Este es mi
primer SongFic!
Con la canción "Two of a Kind!"
de
Uueda Yuuji (Sanosuke) y Mika Doi (Megumi)
De la serie Rurouni Kenshin de Nobuhiro Watsuki.
Indicaciones:
Entre corchetes y subrayado es el nombre de quien canta y habla
Lo que está escrito en negritas es la traducción al español de la canción
"Y lo que está escrito entre comillas y cursiva, son los pensamientos de ellos"
"Two Of A Kind" "Dos de Un Tipo"
Megumi
No tengo intención de ser mandada por ti
"Pero me gustaría que algún día tomarás la iniciativa"
Sanosuke
Ni yo deseo ser mandado por ti
"Aunque hace tiempo espero que me digas lo que quieres"
Megumi
Eres un fanfarrón colocando el símbolo de "maldad" en tu espalda
"A pesar que me encanta como te queda, te da un toque más sexy aún"
Sanosuke
Tú eres tan dominante. Pícara.
"Y esa es alguna de las cosas que más me gustan de ti"
Tratas de decir que somos de la misma mente y que nos ajustamos el uno al otro,
"En verdad creo que eres como mi complemento perfecto"
Es por eso que me haces enfermar de desesperación.
"Me encantaría enfermar si es que tú me cuidas"
Tú no me dejarás solo.
"Ni se te ocurra hacerlo, no sé que haría sin ti"
Ambos
Tú eres irritante hasta el punto del odio
Megumi "Me encanta odiarte"
Sanosuke "Me
gusta como te ves cuando te enojas"
Irritante es que no te dejes ser mandado
Megumi "Te mandaría inmediatamente a la
pieza"
Sanosuke "Harías lo que desee sin
reproche"
Llenando tu boca de vulgaridades
Megumi "¡Eres un bruto!"
Sanosuke
"¡Pervertida!"
Eres irritante, ahora y siempre
Megumi "Ni se te ocurra cambiar"
Sanosuke
"Y espero que siempre sea igual o mejor"
Irritante, preocupándote por tonterías
Megumi "Cada pequeña herida que te haces me
causa preocupación"
Sanosuke "No me gusta que
pases tanto sola"
No todo resultan ser ironías.
Megumi "Nunca entiendes bien mis mensajes
secretos"
Sanosuke "A veces creo que es la única
forma en la que sabes expresarte"
Megumi
Somos como los polos opuestos de un magneto
"Y claro que los polos opuestos se atraen"
Sanosuke
Acércate a mí y solo voy a lanzarme a un lado.
"Para evitar lanzarme sobre ti…"
Megumi
No seria agradable si terminaras con todos los huesos rotos
"Lo que sí sería agradable es cuidar cada parte de tu cuerpo"
Sanosuke
Son calambres, Ok?
"Aunque sean solo calambres prefiero ir a verte para estar cerca de ti"
Megumi
Eres solo un cabeza dura, deseando ser vencido ¿Cierto?
"Cada vez que peleas me da demasiado miedo pensar en lo que te podría ocurrir"
Por
alguna razón
"Claro que conozco la razón, pero no pienso decírtelo"
Me incomodas poniéndome terriblemente insegura
"Siento esas malditas mariposas en el estómago y no quiero admitirlo"
Ambos
Eres irritante mi compañero en la pelea
Megumi "Me alegra el día discutir
contigo"
Sanosuke "Pasaría todo el día
molestándote"
Irritante queriendo ser parejos
Megumi "Mejor seamos pareja"
Sanosuke "Ambos somos demasiado irónicos"
Realmente eres solo alguien solitario
Megumi "Me gustaría poder acompañarte a todos lados"
Sanosuke "Deseo que algún día puedas abrir tu corazón a mí"
Eres irritante, especialmente ambos
Megumi "Claro que tú me desesperas más al
no poder decirte lo que siento"
Sanosuke "Pero tú
eres demasiado fría para darte cuenta de lo mío"
Irritante sin razón
Megumi "Idiota, como no te das cuenta del porque…"
Sanosuke "Me pregunto cuando lo podré explicar…"
Aunque estará bien si vienes al día siguiente
Megumi "Siempre estaré dispuesta a cuidarte"
Sanosuke "Solo tú puedes curar mis heridas"
oooOOOooo
Fin! xD
Esa es la versión de sus pensamientos v/s
sus palabras
Espero
se haya entendido!
¡Cuídense!
Espero reviews---
De regalo…
Versión original en japonés:
2 of a Kind
Megumi
Anta ni iwaretaku nai no yo
Sanosuke Omae ni ya iwaretaka nai
ze
Megumi Tsuyogari, senaka ni warubutte
Sanosuke
Takabisha namaiki sa
Sanosuke Itte miriya nitamonotoushi da
ze
Dakara yake ni
Kini kuwanai hotto kenai ze
Ambos
Jirettai yannaru hodo
Jirettai sunao ni narenai ne
Nikumare
kuchi tataki atte
Jirettai beama sarasara
Jirettai sono kini
naru nante
Share ni mo nannai ne
Megumi Jishaku no onaji
kyokudoushi
Sanosuke Chika tsukiya hajiketobu dakesa
Megumi
Anta ga arereba ii ja nai
Sanosuke Soitsu wa
sujichigai
Megumi Wakarazuya ijimetakusaseru no
Nazeka
hidoku
Kinisawaru abunakkashii
Ambos Jirettai kenka
aite
Jirettai kamatte hoshii no sa
Honto wa tada
samishigariya
Jirettai betsu ni futari
Jirettai jarete wake ja
nai
Ototoi kureba ii
Ambos Jirettai kenka aite
Jirettai
kamatte hoshii no sa
Honto wa tada samishigariya
Jirettai betsu
ni futari
Jirettai jarete wake ja nai
Ototoi kureba ii