Kamii: Wow, fic/poema noovo o//
Near: Sim, acho...
Kamii: Que fooi, Nya-tan? D:
Near: Bem... Não acha que deveria terminar as outras fics antes de começar outra?..
Kamii: Ah, é só uma poesia boba em português e inglês. E de qualquer forma, eu só tô enrolando pra continuar a fic do Mello e do Matt porque ta ficando grande demais e preciso dar umas cortadas :)
Near: Cortadas?
Kamii: É, você entendeu. E de qualquer forma, eu tenho que treinar pra fazer mais fics com você! Ô personagem complicado de reproduzir... -.-' Avisos? :)
Near: Death Note não pertence à Kamii. Nem eu, mesmo que ela quisesse. A fic é oneshot, e não tem yaoi.
Kamii: valeu, valeu. 8)
-----
English
I'm here but I'm not.
I'm alive but not breathing.
I'm watching you when you don't know.
I'm sad but you can't see.
I'm blank but full of emotion.
I'm unknown though I'm so smart.
I'm waiting when I should be acting.
I'm giving up slowly.
I'm fighting but losing.
I'm missing you all the time.
I'm falling and not being caught.
I'm alone but surrounded.
I'm befriended but her killer.
I'm torturing her all the time.
I'm harmful to this girl like you were to me.
I'm hating myself but loving it.
I'm seeing but not believing.
I'm jealous but not showing it.
I'm secretly wishing that were me instead.
I'm lonely when I'm not your friend.
I'm stumbling but not falling.
I'm speaking but not making sense.
I'm smarter than most but you knew more.
I'm so far when I'm Near.
Português
Estou aqui, mas não estou.
Estou vivo, mas não respiro.
Estou te observando quando você não sabe.
Estou triste, mas você não pode ver.
Estou em branco, mas cheio de emoção.
Não me conhecem embora eu seja tão inteligente.
Estou esperando quando eu deveria estar agindo.
Estou desistindo lentamente.
Estou lutando, mas perdendo.
Estou sentindo sua falta o tempo todo.
Eu estou caindo sem ninguém para me segurar.
Estou sozinho, mas cercado.
Estou irritado com ela mas não falo.
Estou torturando-a o tempo todo.
Estou sendo nocivo com esta garota como você foi para mim.
Estou me odiando, mas amando isso.
Estou vendo, mas não posso acreditar.
Eu sou ciumento, mas não demonstro.
Estou desejando secretamente que fosse eu em seu lugar.
Eu estou sozinho quando eu não sou seu amigo.
Estou tropeçando, mas não estou caindo.
Estou falando, mas não faço sentido.
Eu sou mais esperto do que a maioria, mas você sabia mais.
Estou tão longe quando sou Near.
-----
Kamii: Gostaram, povo? /o/
-barulho de grilo lá fora-
Kamii: de noovo? x_X
Near: por quê em inglês?..
Kamii: Porque eu fiz uns joguinhos de palavras felizes que só ficariam bons em inglês :D Por exemplo, no final, em português seria "Estou tão longe quando estou tão perto", mas em português o nome do Near é só Near, não significa nada :D
Near: Éé, valeu. E Para Sempre?
Kamii: Terminando, quando você vai parar de enxer meu saco? -.-'
Near: Quando você postar a droga da fic.
Kamii: Você é o único que quer que eu continue tanto assim, sabia?
Near: não sou não, posso até fazer uma lista: Psycho, Hayashi Naomi, Mari-chan, Misao...
Kamii: Ahh cala boca, seu plushie! Eu to fazendo o que posso! Enfiim, espero que tenham gostado ;D