Chapter 1
Disclaimer: Ýòî íå ìîÿ èñòîðèÿ, ýòî âîëüíûé ïåðåâîä çàìå÷àòåëüíîãî ôèêà ïîä íàçâàíèåì It was the eyes. Çàìå÷àíèÿ è ïðåäëîæåíèÿ ïðèíèìàþòñÿ
Ïåðåä âàìè â íåêîòîðîì ðîäå ïðîäîëæåíèå èñòîðèè. È õîòÿ äåéñòâèå ïðîèñõîäèò 13 ëåò ñïóñòÿ, ýòî âñå òà æå ñàìàÿ øêîëà, ñ òåì æå ñàìûì äèðåêòîðîì. Ïî÷òè íå èçìåíèëñÿ ñîñòàâ ïðåïîäàâàòåëåé. È óæ ñîâñåì íå èçìåíèëñÿ ïðîôåññîð Ñíåéï. Ó íåãî âñå òå æå ñâåòñêèå ìàíåðû è ÷óäíûé õàðàêòåð. :)
Ëèëè Ïîòòåð. Ýòè ñëîâà áûëè íà óñòàõ ó âñåõ, êîãäà ïåðâîêëàøêè âîøëè â Áîëüøîé Çàë äëÿ Ñîðòèðîâêè. Äî÷ü Ãàððè Ïîòòåðà è Äæèííè Óèçëè. Âíó÷êà Äæåéìñà Ïîòòåðà. Ñïóñòÿ òðèíàäöàòü ëåò ïîñëå òîãî, êàê Ãàððè îêîí÷èë øêîëó, åãî äî÷ü ïîÿâèëàñü â Õîãâàðäñå, ÷òîáû ïîéòè ïî åãî ñòîïàì.
Ëèëè ñòîÿëà â Áîëüøîì çàëå è, ñòàðàÿñü èãíîðèðîâàòü âîñòîðæåííûé ãóë ãîëîñîâ, âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäûâàëà ãîðãóëüþ íà ïîòîëêå. Âíåçàïíî Õàííà Óèçëè òîëêíóëà åå ëîêòåì -
- Íà÷àëîñü! - ðàäîñòíî ïðîøåïòàëà îíà.
È ýòî äåéñòâèòåëüíî íà÷àëîñü. "Ýíäðþ, Äæåê", - ïðîèçíåñëà ïðîôåññîð ÌàêÃîíàãàë. Êîðåíàñòûé ìàëü÷èøêà âñêàðàáêàëñÿ íà òàáóðåò è òàê îñòîðîæíî îïóñòèë øëÿïó íà ãîëîâó, êàê áóäòî áîÿëñÿ áûòü óêóøåííûì åþ.
- ÕÀÔÔËÏÀÔÔ! - âûêðèêíóëà øëÿïà è Äæåê Ýíäðþ ñ âçäîõîì îáëåã÷åíèÿ, ñïîòûêàÿñü, ïîáåæàë ê ïðèâåòñòâóþùåìó åãî ñòîëó Õàôôëïàôôà.
Ëèëè ðàññåÿííî ðàçãëÿäûâàëà äðóãèõ ïåðâîêëàññíèêîâ. Åå îòåö óïîìèíàë êàê-òî, ÷òî òóò ìîãóò áûòü ìíîãèå èç èçâåñòíûõ åé ñåìåé. Õàííà Óèçëè, Ëèìóñ Ìàëôîé. Òóò áûë äàæå Ãåíðè Êðàáá. Îíà ïûòàëàñü óãàäàòü, ïîïàäóò ëè äåòè â òå æå êîëëåäæè, ÷òî è èõ ðîäèòåëè. Ëèìóñ è Ãåíðè îïðåäåëåííî âûãëÿäåëè äîñòàòî÷íî íåïðèÿòíî äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü âñå øàíñû áûòü ðàñïðåäåëåííûìè â Ñëèçåðèí. ×òî êàñàåòñÿ Õàííû, òóò Ëèëè íå áûëà óâåðåíà. Õîòÿ ó Õàííû áûëè òàêèå æå ÿðêî-ðûæèå âîëîñû, êàê è ó îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ ñåìüè Óèçëè, îíà áûëà áîëåå òèõîé è áîëåå ñêëîííîé ê ó÷åáå. Ó Ëèëè ïîÿâèëîñü èíñòèíêòèâíîå ÷óâñòâî, ÷òî ýòà äåâî÷êà áóäåò ïîìåùåíà â Ðåéâåíêëî.
Ïûòàÿñü âû÷èñëèòü áóäóùåå ñâîèõ ðîâåñíèêîâ, îíà âíåçàïíî ïîäóìàëà î ñåáå. Áóäåò ëè îíà ó÷èòüñÿ â Ãðèôôèíäîðå, êàê è åå ðîäèòåëè? Îí òî÷íî çíàëà, ÷òî åé íå õî÷åòñÿ ïîïàñòü íè â êàêîé äðóãîé êîëëåäæ. Îäíàêî áûëà ëè îíà äîñòîéíà ñâîèõ ðîäèòåëåé? Îáëàäàëà ëè îíà õðàáðîñòüþ è ðåøèòåëüíîñòüþ îòöà èëè ÷åñòíîñòüþ è ñìåëîñòüþ ìàòåðè? Ëèëè íå áûëà â ýòîì óâåðåíà.
- Ïîòòåð, Ëèëè!. Áîëüøîé Çàë çàìåð. Ëèëè íåðåøèòåëüíî ïîäîøëà ê âûñîêîìó òàáóðåòó, âñêàðàáêàëàñü íà íåãî è ìåäëåííî âîäðóçèëà øëÿïó ñåáå íà ãîëîâó.
"À, äî÷êà Ãàððè", - ïðîøåïòàëà øëÿïà åé â óõî, - "ÿ ïîìíþ òîò ìîìåíò, êîãäà òâîé îòåö íàäåë ìåíÿ â ïåðâûé ðàç… Åìó òàê íå õîòåëîñü ïîïàñòü â Ñëèçåðèí. Ê ñ÷àñòüþ, åãî ñòðàõè áûëè íåîáîñíîâàííû… Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ íàñëåäíèêîì Ãîäðèêà Ãðèôôèíäîðà, íàâðÿä ëè ÿ ìîãëà ïîìåñòèòü åãî â Ñëèçåðèí, âåäü òàê?"
Ëèëè ïîñòàðàëàñü èçîáðàçèòü ïîäîáèå óëûáêè, íî òóò æå ñîîáðàçèëà, ÷òî øëÿïà íå ìîãëà âèäåòü åå ëèöà è óëûáêà èñ÷åçëà.
"Õì, î ÷åì ýòî ÿ?", - ïðîáîðìîòàëà øëÿïà, - "Àõ, äà… Òâîé êîëëåäæ. Íó ÷òî æ, ýòî ïðîñòî. ÃÐÈÔÔÈÍÄÎÐ!"
Ëèëè ïðî ñåáÿ ïîáëàãîäàðèëà Âûñøèå Ñèëû, ïîñïåøíî ïîëîæèëà øëÿïó íà òàáóðåò è ïîáåæàëà ê Ãðèôôèíäîðñêîìó ñòîëó. Ñèäÿùèå òàì ó÷åíèêè, êàçàëîñü, äàæå çàáûëè ïîçäðàâèòü åå â ñâîåì æåëàíèè ïîãëÿäåòü íà äî÷ü Ãàððè Ïîòòåðà. Ïðîôåññîð ÌàêÃîíàãàëë íåäîâîëüíî êàøëÿíóëà. Òîò÷àñ æå âåñü ñòîë âçîðâàëñÿ îò àïëîäèñìåíòîâ.
Êàê òîëüêî Ëèëè óñåëàñü íà ñêàìåéêó, îíà áðîñèëà âçãëÿä íà ñòîë ïðåïîäàâàòåëåé. Áîëüøèíñòâî ó÷èòåëåé íåïðèíóæäåííî ïåðåãîâàðèâàëèñü äðóã ñ äðóãîì. Õàííà óêàçûâàëà åé íà ïðåïîäàâàòåëåé, ñ êîòîðûìè ðîäèòåëè ïîçíàêîìèëè åå ëåòîì. Ìàäàì Õó÷ áåñåäîâàëà ñ ïðîôåññîðîì Ôëèòâèêîì, êîòîðûé äåìîíñòðèðîâàë åé ìèíèàòþðíóþ ìîäåëü íîâîé ìåòëû ñ âñàäíèêîì, êîòîðûõ îí òîëüêî ÷òî íàêîëäîâàë, Äàìáëäîð íàêëîíèëñÿ ê Õàãðèäó è ÷òî-òî ãîâîðèë åìó, ñëåãêà óëûáàÿñü. Âåñåëûå èñêîðêè ïëÿñàëè â ãîëóáûõ ãëàçàõ äèðåêòîðà.
 ýòîò ìîìåíò âíèìàíèå Ëèëè ïðèâëåê ïðèñòàëüíûé âçãëÿä.
Âûñîêèé ìóæ÷èíà ñ ÷åðíûìè ïðÿìûìè âîëîñàìè, ñ áëåäíîé, ñëîâíî èç âîñêà, êîæåé ñìîòðåë íà íåå, íå îòðûâàÿñü. Åå ñëåãêà èñïóãàëî âûðàæåíèå åãî óäèâèòåëüíûõ ãëàç. Èçóìëåíèå, çëîñòü, ñòðàõ è, áîëåå âñåãî, îãðîìíàÿ áîëü áûëè ïåðåìåøàíû â ýòîì ÷åðíîì áåçäîííîì âçãëÿäå. Ëèëè ñòàðàëàñü îòâåðíóòüñÿ, íî íåïîñòèæèìàÿ ñèëà ïðèòÿæåíèÿ åãî ãëàç óäåðæèâàëà åå.
Ýòî ìîã áûòü òîëüêî Ñåâåðóñ Ñíåéï, ïðîôåññîð çåëüåäåëèÿ è ãëàâà Ñëèçåðèíà. Áîëüøèíñòâî èñòîðèé, ðàññêàçàííûõ åé îòöîì î íåì, ñîäåðæàëè òàêèå ñëîâà, êàê "óðîäëèâûé ìåðçàâåö" èëè "ñêîëüçêèé êðûñ", íî ó Ëèëè âñåãäà âîçíèêàëî òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ýòî ãîâîðèëîñü áåç çëîñòè è áûëî ëèøü äîáðîäóøíûì ïîäòðóíèâàíèåì. È êîãäà îíà ñìîòðåëà íà ýòîãî ÷åëîâåêà, îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî òóò êðîåòñÿ êàêàÿ-òî çàãàäêà, êîòîðóþ åé ïðåäñòîÿëî ðàçãàäàòü.
Ïðîôåññîð Äàìáëäîð ïîõëîïàë åãî ïî ðóêå è ìåäëåííî Ñíåéï ïîâåðíóë ñâîþ ãîëîâó è ïåðåâåë âçãëÿä. Ëèëè âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ñâîáîäíîé. Õàííà Óèçëè øëåïíóëàñü íà ñêàìåéêó ðÿäîì ñ íåé. Îíà áûëà â âîñòîðãå îò òîãî, ÷òî îêàçàëàñü â Ãðèôôèíäîðå, êàê è Ëèëè. Äåâî÷êè ïîçäðàâèëè äðóã äðóãà è òóò æå ïðèñòóïèëè ê ïîãëîùåíèþ âåëèêîëåïíîé åäû, â èçîáèëèè ïîÿâèâøåéñÿ íà ñòîëàõ ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñîðòèðîâêè.
Êîãäà îíè çàêîí÷èëè, è ïðîôåññîð Äàìáëäîð ïðîèçíåñ ñâîþ ðå÷ü, Ëèëè è Õàííà ïîäíÿëèñü â ñâîþ ñïàëüíþ, ãäå Õàííà íàïðàâèëàñü ïðÿìèêîì â ïîñòåëü. Ëèëè âñêàðàáêàëàñü íà ïîñòåëü ñ ÷åðíèëàìè, ïåðîì è ïåðãàìåíòîì è ñòàëà ïèñàòü ñâîåìó îòöó.
Ïàïî÷êà,
ß íàäåþñü, ÷òî ó âàñ âñå â ïîðÿäêå è ìàìå óäàåòñÿ ïðèñìàòðèâàòü çà Àäàìîì è Àííîé. ß â Ãðèôôèíäîðå, êàê òû ìíå è ãîâîðèë.  øêîëå ó÷àòñÿ íåñêîëüêî äåòåé ìîåãî ãîäà, êîòîðûõ òû çíàåøü - Õàííà Óèçëè, à òàêæå Ëèìóñ Ìàëôîé è Ãåíðè Êðàáá. Ó÷èòåëÿ áîëåå èëè ìåíåå òå æå, êàê è áûëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ñóäÿ ïî òâîèì îïèñàíèÿì. À åùå ÿ õî÷ó ñïðîñèòü òåáÿ ïðî ïðîôåññîðà Ñíåéïà. Âû íà ñàìîì äåëå ñ íèì â ïëîõèõ îòíîøåíèÿõ? Ïî÷åìó-òî ìíå òàê íå êàæåòñÿ.
Ëþáëþ, öåëóþ,
Ëèëè
Ëèëè ïîëîæèëà ïèñüìî â êîíâåðò è íàäïèñàëà àäðåñ, âñå åùå â ãëóáîêîì ðàçäóìüå. Õàííà õìûêíóëà âî ñíå, è çâóê âåðíóë Ëèëè â ðåàëüíîñòü. Åå ëàìïà ñèëüíî ìåðöàëà, ïûòàÿñü ïîêàçàòü, ÷òî ïîðà áû äîëèòü â íåå ìàñëà. Ëèëè ðåøèëà, ÷òî óòðî âå÷åðà ìóäðåíåå è ÷òî îíà âïîëíå ìîæåò âûÿñíèòü ÷òî-ëèáî çàâòðà ó ïðîôåññîðà ÌàêÃîíàãàëë. Ëèëè çàäóëà ëàìïó, êîòîðàÿ, ïðåæäå ÷åì ïîãàñíóòü, íåäîâîëüíî ôûðêíóëà, è çàáðàëàñü ïîä îäåÿëî. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìèíóò îíà óæå ñïàëà.