Holas a todos! Bueno aca he vuelto con otro fic traducido(Es un Kazuki x Ren) Esto esta dedicado a Celon Ierith (acabo de enterarme que son dos y bueno confundio un poco, pero en realidad va a Aqua Alta y tambien a Fifth Green)...bueno de igual manera disfrutenlo! n.n
xxx
Kazuki Fuuchoin no era alguien quien podría distraerse con algo como una bella mujer caminando por la calle, intentando coquetear con el solo por que fuera el Príncipe de las Batallas. El tal vez podría dar un vistazo y una sonrisa falsa, pero nada más. No era que tomaba interés en los hombres en vez de las mujeres. Era por que no había encontrado a alguien quien fuera particularmente digno de dejarlo boquiabierto y con los ojos abiertos de par en par. Estaba empezando a preocuparse por la situación, ya que su madre le había dicho que continuara con el clan. Él era su única esperanza.
Mientras miraba a una mujer con enorme busto guiñándole como si tratara de seducirlo, penso fastidiado '¿Cómo voy a encontrar a la persona perfecta para mí si sigo quedándome en Mugenjou?'
Mugenjou definitivamente hubiera estado al fondo de su lista de '¿Donde encontrar a una chica perfecta?' Si él tuviera una.
De cualquier manera, no parecía estar en la misma posición en una perfectamente lista similar de los Dioses arriba y el Destino. Si tan solo él supiera...
xxx
I have walked through all kinds of crowds
I have seen all kinds of places I can reach
Thinking that perhaps someday I will find
A person that is caring and truly kind
He caminado a través de todo tipo de muchedumbres
He visto todo tipo de lugares a los que puedo llegar
Pensando que tal vez algún día encontrare
A una persona que sea cariñosa y verdaderamente amable
xxx
Kazuki salió de Mugenjou, decidiendo que debería pasar por el Honky Tonk y tomar una taza de café por su propio bien. Hacía bastante tiempo desde que se sintió tan... solo y no como el mismo anteriormente.
El trueno rugió cerca y el relámpago golpeo. Las gotas de lluvia empezaron a caer, muy pronto para su gusto. El se hizo camino a través de la muchedumbre, la lluvia empapando su cabello largo y sus ropas sin piedad. Entonces el choco con alguien, duramente. La fuerza le hizo caminar hacia atrás, aun hizo que la persona con la que choco se cayera a un charco en la superficie de la calle. La persona dejo salir varias maldiciones, lo cual lo asombraron ya que la persona tenia voz de chica.
"Oh ¡Lo siento!'' Dijo rápidamente, ofreciendo una mano hacia la extraña. "Espera, déjame ayudarte...''
Hubo una pequeña risa y la extraña dijo, "Cielos, gracias. Aunque ambos chocamos uno contra el otro así que creo que es apropiado para mi decir esto: Lo siento también''
La extraña se paro y Kazuki miro hacia abajo solo para encontrarse mirando a los más petrificantes y brillantes ojos azules que jamás hubiera visto. La chica- si, de verdad era una chica- tenía cabello rojo corto el cual estaba ligeramente con puntas, lo que casi hizo que él pensara que ella era un chico. Había una sonrisa con un pequeño toque de vergüenza en sus labios, y ella estaba usando una chaqueta de los VOLTS.
"Esa es..., '' dijo lentamente. "... la chaqueta de los VOLTS...''
xxx
And when one day I do, it will be on a rainy day
I will bump onto her accidentally
Then she will say sorry and so do I
At least that is what I am dreaming right now
If one day I can find her
Y cuando un día lo haga, será en un día lluvioso
Me topare con ella accidentalmente
Entonces ella dirá que lo siente y yo también
Al menos es lo que estoy soñando ahora
Si algún día la encuentro...
xxx
"¿Sabes de los VOLTS?'' Ella pregunto, de repente sonriendo y llena de emoción. "Yo era miembro, pero solo principiante, por supuesto. Para ser honesta, nunca pensé que un hombre como tu pudiera saber de los VOLTS. Quiero decir... Bueno... no quiero ofenderte... pero tu apariencia''
"Lo sé'' Kazuki la interrumpió. Él sonrió cálidamente, una verdadera sonrisa esta vez. "Luzco inofensivo y tal vez- Sé que esto es extraño para mí decirlo tan-femenino. ''
La chica se río. Kazuki encontró su voz extrañamente confortable y cálida, como viento de primavera en un frío invierno. "Si'' ella dijo incómodamente. "Eres un... chico real ¿No es así?
xxx
He eyes will be petrifying and bright with joy
Her hair will portray her lively self
Her smile will be as cheerful as young leaves
Perhaps I will meet her later, with her warm laugh and all
Sus ojos serán petrificantes y brillaran con alegría
Su cabello retratara su forma de ser
Su sonrisa será tan alegre como las hojas jóvenes
Tal vez la conozca después, con su cálida sonrisa y todo
xxx
"Soy un chico de verdad en el corazón'' Kazuki dijo, sonriendo ligeramente, el nunca se había sentido tan tranquilo antes. Ni siquiera la lluvia podía hacer que el cálido sentimiento en su corazón desaparezca. "¿Me permites acompañarte al lugar al que ibas? Después de todo, fui yo quien hizo que tu ropa se empapara mas de lo que debería estar''.
Ella sonrío nerviosamente, secando su cara mojada. La lluvia parecía no parar pronto. En realidad, se volvía más fuerte con cada segundo que pasaba. "No, no te molestes. En serio'' ella dijo dándole una sonrisa segura.
xxx
And when one day I do, it will be on a rainy day
I will bump onto her accidentally
Then she will say sorry and so do I
At least that is what I am dreaming right now
If one day I can find her…
Y cuando un día lo haga, será en un día lluvioso
Me topare con ella accidentalmente
Entonces ella dirá que lo siente y yo también
Al menos es lo que estoy soñando ahora
Si algún día la encuentro...
xxx
Kazuki no quería rendirse y retirarse tan fácilmente. "Por favor'' dijo. Esta chica era especial, y el iba a saber mas de ella. "No voy a hacerte daño, si eso es lo que te preocupa''
La chica pareció considerar sus palabras. "Bueno'' ella dijo dudosa "Ahora voy a un café cerca de aquí. Su nombre es Honky Tonk. ¿Lo conoces?''
Los ojos de Kazuki se abrieron por un segundo, y después volvió a su conducta tranquila. '' Claro'' él dijo tomando su mano en la suya. Ella lo dejo hacerlo, aunque su cara se puso roja, y se tenso un poco. El se río entre dientes de nuevo. "¿Me permites saber tu nombre?'' pregunto suavemente, guiando su camino a través de la muchedumbre
xxx
One day I will find her surely
And once I do, I will never let her go
I will etch her features and name in my mind
Making sure not to lose them forever
Oh, she will be in my mind forever
Un día la encontrare seguramente
Y cuando lo haga, nunca dejare que se vaya
Grabare sus rasgos y nombre en mi mente
Asegurándome de no perderlos para siempre
Oh, ella estará en mi mente para siempre
xxx
"Ren'' ella dijo'' Radou Ren''
"Es un placer conocerte Ren-san''
"Solo Ren'' ella dijo, su alegría usual volviendo a su tono. "Solo llámame Ren''
"Entonces es un gran placer conocerte Ren''
xxx
Since she is the girl I've been looking for…
Ya que ella es la chica que he estado buscando...
Por fis! dejen review si? ( falta otro cap pero debo pedir permiso primero para traducirlo)