Fantástico. Mais um verão longe da civilização. Mais um verão sem poder fazer as coisas que qualquer adolescente normal consideraria prazeroso de se fazer durante as férias de verão. Algumas vezes eu simplesmente odeio a mania de meus pais de sempre viajar para um lugar diferente todas as férias e feriados. "Ah, Kathy, mas assim você pode conhecer pessoas novas" diz mamãe. Será que ela não percebe que eu não quero conhecer pessoas novas? Eu já conheço bastante gente, mamãe, obrigada. Mas, novamente, eu não tenho escolha. Aliás, tenho sim. Eu posso ir para algum lugar perdido na Nova Zelândia, ou pra casa da minha avó, que mora numa pequena vila em Greencastle, Irlanda. Hum, escolha difícil, hein?! Férias com os pais escalando montanhas e tomando banhos de sol na Oceania ou férias num lugar extremamente tedioso, onde você conhece todo mundo e não poderia fazer nada de muito emocionante? Sério, eu estou tendo muita dificuldade pra decidir.

- KATHERINE!

Ops, olha a mamãe chamando aí.

- O QUE, MÃE?
- VENHA AQUI UM SEGUNDO!

Melhor eu descer logo. Minha mãe é do tipo legal, mas não queira vê-la brava.

- O que é, mãe? – eu disse, chegando na porta do quarto dela. Ela estava sentada ao lado do meu pai, com cara de cemitério. Ó, aposta quanto que a notícia é ruim pro meu lado?
- Querida... – meu pai começou. Tá vendo que a notícia é ruim? Eu diria bem péssima, porque ele nunca me chama de querida. Só quando ele quer alguma coisa de mim ou quando tem más notícias. – Nós temos uma coisa pra te falar.

Ah meu Deus! Será que a minha avó morreu? NÃO, impossível. Vovó provavelmente só vai morrer quando tiver uns 120 anos. Caramba, ela é mais saudável e mais atlética que eu, 40 anos mais nova!

- Nós não vamos mais para a Nova Zelândia. – minha mãe tomou a palavra. AH, QUE BOM! EU NÃO VOU MAIS TER QUE FICAR AQUI, NÃO VOU, NÃO VOU!...
- Eu e sua mãe trocamos nossas reservas para uma em um hotel no Haiti. Nós vamos comemorar 20 anos de casados. E você vai ficar com sua avó.

Calma. Segura. PÁRA E VOLTA. Ficar com a vovó em Poupée Maison? Ah, esse é o nome da casa dela. Casa de bonecas, em francês. Mencionei que minha avó é francesa?

- Mas, papai!
- Sem "Mas papai!", Katherine. Não adianta fazer manha sobre isso, já está decidido. Conforme-se.
- Brigitte, não desconte suas frustrações no caso Dalton na Kathy.
- MEU DEUS, PORQUE VOCÊS NÃO PARAM DE ME PRESSIONAR? É XINGO PRA LÁ, XINGO PRA CÁ, EU...

Ok, hora de voltar pra toca. Sabe, isso não é justo. Porque eu não posso ficar sozinha em casa ao invés de ir pra casa da minha avó? Eu já sou bem crescida, pelo amor de Deus! Posso muito bem cuidar de mim mesma por duas semanas. Eu não entendo meus pais. Para advogados, eles não fazem nenhuma justiça pro meu lado. Mas o que está decido por minha mãe é realmente irreversível. Eu vou ter que ir pra Greencastle, isso é fato. Não que eu não goste da minha avó. Aliás, minha avó é ótima! Ela não pega nem um pouco no meu pé, na verdade, vive dizendo que quando ela tinha minha idade já era dona do próprio nariz. Eu só quero saber o que eu vou ficar fazendo lá. É um daqueles lugares super agradável, com um clima totalmente campestre e tudo. Em todo lugar que você vai, pode ver as colinas verdes no fundo, e as ovelhas em pontinhos brancos sendo guiadas por pastores. Assim, totalmente bucólico. As manhãs são ensolaradas, as tardes amenas e as noites frescas. Falando assim, parece um lugarzinho perfeito. Até é, se você tiver pais que gostam de acampar e fazer piqueniques e uma trupe de irmãos mais novos. Mas se você não gosta de madrugar com o canto do galo, que é exatamente meu caso, você não vai gostar muito de lá. Sem contar que nunca aparecem pessoas interessantes na vila. Só turistas chatos de chapelões, com suas famílias enormes e máquinas fotográficas a tiracolo. Acho que vou entrar em desespero tedioso naquele lugar. Eu não posso nem usar minhas roupas favoritas. Digo, o que você usa no campo? Camiseta branca, camiseta preta, blusa de alcinha, camiseta de manga comprida, vestido xadrez, jeans claro, jeans escuro, shorts, casacos leves, jaqueta de lã, botas gastas, chinelos, e óculos escuros. Fim. Sem maquiagem, só protetor solar o dia inteiro. Nenhum dos meus scarpins ou vestidos de seda. Uh, sem bolsas também. Quem tiver a coragem de dizer que não é o fim do mundo que atire a primeira pedra.