So I've heard quite a lot of versions of what I call Sherlockians "Someone Like You"s and I thought I'd just post my own version. I'm not a native speaker so... I'm so sorry for my mistakes! Feel free to correct them :)

Para aquellos que hablan español... Hola! Recién estoy empezando en esta gran aventura de escribir fanfics así que cualquier recomendación es siempre bienvenida. Estoy en busca de ideas para fanfics en español así que si tienen algún pedido... estoy disponible :)

Anyway, just so we are clear I do not own BBC Sherlock or Someone Like You by Adele, if I did... well, that would be awesome, right?

Enjoy

I heard that you've settled down
That you found a girl and you have a moustache now.
I heard that you have moved on.
Guess I was away for far too long

Old friend, why are you so mad?
Don't you see I had no choice but to leave you behind?

I love to turn up out of the blue uninvited
But I didn't expect you to react to this that way
I hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That the game is never over.

Come John, let's enjoy the thrill of the chase
I know you miss it too, don't be ashamed
Don't pretend that you don't
I deduce that you do
Friends protect people and that's exactly what I did for you

Friends protect people and that's exactly what I did for you

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were chasing down
every criminal and then
We would go to Baker Street, and enjoy a cup of tea

I love to turn up out of the blue uninvited
but, John, you told me we're best friends so I can't do this wrong
I hope that this speech seems appropriate to everyone who's here

This is important

Come John, smile, you'll be okay

You will hardly need me around after the birth
Don't you worry, Mary
I taught John how to dance,
Now be happy for me as I just leave this place

Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes
They are memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?

Come on John, smile, you'll be okay

Send Mary all my love

Tell her she's safe
I'm fine, my friend, I'm fine

cause' I know you're safe

Friends protect people and that's exactly what I did for you

Come on John, smile, I'll be okay

I am glad that it's a girl, she will be great
Don't forget me, I beg
Now I dunno what to say,
But "To the very best of times, my dear friend"
You're the bravest man and I'm glad I am your friend

Goodbye John

Thanks for reading (and maybe... singing along?)

~ whatshallwededuceabouthisheart