苏英/仏英
一个短篇
建议搭配Bad—Cristopher食用
格拉斯哥机场。我靠着墙壁,人真是太多了。说实在的,我很不喜欢(绅士不会说讨厌,那很不礼貌)这种类似中国超级城市的拥挤感。听着嗡嗡作响的嘈杂人声,我感到昏昏欲睡。
"Artie?嘿,该不会睡着了吧?"
一只手猛地推了我一把,一点也不留情面——然后就是那头标志性的火红头发。
"作为一个哥哥(虽然很不想承认),我能不能请你对我温柔一点?"我勉强端着礼貌性的微笑,挤出一句。客观一点,斯科特也有温柔的时候——他在床上对我温柔的没话说。
斯科特大笑起来(这引起了人们的注目,让我觉得很不自在),绿眼睛中充满了讽刺:"当然,我亲爱的。"哦,看上去我们就像一对手足情深的好兄弟。
"怎么知道我今天走?"
"不知道,(I dinnae ken.)"他挑眉。
"……"我翻了个白眼,"那不算是个回答……那甚至不算是英语。"
"在格拉斯哥我们都这么说,"斯科特显得如鱼得水,"这不是牛津郡,所以把那口该死的标准音收起来。"
有人向我们跑过来,挥着手。看在上帝的份上,弗朗西斯,别那么幼稚,我嘟囔着。金发的胡茬男人大呼小叫,活像18岁生日刚过出门探险的可笑男生(不过他的脸看上去有28岁)。
"好久不见,我的小少爷。"他像某种犬类动物一样扑过来。
"呃……弗朗西斯,才2个月而已,这和你风流浪子的人设不符啊。"我先他一步躲开了一个洋溢着男士香水味道的大力拥抱。
某人发出了金毛呜咽的声音:"小亚瑟这么说,哥哥我好伤心啊……"
我与斯科特对视。"法国佬。"他又开始抽雪茄了。
我微笑,给亲爱的哥哥一句临别赠言:"小心哪天得肺癌,老烟鬼。"
"我会尽量早点,没准这会让亲爱的亚蒂高兴起来呢?"他回答。
"走啦小少爷。"弗朗西斯拉着我。
我拽住弗朗西斯的衬衫领子,坏笑着咬他鲜艳的嘴唇。我们黏在一起,像所有甜的发腻的情侣。
不过我们心里都明白自己到底想要什么。我爱的人有一头火红的乱发,而弗朗西斯——他爱任何人,不是么?
"You are so good at being bad you know."
