella." Ele rosnou.

Ok...

Levantei do colo de Mike, mas fui puxada de volta quando seus braços agarraram-me pela cintura.

Ele tem um desejo de morte?

Os olhos de Edward estavam literalmente negros de raiva. Ele estava assustando-me completamente – e, ainda assim, Mike estava desprovido de qualquer sentido!

Então foi a vez de Emmett bancar o Sr. T*. Ele caminhou até nós – ameaçadoramente, e puxou-me do colo de Mike.

*Sr. T: ator americano conhecido por seus papéis como Baracus BA na série de TV dos anos 80 "The A Team" e no filme Rocky III.

"Saia da fodida cadeira, Newton, ou eu farei de você um homem com este taco de sinuca".

Ele estava olhando de soslaio sobre ele como um gorila, e eu comecei a me sentir mal por Mike. Ele acabaria mijando em suas calças e seria inteiramente minha culpa. Eu tinha que fazer algo para acalmá-los. Perguntei-me brevemente onde Alice estava, eu poderia ter realmente apreciado sua ajuda na prevenção do ataque dos homens da caverna aqui.

"Emmett, você pode pegar uma cadeira e arrastar até aqui para que ele tenha um lugar para sentar? Ele meio que deveria ser o meu encontro e essas coisas." Eu cuspi aquilo o mais rapidamente possível e arrisquei um olhar para Edward. Isso foi um grande erro. Ele carrancudo para mim e sua mandíbula estava contorcendo. Eu acho que até vi uma veia de sangue em seu pescoço explodir.

Felizmente, Emmett fez o que eu pedi a ele e Mike sentou. Ele conseguiu manter-se a uma distância segura de mim, porém, e eu estava grata por isso. O cômodo estava muito tenso e eu não queria mais drama. Os caras voltaram para o seu jogo, mas continuaram atirando olhares para nós. Eu estava começando a me sentir desconfortável e um pouco irritada. Eu sempre apreciei a proteção fraternal deles, mas isso era um exagero.

"Então Bella, eu estava me perguntando..." Mike começou

"Você estava se perguntando o que, Newton?" Edward entrou na conversa.

Atirei um olhar para ele, ainda me perguntando qual era o problema dele. Ele apenas deu de ombros para mim e olhou de volta para Mike.

"Bem, hum..." Mike desviou o olhar de Edward cautelosamente e voltou para mim.

"Eu queria saber se você iria ao Baile de Inverno comigo?" Ele perguntou timidamente.

"Não. Eu vou levá-la. Desculpe, amigo." Edward rosnou. Sim, ele rosnou.

Você podia ouvir o estalo alto na sala quando todos os olhos atiraram na direção de Edward. Eu estava pasma, e encantada ao mesmo tempo. Ele não tinha me perguntado, e eu nem sequer achava que ele ainda estaria na cidade na época. Quero dizer, o semestre começava em janeiro. Como se lesse meus pensamentos, Emmett falou.

"Do que você está falando, mano? Você estará de volta na faculdade, e essa merda é tipo, no Dia dos Namorados, ou alguma merda".

"Eu voltarei. É em um fim de semana e eu posso voar para cá em um fim de semana. Não é ciência de foguetes." Ele disse com desdém. Ele virou-se para encarar Mike e eu e continuou. "Então, sinto muito em dizer a você, Mikie, mas você terá que encontrar outra acompanhante. Isabella está tomada".

Ele olhou para mim e piscou, rindo da minha cara óbvia de peixe. Naquele momento, eu não conseguia fechar a minha boca nem se alguém a costurasse fechada para mim.

Meu coração estava martelando no meu peito com a excitação. Eu ainda me sentia como se não tivesse ideia do que diabos acabou de acontecer, mas mesmo que fosse um sonho, eu o viveria enquanto durasse. Isto era como algo saído de um conto de fadas... era tudo o que eu sempre quis, e eu estava prestes a estourar.

Eu saltei da cadeira para ir dizer para Alice. Eu simplesmente tinha que dizer isso em voz alta para provar que não era algo que minha imaginação havia conjurado. Levantei-me para subir as escadas correndo e, tão sortuda como seria, meu pé ficou preso no tapete no degrau do porão. Eu me senti caindo até que duas mãos fortes me impediram. Olhei para cima para ver Edward, sorrindo para mim.

"Está tudo bem se eu levá-la ao baile, menininha?"

Eu assenti.

"Ótimo. Certifique-se de ficar muito bonita para mim, certo?"

Eu assenti novamente.

"Vamos pegar algo para você beber, parece que você vai vomitar." Ele riu.

Aceno... aceno... aceno.

Ele levou-me pelas escadas e para fora do porão. Eu senti como se estivesse flutuando, e minha pele estava cantarolando com a sensação louca das suas mãos em mim. Uma vez que estávamos fora do porão, ele fechou a porta atrás de nós e empurrou-me contra a parede ao lado dela. Ele me pegou desprevenida, e eu estava em partes iguais exaltada e assustada. Pela maneira como ele tinha agido, eu não tinha certeza se ele me beijaria ou me estrangularia. Ele respondeu à minha pergunta quando se inclinou tão perto que nossos narizes estavam se tocando. Eu podia sentir seu hálito quente no meu rosto. Minha respiração engatou e eu senti que meu coração saltaria do meu peito.

"Eu quero beijá-la, Isabella. Está tudo bem se eu beijá-la?"

Eu assenti.

Ele ergueu-me pela parte de trás das minhas coxas e envolveu minhas pernas ao redor da sua cintura. Eu engasguei quando senti suas mãos nas minhas pernas nuas. Ele soltou uma risada perversa e levantou-me um pouco mais alto para obter um melhor controle sobre mim.

"Segure-se mais apertado, menininha. Envolva seus braços ao redor do meu pescoço".

Ele não precisou dizer duas vezes. Eu rapidamente envolvi meus braços em torno do seu pescoço e deitei minha cabeça em seu ombro. Ele começou a caminhar em direção às escadas, e eu estava queimando com entusiasmo. Era fodidamente incrível estar envolvida em seus braços. Eu nunca tinha sido tocada desta maneira, e já que era nos braços de Edward que eu estava, eu me encontrava absolutamente no céu. Passamos o primeiro andar, e viramos para subir ao segundo andar. Ele estava me levando para o seu quarto? De repente eu estava nervosa. Ele deve ter percebido isso, então ele parou e me cutucou para que eu olhasse para ele.

"Você confia em mim, Isabella?"

Eu assenti.

Ele riu alto, fazendo-me chiar.

"Então por que você não consegue falar? Tudo o que você tem feito é assentir para mim como se você tivesse Tourette* pelos últimos dez minutos. Estou assustando você?"

*Síndrome de Tourette: caracterizada por seus múltiplos 'tiques' motores e vocais.

Eu balancei minha cabeça, fazendo-o rir de novo. Nós estávamos encurralados no corredor e ele chutou a porta do seu quarto. Uma vez dentro do seu quarto, ele chutou a porta fechada com o seu calcanhar e colocou-me no canto da sua cama. Ele se inclinou sobre mim para acender a lâmpada que estava sobre a sua mesa de cabeceira e eu comecei a entrar em pânico. Eu estava no quarto de Edward... sozinha... com Edward. Tanto quanto eu o amava, eu tinha medo do que estava por vir. Era tudo que eu já tinha sonhado, mas, naquele momento, eu não tinha certeza se estava pronta. Simplesmente parecia impossível para ele ter esses sentimentos por mim. Ele estava bêbado? Isso era um erro? Eu sabia que estava pensando demais, mas eu tinha muito a perder. Se ele realmente não me quisesse dessa forma, isso me mataria. Eu morreria de desgosto se fosse um erro provocado pelo álcool. Fui levada para fora da névoa de choque quando senti o colchão mergulhar quando ele sentou ao meu lado. Ele esfregou os nós dos seus dedos para cima e para baixo suavemente em meu braço e eu cantarolei em resposta. Ele então puxou-me para o seu colo e levantou meu queixo para que eu estivesse olhando diretamente em seus olhos.

"Você é tão bonita, Isabella. Você sempre foi tão bonita. Eu esperei muito tempo para beijá-la, e eu vou beijá-la agora".

Ele baixou seu rosto para o meu e gentilmente chupou meu lábio inferior. Seus lábios eram tão macios... tão ternos. Eu suspirei ao senti-los e estava desejando mais. Ele segurou a minha nuca com uma mão, enquanto a outra continuou a se mover lentamente para cima e para baixo pelo meu braço. O calor dos seus dedos na minha pele era sublime; todo o meu corpo estava reagindo de uma maneira que eu nunca havia sentido antes. Ele continuou a colocar suaves beijos castos nos meus lábios, ocasionalmente movendo-se sobre as minhas bochechas, meu queixo e, eventualmente, meu pescoço. Uma vez que ele deixou um beijo molhado de boca aberta no meu pescoço, um gemido escapou dos meus lábios e eu instintivamente levei minha mão até a minha boca em horror. Eu estava tão envergonhada. Aparentemente, o som teve uma reação completamente diferente em Edward, e eu estava de repente deitada na cama com ele pairando acima de mim. O olhar em seu rosto era escuro e intenso. Parecia que ele queria me comer viva. Deixei escapar um pequeno gemido quando foquei na intensidade do seu olhar.

"Isabella, eu não sei se eu consigo me controlar com você. Eu acho que nós precisamos descer. AGORA." Ele fechou os olhos com força e respirou fundo.

"Você não tem ideia do que você faz comigo, menininha." Ele capturou meus lábios mais uma vez e levemente os lambeu com a sua língua. Eu abri minha boca para permitir o seu acesso e fui rapidamente invadida com sua língua suave e molhada. Eu retornei sua oferta com a minha – lentamente pressionando em sua boca. Nossas línguas dançaram juntas, e eu estava no céu. Os sons que vinham dele estavam me fazendo delirar, meu estômago formigava de excitação. Eu comecei a correr minhas mãos para cima e para baixo em suas costas. Eu amei a maneira que eu podia sentir seus músculos ficarem tensos e flexionarem sob o meu toque.

De repente, ele se afastou, nós dois sem ar.

"Isabella, nós precisamos descer. AGORA." Ele grunhiu. Ele cerrou suas mãos nos lençóis ao lado da minha cabeça com força e fechou seus olhos.

Estremeci com o seu tom de sua voz e tenho que admitir que fiquei um pouco magoada com a sua rejeição. Eu assenti e deslizei de debaixo dele. Ele agarrou meu braço e me virou para encará-lo antes que eu pudesse ficar de pé.

"Isabella, você entende por que nós precisamos descer, não é?" Ele ergueu as sobrancelhas e olhou para mim com olhos encapuzados.

"Eu entendo, Edward. Está... está tudo bem." Eu consegui responder, finalmente encontrando a coragem de falar em meu desespero.

"Não. Não, eu não acho que você entenda. Olhe para mim." Ele agarrou meu rosto em suas mãos.

Eu olhei para ele hesitantemente - com medo do que encontraria e tentando desesperadamente conter as lágrimas.

"Nós precisamos descer, Isabella, porque eu não consigo me controlar neste momento. Você entende? Eu me importo demais com você e eu não quero tirar vantagem de você, certo?"

Eu assenti. Meus pensamentos estavam gritando para mim, no entanto. Eu ficaria muito feliz se ele tirasse todas as vantagens, mas eu o acalmei e comecei a levantar. Quero dizer, ele poderia ter qualquer uma que ele quisesse, por que ele quereria a mim - ingênua e tímida e quase sua irmã.

"Espere, antes de descermos, eu queria falar com você sobre uma coisa." Ele disse, ainda segurando meu rosto com as suas mãos enquanto acariciava minhas bochechas com os polegares.

"Ok, sobre o que?" Eu resmunguei, amaldiçoando minha voz fraca.

"Sobre o baile. Eu falei sério quando disse que a levarei. Está tudo bem? Quero dizer, eu realmente não perguntei a você de uma forma muito educada, eu meio que me empolguei e fui todo homem das cavernas para cima de você".

Eu estava fazendo uma dança mental feliz.

Inferno, sim... Inferno, sim... Inferno, sim...

"Eu gostaria muito, Edward, mas, realmente... você não precisa fazer isso, eu poderia apenas ir com Mike".

"NÃO!" Ele gritou enquanto levantava na minha frente. Ele agarrou meu rosto entre as suas mãos mais uma vez e me olhou nos olhos. "Eu não quero aquele idiota em qualquer lugar perto de você, entendeu? Eu não quero ninguém perto de você, para esse assunto. Você é minha garota, Isabella. MINHA. É melhor eles ficarem fodidamente longe. Eu estarei aqui para levá-la para aquele baile, eu a levarei para o seu baile de formatura, e eu estarei aqui quando você caminhar naquele palco para receber o seu diploma. Eu até mesmo estarei aqui quando for a hora de você mudar para Seattle. Eu dispensarei a empresa de mudanças e eu vou ajudá-la a fazer as malas. Eu quero estar lá para tudo isso. Eu sou seu e você é minha. Entendeu? Eu preciso que você entenda como eu me sinto, e eu só espero que você sinta o mesmo".

Eu não pude esconder o grande sorriso mudo que avançou o seu caminho através do meu rosto. Eu apenas assenti e assenti e assenti como uma adolescente deslumbrada. Ele agarrou-me em um abraço apertado. Eu ainda não tinha ideia do que estava acontecendo, e perguntei-me brevemente se eu tinha caído e batido a cabeça em algum ponto da noite. Talvez eu estivesse vazando matéria cerebral. Isso era bom demais para ser verdade.

"Isso foi fácil." Ele riu.

Eu me afastei e dei-lhe um tapa no braço.

"O que isso quer dizer? Eu não sou fácil, Edward!"

"Não, baby! Não é isso que eu quis dizer. O que eu quis dizer foi que eu estive esperando por esse momento por muito tempo, e eu nunca pensei que você concordaria tão rapidamente. Merda, se eu soubesse que você concordaria, eu teria feito isso há muito tempo!"

Ele agarrou-me em um grande abraço e colocou mil beijos mais no meu rosto e pescoço, fazendo-me rir.

"Agora, vamos descer antes que eu a deflore na minha cama." Ele deu um tapa brincalhão na minha bunda e abriu a porta para eu descer as escadas.

Olá! Primeiramente gostaria de dizer que Carlie's Eyes é uma das minhas favoritas e eu fiquei literalmente nas nuvens quando a autora me deu a autorização para traduzi-la.

A fic tem 54 capítulos, está completa e tem uma sequência chamada Daddy's Little Angel (que eu também irei traduzir). É uma história emocionante e espero que vocês gostem tanto quanto eu!

Gostaria também de agradecer à Ju Martinhão por gentilmente ter se oferecido para ser a minha beta. É por causa dela que vocês estão recebendo tudo bonitinho.

Os posts acontecerão uma vez por semana.

Bem, então o que acharam do primeiro capítulo? De repente os sonhos de Bella tornam-se realidade?

Beijo!