Title : Tripping
Author : Hatteress
Disclaimer: I own nothing! Neither the characters nor this plot...
As you see, this is a translated version of the talented work - Tripping , which belongs to genius Hatteress , so if you wanna an original taste ,please visit fanfiction dot net/s/6193670/1/Tripping
Thank you!XD
不完全的AN:我是一个现实主义者,(在slash reader/writer中算是了)- 我不喜欢两个主人公,尤其原本是两个直男一夜变弯一见钟情的故事。这篇文很惊悚,很喜乐,很怨念,讲的是Cas和Dean与现实作斗争的故事。
废柴的译者注:所以,发生的一切都是被迫的,不情愿的,偶棉的Cas和Dean想斗争却又无法抗衡的,想反抗却只能认命的,想直着却不得不被掰弯了~!伟大的现实啊,不可抗拒的supernatural之力啊,命运的齿轮嘎吱嘎吱的转起来了啊~~~~
第四章后我取消了笑文的标题注,因为本文变得越来越严肃了,甚至有angst的趋势,还有Dean的救赎。(是的,Dean的救赎,这里是以Dean为中心的,所以Cas的描述相对Dean是薄弱一些的,这是俺唯一怨念的。。。)
个人最欣赏作者的就是她在严肃的时候让你angst,不严肃的时候就让你捧腹,一如SPN本身的风格。(什么?你说SPN从头到尾都是搞笑剧~?呃,好吧俺承认。。。)而且她相当有文采,使得翻译比我想象中的更加困难。俺对自己的中英文水都很心虚。。。
再声明一次,如果您不乐~完全是在下翻译水平有限!
第一章 Stupid Future (愚蠢的未来)
- 产生于"Free to be you and me"尾声,含本季剧透。-
一切都是从派开始的 - 这对Dean来说简直就是残忍。酥脆的,松软的,把他的生活搞得一团糟…好吧,这其实是严重歪曲事实。
"从苹果派开始吧,"Dean说,话语中带着一丝只有谈论重要事情时才有的严肃。比如说食物。
"苹果?"Cas重复道,粗糙的声线几乎听不出问号。这一直都是Dean的娱乐项目,天使的声音不协调的就像鱼在天上飞 - 无论什么问题他谈论起来都喜感无限。
Dean点头,咧嘴一笑,"经典口味 - 你会喜欢的。"
坐在桌对面的Castiel眨眨眼,Dean再次感受到有什么事情非同寻常。长久以来,一直是Sam和他坐面对面。Sam抱怨他的音乐品位,Sam在副驾驶座上大声打鼾。而Cas此时正以一种他习惯了的庄严禁欲的表情看着他搞怪。
尽管前几日欢声笑语,并且不可思议的轻松,Dean与Sam分开后内心并不平静。如果告诉Bobby他绝对死得难看,但Bobby有一件事说对了:家的维系本就不易。而他和Sam更是把这"不易"提升到了新高度。Dean不否认他的某一部分已发觉Sam的离开根本是个错误。与Cas相处愉快之极并不是这项认知的根本原因。
"你们需要点什么?"一个声音把Dean从冥想拉回奇趣一箩筐的现实 - 至少拉回了一部分。
"嗨,"Dean说,扬起微笑仿佛抽枪杆出套。这是项无意识行为 - 产生于多次重复,而非真切实在的关注,不过Dean享受这个游戏。反反复复司空见惯的在点餐的时候调情 - 在Dean近来的生活中似乎严重缺乏。女招待离开后,Dean又回到现实了一点,至少直到对他的餐伴漏齿一笑后感到稍许失望,因为没有人对他的行为恼怒的翻白眼。他第一次意识到用打情骂俏惹恼他兄弟是件多么有趣的事情。
对面的Cas的脑袋倾斜到他惯常的角度并皱起眉,Dean眼神下移,忽略那无声的质疑。
"你并不开心,"Castiel说,Dean脑补上天使漏掉的问号,自嘲地笑着看向天使。
"世界末日,还记得吗?"说的没心没肺。Cas的脑袋再一次倾斜,Dean叹气道,"我没事。就是有点累,成天被天使抓的。"
Dean看得出来Castiel不认同这个借口,但天使转移话题了。Dean相当惊喜 - 估计这是一整天里Cas最人性化的举动了。当然除了告诉Raphael"you are my little bitch "。Dean微笑着回忆起往事,还没来得及说出口,就被突现桌旁的庞大身躯阻止了,一个过分热情的穿着厨师裤和带着油渍的白衬衣的男人。
"你们点了苹果派是吗?"他说,欢乐的目光射向他们,令Dean情不自禁的认为这眼神不应属于餐饮服务业人员。
"是的,"Dean说,倾身远离那人。他认为兴奋过度的人多少是有些奇怪的。
"非常抱歉!"那人激动道。"我们没有苹果了,换蓝莓行么?"
Dean看向Cas发现天是正向窗外皱眉。并不是他真的要从天使那得到什么参考意见。
"好吧,就蓝莓派。"当厨子热情的一掌拍向他的后背的时候Dean几乎跳起来。
"非常好!马上新鲜出炉。"那人很开心。
十分钟后派被端了出来,这是Dean尝过的最好吃的派。回顾往事,他早就该明白。
开始时进行缓慢。暴雨串串之后岩石塌坍。
他的收音机卡台了,他只能听MTV频道的同志艺人排行榜。客房se qing服务贴错了标签,当他意识到从来没有妞走到舞台左侧时心灵大受创伤。(左侧是退场侧,我的理解是没有妞上场过= =)光鲜艳丽的同性恋似乎统治全球了。他们遍野开花无处不在,他们们快把他吓疯了。
本来,Dean对基情生活不感兴趣。在他看来,最好远离这种生活,越远越好。但当他经历了第三个令他坐立难安的事件后,他承认事情变得有些过火了。所有事情加在一起,Cas似乎有了相同的想法,让现实更加离奇了。
Zachariah把他传送到未来。
如果说面对支离破碎的黑暗未来版自己和嬉皮花丛中的未来版Cas还不够离奇的话,Dean绝望的希望他没有经历和见证另些事情。
Dean向Cas的小木屋走去。夜色沉重。
这是结束所有狩猎的终极狩猎之战的前一天,营区弥漫着紧张的气氛。一小时前未来版自己宣布了行动草案,然后就不见了。Dean竟然感觉浑身轻松。除了自恋,未来版Dean还很压抑。坦白说,看到自己有可能变成那样相当令人沮丧,看到Cas有可能变成那样则完全是个…错误。
但他需要知道答案,由于邪恶版的自己迅速离开,Dean很想知道天使怎么样了。
Dean爬上小木屋的台阶时叹了口气。愚蠢的未来版自己。愚蠢的未来世界。愚蠢的未来。在门口停住的时候,Dean有些困惑,因为没有门可以敲。然后他听到了说话声。
"我知道你在做什么,"Cas说,熟悉的严肃低沉的声音从小屋中飘出。轻微调整姿势后Dean望向串珠幕帘之后,看到一个身影弓身坐在厨台上。从背后看着自己是件诡异的事。面对Castiel的平静语气,未来版Dean沉默不语,但Dean看到他台上的拳头骤然握紧。
"而且知道你为什么这么做,"Cas接着说,声音从厨台的另一边飘出来 - 某个从Dean目前位置看不到的地方。Dean看到未来版自己的身影仿佛陷下去了些。
"他们会跟着你,"未来版自己说,他的声音背叛了主人显示出紧张。
"是的,"Cas同意,Dean困惑的皱眉。到底是…然后Caetiel从厨台后出来,看到天使时Dean眩晕的感到大脑出现了故障。天使的上身一丝不挂。
这是他从未预期过的状况。Cas和衣服。长久以来,Dean印象中的天使总穿着那件惯常的风衣。混迹于嬉皮抽着大麻的未来版Castiel已经够惊悚了,现在竟然赤条条的出现在他面前…
Dean皱眉,循着天使的动作望去,看到Castiel接近了未来版自己。未来版Dean坐在厨台上抬起眼睛仰望。
"没关系的,"Cas轻轻的说,字字言语仿佛砖头块砸在未来版Dean身上。"我会…在那边等你。"
Dean的胃粘膜实实在在的陷了一个恐惧的坑,(我的理解是胃溃疡= =)他几乎要冲进现场要求答案,然而一个小小的动作让他僵在原地。Castiel更加靠近未来版自己,伸出一只手沿着他的脊柱抚向后颈。这对Dean的打击是显而易见的,而未来版自己却没什么反应。Dean看到未来版Dean倒抽一口气,在触摸下变得僵直,然后唇间溢出细碎的声音。
"我不能…"他说,轻的几乎不可耳闻。Cas抚掌上移,纠结在未来版Dean发中。
"我知道,"天使应道,Dean只有一瞬间的疑惑和恐惧,就看见Cas拉起未来版Dean狠狠的吻了上去,真实度与其不可能度相当。这一瞬间延伸成了永恒,从此仿佛刀片网般的折磨着Dean的神经。
然后,thank fxxk,未来版Dean反击了 - 粗暴的把Castiel从自己身边推到墙上。Dean想要欢呼 - 世界又恢复正常了!当然这个想法马上就被毁灭了,未来版Dean冲向Cas,把他推挤在墙间…神哪,牙齿咬向天使的脖子。
Castiel在此行为下发出的声音简直是罪恶。
究竟,是,怎么了。Dean张开嘴,周围的世界仿佛破碎成疯狂的小片。太疯狂了!太可笑了!太…难以终止了。
未来版自己放弃了天使的脖子转而夺取天使的嘴唇,当Castiel的手移向他们中间的某个位置时,热切的呻吟颤抖着从他喉间溢出。Dean想移开眼,但是失败了。衣服布料摩擦出沙沙的声音 - 天哪,Dean不认为他能够在听到拉链声后还心智健全 - 然后未来版自己喷薄出不断喘气和低哑的诅咒,显然Castiel中标了。再然后,未来版Dean的手落在Castiel的臀部,Dean几乎吓得噎住了,最令人沮丧的是他靠在Castiel胸前的亲密感。显然这种事情绝不是第一次发生。
这是个杯具。Dean挪不开眼,即使未来版他猛地抽出Cas的皮带,中断他们的接吻…神哪,不…滑向他的双膝间。Dean觉得他的胃要掉了。Fxxk,他跟男人调情已经够糟了 - 更糟的是那人竟然是Cas - 但是没有办法 - 完全的,没有,办法…
"Oh fxxk…"天使呻吟着,Dean把目光从未来版自己身上移开,仍然觉得这是不可能发生的。他眼前的画面至少是离奇的。
如果说Cas一丝不挂吓到了他,那又怎能与眼前的真实的,有力的sexual high的Cas相比。天使完全堕落了。面色潮红散发凌乱,他看到Cas靠着墙弓起背,光裸的胸膛起伏不定,寻找着每一丝新感触。Fxxk,未来版的他自己真是太有才了。伴随着所有疯狂,渎神和诅咒,Dean感到惊人的愉快和自豪。之后Cas的一些作为令Dean的大脑清楚地震颤了。
"D-Dean..."
就是这种声音。没有人能听到这种堕落放荡的嗓音而不被其吸引,即使Dean本身比木桩还直,尽管他深深畏惧眼前的景象,但重要的是他在庄严和欢愉之中见证了某人的真心。
就这样了。几秒钟后Dean飞奔的逃离了小木屋,踉踉跄跄。
-TBC-
