Oiii, gente!
Estou aqui com mais uma tradução de Gravitation! Porque eu nunca me canso e essa fic é realmente ótima! Já deve ser a 2ª ou 3ª fic da Angels Eye Kiyone que eu traduzo. Thanks again!
Gente, boa leitura!
OoOoOo
Capítulo 1 - Tatsuha's POV
Rejeição
Todos nós conhecemos muito bem essa palavra. Ela nos consome.
Todos nós sabemos o que é...não pertencer.
Inveja
Sim. Essa palavra me consome.
Ele tem tudo o que eu desejo ter. He had everything I wish I could have.
Fama. Fortuna. Mulheres. Um anjo.
Alívio
Ela me diz que eu dei sorte.
Eu não tive que sofrer o mesmo que ele.
Aos 16, eu me parecia exatamente com ele.
Porém, ninguém pareceu notar.
Apesar de nos parecermos muito, nós ainda somos muito diferentes.
Eu sentaria e olharia para as pessoas aproximavam-se dele. Admirando ele. Adorando ele.
Eu assistia em repulsa enquanto ele o manipulava.
Eu fiquei feliz por ele não ter reparado em mim, me ignorado.
Aguentando
Eu assistia enquanto ele se despedaçava.
Eu assistia enquanto ele se tornava distante.
Eu o assistia cair.
As drogas. O álcool. As mulheres.
De qualquer maneira, eu permaneci por perto.
Eu sei que ele não nos odeia.
Ele odeia o que se tornou.
Então agora eu uso seu sorriso.
Eu mostro sua personalidade feliz.
Eu permaneço forte pela família.
Eu permaneço forte por ele.
Culpa
Eu o odeio.
Ele matou meu irmão mais velho.
Ele roubou sua felicidade;
Ele culpou uma alma inocente pelo sofrimento do meu irmão.
O único a ser culpado...É ele mesmo.
Meu irmão mais velho.
Meu novo irmão mais velho, sofre por causa dele.
Ele o fez um covarde.
Frio. Amargura. Distante. Fraco.
Eu estou feliz por ser o mais novo.
Estou feliz por ter passado despercebido.
Se eu não tivesse, eu também seria seu brinquedo.
Identidade
Pessoas me confundem com ele.
A pele dele é ligeiramente mais pálida que a minha.
O quão azarado e sortudo ele é.
O quão sortudo e azarado eu sou.
O incidente o levou de trapos à riqueza.
Sua procura o levou de ninguém à alguém.
Eu sorrio quando estranhos dizem seu nome a mim.
Mas eu rezo para eles me notarem.
Eu sou ninguém.
Eu sempre fui. Eu sempre serei.
Meu Amor
Eu o chamo de meu Deus. Mas eu sei, realmente.
Eles dizem que Anjos estão próximos o suficiente.
Meu irmão tem um. Eu sei.
Meu doce o farei meu Anjo um dia.
E quando esse dia chegar...Eu nunca o deixarei partir.
Ele Sabe
É por isso que eu gosto dele também.
Ele não tem que dizer isso.
Eu o vi sofrer.
Mas ele tem um amigo que o mantém firme.
Eu desejo ter alguém também.
Meu irmão sabe que ele está machucado?
Tanta dor. Tanta...rejeição.
Sim. Todos nós conhecemos bem essa palavra.
Mas ele a conhece melhor que todos nós.
Eu espero que meu irmão veja isso logo.
Pois seu Anjo passa por isso todos os dias.