Voici une traduction d'Angel0fDestiny, cela vient toujours du Néerlandais...

C'est avec un visage hargneux qu'Hermione et Drago suivaient Hagrid.

Jusque la forêt interdite. Pourquoi devaient-ils aller là-bas ? Ne le demandez pas…

« Nous y sommes, » dit Hagrid, en indiquant l'arbre derrière eux. « Restez près de cet arbre, je serai bientôt de retour. »

Une seconde plus tard, il avait disparu entre les hauts arbres, et les deux ennemis étaient seuls.

Quelque chose craqua derrière eux.

Drago se retourna en un clin d'œil. « Qu'est-ce-que c'était ? » demanda-t-il.

Hermione haussa un sourcil. Entendait-elle une goutte de frayeur dans sa voix ? Elle sourit.

« Oh, ce doit être une acromentule… » dit-elle sèchement.

Drago était blanc. « Qu-quoi ? »

Phase 1 complétée, phase 2 en route.

« Ou c'est le dangereux Touffu… »

Drago rigola. « Touffu ! Et qu'est-ce que Touffu ? Un jeune chaton ? » dit-il sarcastiquement.

Il était tombé dans le panneau ! IL ÉTAIT TOMBÉ DANS LE PANNEAU ! Je suis trop forte !

« Jeune chat ? Non, plutôt un gigantesque chien a trois têtes avec des dents pointues et de grosse griffes, » elle regarda sa montre « il devrait avoir été nourri il y a une demi-heure… Mais Hagrid était avec nous à ce moment là, donc il doit avoir faim… Ah, oui, si tu entends des grognements, Touffu se balade dans le bois. »

Drago devint plus pale qu'un cadavre, et ses yeux étaient grands ouverts. « C'en est trop ! Je rentre ! »

Il se retourna et se mit à courir rapidement en direction du château.

Hermione sourit. Loser !. Elle lui courut après.

Elle se mit à courir plus vite pour le rattraper. Un peu plus tard, elle était même un mètre devant lui.

Drago, qui avait un ego énorme la retint par le bras.

« Je suis le plus riche, le plus beau et le plus intelligent ici, je vais donc en premier ! »

Il la poussa sur le côté, mais dès qu'il fit un pas, il chut et SPLAT dans la … crotte…

Hermione rit et se pencha vers lui. « Tu as oublié de dire le plus sale. »

Un petit mot gentil pour Angel0fdestiny (ou méchant, si vous n'avez pas aimé...)?

Faenlgiec