Desintegração
forever has gone,
today is infinity
and yesterday's dreams,
today a faint memory
forever has gone,
today is infinity
it's time to move on,
forever has gone
o para sempre se acabou,
este dia é infinito
e sonhos de ontem,
hoje uma memória vaga
o para sempre se acabou,
este dia é infinito
é hora de mudar,
o para sempre acabou
"Por que, justamente, vocês dois?".
Pensava, permitindo que alguns sorrisos brotassem em seu rosto. Aqueles seus companheiros... Lamentava.
Numa época atrás, eles viviam, todos, como bons amigos. Lembrava-se, tão claramente, da primeira vez que os conheceu, em meio a tantas pessoas ali.
two eyes in the face of billions of voices
i saw the flashing lights
move further in the distance
the dream was not mean to be
dois olhos na face de bilhões de vozes
eu vi as luzes flamejantes
adiante na distância
o sonho não estava parecendo existir
"Ah... Os olharem de ambos, tão cativantes. Fitavam diretamente um para o outro, e eu...".
Um grande encontro de luzes, na verdade. Tão... Cativantes. Exatamente.
Alisou uma mecha loira de seu cabelo.
– Haha! E mais uma vez, estou aqui, lamentando. Que tolice.
outside these walls that i have created
the sound of stars colliding
echoes in the distance
and dreams they shutter
fora destas paredes que eu criei
o som das estrelas colidindo
ecoa na distância
e os sonhos que elas ocultaram
Pegou uma foto dos dois, os seus perdidos melhores amigos, nas mãos. Eles estavam abraçados. É claro, ato comum.
– Mas, afinal, têm um ao outro, seja lá onde estiverem! Isto me deixa um pouco mais conformado com aquela história que o velho veio me contar...
– O que faz aqui à uma hora desta, papai? – Sua face inocente aparecera no local.
– E o que faz você, acordado?
– Tive um pesadelo!
– Venha cá.
– Ei! – Disse o pequeno, apontando para a fotografia – Quem são?
– Já lhe contei a história de Sasuke e Sakura?
let it break into a thousand pieces
let the wind blow it all alway
dreams are fragile but our hearts grow
stronger from the memories...
deixe se quebrar em milhares de pedaços
deixe que o vento sopre nele todo o sempre
sonhos são frágeis mas nossos corações florescem
sustentados pelas memórias...
– São velhos amigos.
– Essa moça, quem é? É muito bonita, papai! – E apontava seu o dedo para ela.
– Hum. Sabe, filho, já me apaixonei por esta garota uma vez.
– Sério? Mas tem esse outro cara e ele...
– Era o namorado dela.
– Mas e você?
– Bem, acostumei-me, após um tempo, e até fiquei bastante feliz.
renew...the light...the dream...
forever has gone,.
today is infinity
and yesterday's dreams,
today a faint memory
forever has gone,
today is infinity
it's time to move on,
renove...a luz...o sonho...
o para sempre se acabou,.
este dia é infinito
e sonhos de ontem,
hoje uma memória vaga
o para sempre se acabou,
este dia é infinito
é hora de mudar,
– Onde estão agora?
– Bem, o destino decidiu os levar. – Abaixou a cabeça.
– Quem é "destino"?
– É alguém que, às vezes, te deixa feliz, e outras, triste. – Levemente, sorriu para o outro.
Tão logo o garotinho tomou o papel na mão e o virou, percebeu um pequeno escrito.
– O que é isso?
– Nunca o vi... "Sakura, eu a amarei com todo o meu espírito, até a eternidade. Por Sasuke".
Ao acabar, algumas pequenas gotas de lágrimas percorreram seu rosto.
– Parece que, então, meu filho... Eles ainda continuam sendo namorados.
o para sempre se acabou
Aqui, a minha primeira song.
Essa cantora, Lia (créditos para ela também, certo?), é a minha preferida japonesa, tanto que até comprei um CD dela (o que um fã não faz... '). Sabe, conheço essa música há um bom tempo, mas só me deu na cabeça de fazer uma song essa semana. E sempre aceito críticas construtivas. Por favor, se tiverem algo para dizer, falem! Ou se calem para sempre... (hoho)
O