Hallo :)
Das hier ist eine Übersetzung der englischen Fanfiktion "I am Edward Cullen´s Fiancée" von Selene11.
Ich hoffe, dass sie euch gefällt.
Ich freue mich über jede Kritik, aber natürlich höre ich auch gerne Lob ;)
LG,
-Cananas-
DISCLAIMER: Twilight, New Moon, etc. und sämtliche hier genannte Charaktere gehören Stephenie Meyer.

Triff Isabella Swan

Ich bin Isabella Swan. Ich bevorzuge den Namen Bella. Ich bin achtzehn Jahre alt und ich habe viele Träume für meine Familie und mich. Ich träume, dass ich ein schönes Haus habe, mit einer großen Küche, in der meine Mutter Renee all das kochen kann, was sie kochen will. Ich will außerdem einen netten, kleinen Garten haben, in dem wir unsere Nachmittage zusammen als Familie verbringen können. Ein Auto wäre auch toll. Am wichtigsten ist, dass ich die Uni fertig machen möchte und einen Abschluss habe, damit ich arbeiten kann. Ich möchte ein Leben, in dem sich Charlie nicht die ganze Zeit um das Geld und um unsere Familie sorgen muss, ein Leben , in dem Renee einfach zu Hause bleiben kann und ihr Leben als Ehefrau genießen kann, ein Leben, in dem ich nicht aufwache in der Nacht, weil ich sie streiten höre. Ich möchte einfach eine glückliche Familie haben.

So viel dazu. Zurück zur Wirklichkeit.

Es ist 5 Uhr in der Früh und ich bin hellwach. Ich bin auf dem Weg zu der Küche um Frühstück zu machen. Meine Mutter war zu müde, weil sie gerade erst von Jayden´s, die Bar, in der sie als Küchenhilfe arbeitet, zurückkam. Meine Mutter kann wirklich gut kochen; das Problem war bloß, dass der Küchenchef sie nicht mag und sie war nur eine Küchenhilfe seit dem Tag an dem sie anfing dort zu arbeiten.

Mein Vater hatte schon das Haus verlassen, er arbeitete auf einer Baustelle in dem nächsten Ort als der Assisstent von dem Assisstenten von dem Bauleiter. Er sagte zwar immer, dass er auch eine Art von Chef ist, aber eigentlich folgt er immer nur den Anweisungen von dem Assisstenten von dem Bauleiter. Wenn der Assisstent zu faul ist das zu tun, was der Bauleiter ihn angewiesen hat zu tun, würde mein Vater die Anweisung ausführen. Renee und Charlie stritten immer darüber, weil Renee will, dass Charlie seinen Job kündigen soll und sich nach einer anderen Stelle umschauen soll, weil sein Gehalt so zu gering war, sodass er sich nicht einmal selbst versorgen konnte.

Nach dem Vorbereiten des Frühstücks, nahm ich ein Bad und ging dann zur Schule. Ich bin in meinem zweiten Jahr im College und meine Richtung ist kommunizierende Kunst. Ich studierte in der De La Salle Universität hier in Kanada. Ich habe das Privileg ein Stipendium zu haben.

In der Schule...

Es war meine Sprachklasse und jeder war damit beschäftigt ein Manuskript, das unsere Professorin Kin uns aufgegeben hat, über eine kurze Nachrichtensendung auswendig zu lernen. Ich bin mit Alice, meiner besten Freundin seit der 5. Klasse in einer Klasse. Sie lernte ihren Text nicht auswendig, da sie sich schon eher darauf vorbereitet hat.

„Bist du nicht nervös?", fragte ich sie.

„Oh, nein, das ist gar nichts; diese Übung ist viel zu einfach."

„Für dich schon."

„Bella, ich weiß, dass du gut sein wirst, also hör auf dich darüber aufzuregen. Eigentlich sorge ich mich mehr um meinen Job, weil ich dreimal hintereinander zu spät gewesen bin und mein Chef es bemerkt hat."

„Ich habe dich schon einmal daran erinnert, dass es nicht gut ist, wenn du zu spät bist, vielleicht warst du zu beschäftigt dir deine Lieblingsserien anzusehen und hast die Zeit dabei vergessen."

„Okay, es ist meine Schuld, aber ich schwöre dir, wenn du dir die Show anschauen würdest, dann würdest du auch die Zeit vergessen."

„Ich schaue nicht gern fernsehen, Alice, du weißt das!"

„Könnt ihr zwei bitte aufhören so laut zu seien und euer Manuskript auswendig lernen! Wie ihr sehen könnt, da sind Leute, die versuchen sich auf die Übung vorzubereiten", sagte Lauren.

„Es tut mir Leid", murmelte ich.

„Wieso tut es dir Leid, Bella, wir sind gar nicht laut? Ihre Ohren sind einfach zu groß und deshalb kann sie alles hören", kommentierte Alice.

„Weißt du, Alice, wieso kannst du nicht so wie deine erbärmlich Freundin Swan sein, die einfach sagt, dass es ihr Leid tut, und deinen Fehler gestehen?"

„Bella ist einfach nett, aber ich bin nicht nett und ich sage nur die Fakten. Wir sind nicht laut, wir haben uns nur unterhalten. Und der Fakt, dass du große Ohren hast."

„Nimm das zurück!"

„Alice, hör auf", sagte ich während ich versuchte Alice zu beruhigen.

„Ich glaube, dass jeder fertig ist, weil Lauren, Alice und Bella schon angefangen haben zu diskutieren. Wie wäre es, wenn Lauren geht zuerst, dann Alice und dann Bella. Oh, und Bella, der Direktor möchte dich nach der Klasse sehen", sagte Mrs Kin.