Este fic me tiene enganchada *o*
Actualmente no está terminado y sus capítulos son muy largos. Lo escribió "Sunny Day in Frebruary" y yo he decidido traducirlo al español con su permiso porque me encanta. Debido a mis trabajos y a lo largos que son los capítulos no voy a actualizar tan rápido como quiero y para ser sincera no tengo un máster en inglés, pero haré el esfuerzo. Trataré de ser fiel al original pero hay frases que de inglés a español no pegan ni con cola.
-.-.-.-.Bottoms up! -.-.-.-
De abajo a arriba
Las cosas no estaban yendo muy bien para Antonio últimamente.
Su estúpida economía estaba en problemas - una vez más. - Junto con ese otro pobre bastardo, Grecia, él había estado sufriendo un gran resfriado desde hace un tiempo, constantemente estornudando y sonándose la nariz, y tosiendo sus jodidos pulmones afuera con cada golpe de tos, como si alguna espeluznante, sofocante enfermedad estuviera vagando libremente dentro de su cuerpo.
Era … era un poco extraño. Su rostro normalmente saludable y bronceado por el sol ahora estaba tan blanco como el papel y sus ojos habían perdido su habitual brillo. Apenas hacia otra cosa que no sea dormir. Cierto, eso era todo lo que él hacia a lo largo de todo el día - dormir. - Incluso más de lo que solía, y si, aparentemente, eso era realmente posible.
Cuando Antonio se iba a dormir, no se despertaba hasta que la hora de la siesta terminara - ni siquiera se molestaba en despertar por la mañana, él tan solo dormía el día entero, desde el anochecer hasta la tarde. - porque, hey, ¿Por qué esperar por la siesta cuando tú puedes simplemente dormitar como un maldito paciente en coma mientras esperas por ella?
Pero a parte de su cuerpo debilitándose, él no cambió tanto. Me refiero a su personalidad.
Cuando no estaba durmiendo, como alguna clase de idiota bebe mutante, Antonio seguía haciendo su mejor esfuerzo para mantener sus estúpidos, y usuales hábitos y tareas. Continuaba sonriéndome como si no estuviera enfermo en absoluto, continuaba cocinando para mí, continuaba tratando de abrazarme y besarme, y continuaba siendo tan amable y tan lleno de vida, y tan jodidamente Antonio.
Cada - simple - día. En medio de estornudos y resuellos, hacia intentos para agarrarme el culo - ese presumido bastardo …
¡Semejante idiota! . Mierda. Él debería conocerse mejor a si mismo y tomar un descanso más a menudo en vez de hacer ese tipo de cosas raras que él hace. Realmente debería haberlo hecho. Pero no quería preocuparme, y solamente ignoraba su enfermedad y continuaba actuando como un jodido mono loco, tan solo para llamar mi atención.
E-Estúpido bastardo, maldita sea … Y-Yo era - y aún sigo siendo - su jodido amante, p-por … por supuesto que tendría toda mi atención …
No es como si yo estuviera preocupado por él. ¡Demonios! No.
…
Vale, quizás un poco.
Pero puesto que Antonio era España, yo sabía seguro que él iba a ponerse bien muy pronto - ¡después de todo, el verano estaba a la vuelta de la esquina! Ya sabes lo que quiero decir, ¡vacaciones! Gente gorda con patas blancas como la leche, provenientes de países al oeste de Europa que aman pasar sus vacaciones en países más cálidos como España y Francia y … el Norte y (especialmente) el Sur de Italia, por nombrar unos pocos. Los turistas harían que la economía de España se elevara hasta las malditas nubes de nuevo, gracias a su dinero y a sus vacíos cerebros intoxicados de vacaciones. Porque por alguna misteriosa, maldita razón, el turismo simplemente ama gastar su bien merecido dinero en las estupideces que puedes comprar en todos los aleatorios mercados españoles, incluso aunque sepan que la mierda que compran es una jodida mierda.
¿Qué demonios pasa con eso?
En fin. No hay duda de que en muy corto periodo de tiempo, Antonio estaría mejor de nuevo. Si, lo estaría. Yo estaba seguro de eso. Perdería ese repugnante resfriado y estaría bien. Tenía que estarlo. O en caso contrario, yo patearía su culo por la obvia y también muy valida razón de que podría hacerlo. Y lo haría.
La enfermedad de Antonio no era algo nuevo - todos alrededor del mundo sabían que la salud de Antonio podía ser jodidamente delicada. Y simplemente, como ya había pasado en otras ocasiones, la mayoría de las naciones en Europa lamentaron - de nuevo - la situación de Antonio y trataron de ayudarle (como fue el caso del cabrón de Francia y el estúpido Austria), mientras otros estaban diciéndole que era su culpa y que solo podía joderse y morir (como el monstruo cejotas de Inglaterra y el drogadicto fuma-hierbas de Holanda ).
Todos parecían tener diferentes puntos de vista sobre el tema de la economía de Antonio, pero al final, Antonio simplemente estaba solo, batallando para ponerse mejor otra vez, sin prestar atención a su fiebre o su nariz trancada y constipada, andando tambaleante alrededor de su campo de tomates hasta que se sentía desfallecer y yo tenía que apresurarme para llegar a su lado y llevarle dentro de casa - lo cual era jodidamente "divertido" porque el bastardo pesaba.
Aún así, no estaba preocupado. No, yo no estaba preocupado. No, en absoluto. Él era España. Él iba a estar bien.
Así que en vez de preocuparme todo el día y la noche por el español bastardo - lo cual, no hacía, absolutamente no hacía, y ciertamente tampoco llegue a llorar algunas veces - yo pensé en un ingeniosisimo plan.
Así que Antonio estaba débil y vulnerable, y sintiéndose como mierda y cosas por el estilo, ¿no es así?
Y él seguía tratando de complacerme en cualquier momento en el que veía posibilidades, ¿no es así?
Y él … m-me ama, ¿no es así?
Bien, entonces en ese caso, era simplemente el mejor momento para tratar de … ¡Derrotarle! ¡Convertirme en EL SEME y hacerle el amor DESCONTROLADAMENTE!
¡Eso es! ¡Yo deseé ser el seme de ese bastardo aunque sea por una vez!¡Tan solo una vez, maldita sea!
Siempre, desde que comenzamos a salir el último año, él era el único que me empujaba hacia el suelo. Él era el único que tiraba de mis pantalones y toqueteaba cosas que hacen que mi mente se derrita. Él era el único experimentado, y el más viejo y el mayor y el único… u-um … atacando. Él siempre era el seme y siempre lo había sido - al menos, en nuestra relación.
Dios. Eso sonó tan nauseabundamente detestable.
Y extrañamente erótico.
¡No! ¡No erótico! ¡Solo detestable! Y no quería ser el único … umm … recibiendo. ¡Realmente no quería!
Ciertamente, Antonio era muy afectuoso y dulce y tierno cuando … h-hacíamos el amor ( ese bastardo se negaba a llamarlo por cualquier otro nombre que no fuera ese), ¡pero aún así! ¡Es jodidamente injusto ser el único "violado" todo el tiempo!
¡Espera, no, no era exactamente injusto, e-era solo coincidencia que le dejase aprovecharse de mí de esa forma! ¡Si! ¡U-una coincidencia! ¡No es como si realmente me gustase así y desease ser f**** por él! ¡Joder, no! ¡De verdad!
¡Y… no, yo nunca grito en voz alta cuanto le amo cada vez que lo hacemos, porque eso son solo cosas de afeminados chillones de mierda y yo no soy un afeminado! ¡Soy un hombre! ¡Un hombre muy masculino!¡Un hombre muy masculino que siempre tiene que ser el uke por culpa de ese ligón idiota del tomate y que empezaba a estar cansado de eso !
¡Maldición, yo también tengo mis necesidades, maldita sea! ¡Por eso deseaba ser el que domine! ¡Yo podía hacerlo! ¡Había soñado con toneladas y toneladas de cosas picantes en donde yo era una jodida maquina del sexo y Antonio era el único que estaba sonrojado y lloriqueando y deseoso de hacer lo que sea que yo le pidiese y, joder, sí, yo deseaba que todo eso se volviera realidad!
Pero …
Bueno, yo descubrí que esto no sería tan fácil. Últimamente, nosotros … nosotros no lo hacemos tanto como antes. De hecho, hace al menos tres meses (tres jodidos frustrantes meses) desde la última vez que yo y Antonio tuvimos sexo – y esa vez tuvimos que dejarlo a medias porque Antonio se había derrumbado encima de mí, y dios, … había sido una muy buena – quiero decir, … una muy embarazosa posición.
(¡Yo no había utilizado esa oportunidad para besarle y acurrucarme contra él como si fuera un idiota enamorado, eso solo pasó porque hacía frío esa noche! ¡ Y el cuerpo de Antonio estaba tan … tan calentito! ¡Así que cállate, maldita sea!)
En resumen, Antonio estaba demasiado cansado, demasiado inestable, y demasiado enfermo para hacer cualquier tipo de actividad sexual. Y yo estaba demasiado preocupado - ¡no! Yo quise decir: demasiado frustrado sexualmente acerca de todo este asunto de "no tener sexo" (por noventa absolutamente horribles y enloquecedores días) - para hacer cualquier cosa. Era triste, pero nuestra tan, pero tan, húmeda y calurosa vida sexual estaba actualmente bastante estancada. Inmóvil como una roca. Una roca muerta.
¡Tenía que cambiar eso, maldita sea! ¡Tenía que hacerlo por el bien de nuestra gente! ¡Por la gente de España y el Sur de Italia!
Pero naturalmente, yo sabía que tratar de dominar a esa pasional nación en la cama podría llegar a ser un verdadero dolor en el culo si no me preparaba adecuadamente: yo podría herir a Anton- a mí mismo, y no quería que eso pasase.
Espero no haber sonado tan sugerente como creo que soné.
De todas formas, decidí empezar una investigación sobre los antiguos compañeros de cama de Antonio: de esa manera, yo podría descubrir El Gran Secreto del Seme Antonio.
Solo había una manera para investigarlo: preguntarle directamente a Antonio sobre aquellos que consiguieron que sea el uke, sin decirle la razón de mi pregunta – él no lo entendería de todas formas.
Y así lo hice – durante una de nuestras muchas noches de no-hay-sexo.
¿Alguien me dice un sinónimo de "jodidamente"? Dx Es que Romano se pasa el fic entero diciendo fucking, fucking, fucking, fucking, fucking, fucking, fucking, fuck, bastard, idiot, fucking … fucking …
También hay un problema con el verbo top, que se repite mucho y que significa "estar arriba" es decir, ser el seme en este contexto. El problema es que en ingles se puede utilizar como un verbo, pero en español no se puede decir "Yo voy a semear a Antonio" xDDD ( yo semeo, tú semeas, él/ella semea, nosotros semeamos … xD)
Y lo del "dolor en el culo" (pain in the ass) seria mejor "dolor de cabeza" porque es más entendible y coherente, pero luego Lovino menciona que espera no haber sido sugerente … así que será mejor lo del culo xDD
Y bueno, he visto algunos errores en la historia, como por ejemplo, en la zona donde vivo, el turismo viene más en invierno y no en verano, porque los inviernos aquí son cálidos. En el resto de España ya si que no sé.
¿Conseguirá Lovino ser seme algún día?
¿Fracasará patéticamente en todos sus intentos de viola-..cof cof cof … mmm … hacerle el amor a Antonio y "topearle" de una buena vez?
¿Descubriremos cuan cachondo puede estar? …
¿Patearemos al gobierno por ser culpables de las crisis y provocarle esta enfermedad al bello Antonio? ಠ_ಠ
...
En fin … aunque no lo parezca en este capítulo, en este fic Lovi muestra su lado más tierno y amoroso x3
Y Antonio su lado más sexy *¬*
Muéstrenme si están interesados o no, porque no puedo gastar el tiempo en traducir algo que ya me sé. La traducción no es para mí, sino para los lectores, y necesito saber si hay interesados en la continuación.