Disclaimer: Traducción de 'Cassopolis Diamonds' de Medlie Skyth.
Victorious ni la historia me pertenecen.
N/T: Esta es una secuela de Lakefic, así que si no la han leído primero pasen para entender mejor esta.
"¿Ya llegamos? ¿Ya llegamos? ¿Ya llegamos?"
Era verano, y mi familia iba en camino hacia la casa de lago de mi abue. Estaba continuamente picando a mi papá en el hombro, tratando de conseguir algún tipo de respuesta de él y molestarlo mientras conduce.
"Jaden, ¡si no te detienes ahora mismo, voy a dar la vuelta!"
"No la alientes querido…" Mi madre suspira.
Poco sabían ellos de que en realidad estaba emocionada esta vez. Para su sorpresa, no dije otra palabra durante todo el viaje.
Tomo una foto de la gran torre de agua con las letras en ella. No tan impresionante como las grandes letras en Hollywood, pero estaba emocionada de verlas. ¡Por fin estábamos aquí! Y Diamond Lake estaba justo adelante.
Juego ansiosamente con mi collar mientras nos acercamos a la casa. De el colgaba una llave pequeña que giraba con mis dedos; he estado usándola todos los días desde que estuve aquí hace como un año. No sólo es la razón por la que estoy viva, sino un importante símbolo de mi amistad única con mi ex enemiga Tori Vega.
"Estamos aquí Jade". Mi padre anuncia, y estaciona el auto.
CAP 1: La Marina
"¡Cariño, ayuda a tu padre con estas bolsas!" Mi madre me regaña, pero instantáneamente me dirijo al lado de la casa hacia al lago.
El sonido de botes de motor y motos acuáticas sobre el lago trae recuerdos. Aunque, mientras busco por la superficie, no hay signos del Jet negro. Por supuesto, Tori aún no debe estar aquí. Aún era de mañana, y la fogata no iba a empezar hasta que la noche callera.
"¡JADE!" Mi madre llama.
Supongo que puedo tolerarlos, por ahora.
Después de arrastrar mis bolsas arriba a mi habitación, envió un mensaje rápido a Tori. No quería que supiera que la extrañaba tanto como lo hacía, pero de verdad estaba ansiosa por verla.
Mi padre subió las escaleras, y olvide que este dominio ya no era seguro. El verano pasado, sólo éramos yo y abu, y ella era muy floja para subir las escaleras por sí misma. Papá había echado un vistazo a mi recámara antes de continuar por el pasillo hacia su habitación. Odio como siempre me está vigilando…
Mi teléfono suena.
'Mira por tu ventana'
¿Qué…?
Me levanto y abro las cortinas del balcón. Al principio no veo nada, pero efectivamente un vistazo más de cerca revela al Jet negro andando alrededor de la isla. Sabía que era buena en el, ¿pero como cielos le hace para textear en esa cosa?
Salgo y la veo mientras da unas cuantas vueltas más alrededor de la isla. Desciendo por un costado de la casa (una técnica que me enseño el verano pasado) y me encuentro con ella en el muelle.
"Tori". Sonrío mientras se quita el casco. "¿No tienes miedo de que vayas a tirar tu teléfono al lago?"
"Mm, no sería la primera vez". Se ríe.
Después del comentario, se inclina y me planta un beso en los labios. "Yo… espero que no te moleste". Se sonroja, a pesar del gesto dulce que acaba de tener. "Te extrañe mucho".
"Yo también te extrañe".
Decidimos no quedarnos mucho rato platicando, considerando el odio de mi abuela hacia la familia de Tori… y su Jet negro. Antes de que se fuera, Tori me da los detalles de la fogata. Era en casa de uno de los amigos de su tío esta vez; pero me dijo que ella felizmente me recogería si no me molesta llegar un poco tarde.
"Te mando un texto si necesito un aventón". Contesto. Asiente y enciende el Jet.
Así que voy y hago toda la rutina – oh, ¡hola abu! ¡Qué bueno verte de nuevo! Bla, bla, todo eso de la familia. Tomo una foto de la casa fantasma y se la envío a Cat, junto con una foto de esa agua cítrica que parece gustarle, prometiéndole llevarle un poco. Ajusto el televisor arriba para grabar mis realities favoritos, pero no espero ver ninguno de ellos si este verano es algo parecido al pasado. Después de todo esto, sólo ha pasado media hora.
"¿Papá?" Digo, aproximándome a mi padre en la cocina.
"Jade, ¿mamá te dijo dónde guardo los dulces?" Pregunta.
Obviamente solo hay una cosa en su mente ahora, como siempre, y eso es comida. "Abue me dijo que no tengo permitido decirte dónde están los dulces". Respondo. "Pero, tal vez te diga si…"
"Jovencita, no creas que puedes sobornarme para dejarte salir esta noche". El me regaña anticipándose.
"Eso es una pena". Suspiro. "Oí que trajo snickers. De los grandes".
Sus ojos se ensanchan. "…solo no le digas a tu mamá". El cede.
Sonrío con orgullo. "Están en el gabinete de arriba del refrigerador en la cochera".
En la cena, mi padre habla de como estaría 'bien' dejarme estar afuera un poco más tarde de lo usual.
"Considerando que es un poco mayor ahora, y son vacaciones de verano".
Ambas, mi madre y mi abuela lo ven fijamente con incredulidad. "Tengo un presentimiento de que hubo chocolate extraviado de la taza de los dulces". Abu suspira. "Jade, cuando te pido que guardes un secreto–"
"Mira, mi amiga y yo sólo nos vamos a reunir en la Marina". Digo abruptamente. "Es sólo esta noche, y juro que por el resto de la semana volveré a las diez treinta o cualquiera que sea el maldito toque de queda".
Hubo una pausa por un momento, hasta que finalmente mi abue habla.
"Jade querida, no creo que eso sea posible".
Me levanto enojada. "¡Increíble! ¿No me puedes dejar salir por una sola noche?"
"No, dulzura. Lo que quiero decir es… que tú y tu amiga no pueden IR a la Marina". Ella reitera.
Cruzo mis brazos y espero por algún tipo de lógica que aparezca con la explicación.
Mi madre suspira. "Lo que tu abuela quiere decir es que la Marina está cerrada".
Me siento y respiro profundo. Ella acaba de decir… que nuestra Marina… está…
"Quieres decir, que, ellos están cerrando temprano hoy, ¿no?"
Mi madre niega con la cabeza.
"¡Nop! ¡Ese destartalado, viejo lugar está cerrando para SIEMPRE!"
"¡HAROLD! ¡Cállate!" Mi abuela regaña a mi padre. "Barb es una buena amiga nuestra, y tu hija ama ese lugar".
Él vuelve a masticar en silencio su bistec.
Me hundo más en mi asiento. No puedo estar escuchando esto ahora mismo… mi lugar favorito para salir, el único refugio de todos los lugares locos en este lago, se está yendo. Me pregunto si Tori sabe.
"Creo que aún están empacando si quieres ir corriendo allá una última vez". Mi madre dice, pero antes de que incluso pueda terminar su oración yo estaba fuera de mi asiento y tomando mí abrigo.
Cuando llego, noto en Jet negro afuera en el muelle. Era el único aquí, a diferencia del verano pasado cuando había varias descompuestas atracadas para rentar.
"Tori". Digo cuando entro.
"¡Jade!" Ella responde, dejando caer su teléfono. "¿Te llego mi mensaje?"
"Lo escuche de mis padres". Admito. "¿Dónde…?"
Antes de que pueda terminar mi oración, Barb sale del cuarto de atrás con sus brazos llenos con cajas de mudanza.
"Ambas están aquí". Ella suspira. "¿Les importaría ayudarme? Esta espalda no es lo que solía ser".
"¡No voy a ser parte de la destrucción de este lugar!" Tori anuncia, a pesar de la mucha comida gratis que Barb le daba, es obviamente muy tarde para eso.
"Jade, ¿cariño?" Ella intenta, pero niego con la cabeza.
Barb deja caer la caja en una mesa, luego se deja caer en una silla. "Chicas, están tomando esto muy duro, ¿no?"
Ambas asentimos.
"¿Ustedes creen que es fácil para mí? ¡Yo prácticamente vivía aquí en el verano! Ahora no tengo trabajo ni un lugar a donde ir".
"¿Cómo te puede hacer esto tu jefe? Es tan injusto". Suspiro, recogiendo las astillas de la mesa de madera.
"No hay nada que podamos hacer al respecto. La renta está subiendo mucho, no podemos quedarnos con nada de lo que nos queda en la tienda, y el estado dice que si no desalojamos aquí en una semana máximo, ellos mismos nos echarán". Ella explica tristemente, luego prosigue a levantar la caja.
Incluso la rockola estaba cubierta es plástico de burbujas, esperando a ser puesta en una caja. El lugar siempre ha tenido una aura solitaria, pero nunca vi a la Marina así de deprimente.
"¡Tal vez podamos juntar el dinero para mantenerla abierta!" Tori sugiere en un tono esperanzado. "¡Podríamos hacer una venta de pasteles, y decirle a todos que compren algo para apoyar a la Marina!"
"Ellos no compraban mi comida antes. Dudo que estén interesados en hacerlo ahora". Barb suspira. "Además, ¿tienes idea de cuánto cuesta un local en la avenida de un lago?"
"Entonces no hay manera de salvar este lugar, es lo que estás diciendo". Reitero.
"Jade…" Tori gime.
Ella tenía que admitirlo en algún momento. Tori claramente no quería renunciar a este lugar, pero ella tenía que darse cuenta de que algunas cosas son inevitables.
Nos despedimos de Barb y el resto antes de salir por la puerta. Tori y yo nos sentamos en la banqueta cerca del lago, ahora, viendo uno de nuestros favoritos lugares ser destruido.
"Esto es tan triste". Ella suspira, lágrimas cayendo de sus ojos.
"Vámonos". Sugiero. "Aún está la fogata, ¿no?"
Ella asiente rápidamente, incapaz de hablar en este momento.
Incluso con las olas chocando bajo en Jet negro, las cosas simplemente parecían silenciosas. Finalmente, llegamos a la casa del vecino de Greg donde la fogata estaba tomando lugar.
"¡Todos, Tori está aquí!" El tío Greg dice y todos los ebrios brindan.
"Hey…" Ella arrastra la palabra, caminando hacia el fuego.
La sigo, y tomamos asiento en las sillas para jardín alrededor de las llamas.
"¿A quién traes contigo cariño?" Greg pregunta, tomando asiento junto a nosotros.
"¿No te acuerdas de ella?" Miriam pregunta. "¡Es Myka Symons!"
"¡Oh, sí!" Greg sonríe recordando. "¿Cómo estás Myka?"
"En realidad Myka Symons es mi nombre falso". Respondo. "Mi verdadero nombre es Jade Wheeler".
Obviamente ninguno de esos es mi verdadero nombre, pero en nombre de la seguridad del lago…
"¡Rayos, sabía que no tenía una hija de dieciocho años!" Miriam responde.
Todos aquí ya estaban borrachos, salvo yo. Oh, y Tori, quien estaba deprimida para tomar siquiera un malvavisco.
"Anímate". Sugiero. "Encontraremos un nuevo lugar donde pasar el rato".
"¿Cómo dónde? ¿La Isla Serena?" Ella bufa. "La Isla Serena no tiene helado, o música de ancianos, ¡o Barb! Jade, ¡no es lo mismo!"
"¿Están de humor para un poco de karaok–?"
"¡NO!" Ambas gritamos al unísono cuando la tía de Tori, Sal, se nos acerca.
"¡Dios! ¡Está bien!" Ella se aleja.
"Debe haber algo que podamos hacer…" Tori contempla en agonía.
N/T: ¡Listo! Aquí está la segunda parte para todos, esta es más aventura que la pasada, espero que igual les guste, yo creo que está es la que más me gusta de las tres, disfrutenlo y no olviden dejar review para opinar.
Jaden y Barbra están así en el original, así que... como sea, estos cap están más cortos, así que tardare menos en actualizar.
Dedicare este cap a Nunzio Guerrero, porque es un buen fan de Lakefic, así que pensé en dedicarselo. Espero que le guste y a todos los demás también.
Que tengan un buen día =)
N/T: ¡Listo! Por fin la secuela,
