Nocturne

"O Heaven was so close to Earth,

When you lied besides me.

Never would I wish for more

Than thy touch, thy love…

Ah, how clearly I can see you now,

Lulling me tenderly to blissful sleep,

Why could I not remain there and

In that happiness drown?

Why, O God

Shall I weep all my life?

For the face I will never see,

For the hands I will never touch?

As a candle which shines too brightly,

My life shall also fade.

All is dark, but I can hear thou.

Sing, my angel,

I will soon come to thee,

Love,

And in thy arms I will lie

Forever."

Shogunate