Titel: AD Keane
Autor: fooleyed
Übersetzerin: Schattentaenzerin
Fandom: NCIS,. leichtes Crossover mit Men In Black
Serie: Antoinette
Teil: 1 (in sich abgeschlossener One-Shot)
Pairing: Gibbs/Girl!DiNozzo
Kategorie: Romantik/Drama
Rating: PG-12
Wortanzahl: 2054 Wörter
Warnung: Genderbender, Tod... also irgendwie :/
A/N: Eine Tony-wird-zur-Frau-Geschichte! XD Weil ich eine wollte und nirgendwo eine finden konnte, hab ich mich entschieden selbst eine zu schreiben.
Dies wird eine Serie aus zusammenhängenden Geschichten, die Girl!Tony beinhalten, welche es geschafft hat, der neue Assistant Director (Ersatzdirektor) des NCIS zu werden. Ich ziele auf Romantik, Humor und viel Team in diesen Fanfiktion ab... mit ein bisschen Hilfe von Crack.
Ü/N: Die ersten Sätze der A/N stimmen so ziemlich auch auf mich zu. Nur, dass ich keine schrieb (ok, gut, inzwischen ist dies auch passiert), sondern eine meiner liebsten Genderbender-FFs übersetzte. Das Original findet ihr mithilfe meines Homepage-Links. Ihr müsst einfach nur das Bookmark für die Autorin anklicken.
Vereinzelt habe ich Wörter nicht übersetzt, da es entweder kein deutsches Wort gibt oder weil es den Inhalt verfremden würde. Hoffe dies stört den Lesefluss nicht allzu sehr.
Zu guter Letzt, bevor ich es noch vergesse, vielen lieben Dank an meine beste Freundin und Beta Nadin. Kommentare, Kritik etc sind mehr als erwünscht und nun viel Spaß beim Lesen!
AD Keane
McGregor sah das brennende Schiff als es langsam in das dunkle Wasser des Potomacs versank. Es regnete in Strömen, aber er bemerkte kaum die Kälte, die konstant in seine Jacke eindrang. Neben ihm standen Lisa und Tibbs, die sich wahrscheinlich genauso taub fühlten wie er.
"Oh, Tommy..."
-Thom E. Gemcity, "Lincoln's Fire, ein Deep Six-Roman"
*
McGee nahm die dampfende Tasse von seiner Barista (Ü/N: französisches Wort für eine Bedienung in einem Kaffeehaus), einer niedlichen Blondine namens Julie, die zum Glück keine psychotischen Tendenzen hatte, an. "Hier für Sie", sagte sie, doch ihre normalerweise fröhlichen Augen sahen verdächtig rot aus, diesen Morgen. "Ich war wirklich versucht Ihnen heimlich koffeinfreien zu geben, wissen Sie. Sie haben es total verdient!"
"Ähm," sagte McGee und hantierte mit seinem Kaffeebecher, aber zum Glück verschüttete er nichts. "Was?"
"Sie haben Tommy getötet!", zischte die Barista. McGee konnte tatsächlich sehen, dass sich in ihren braunen Augen Tränen bildeten. "Ich kann nicht glauben, dass Sie das getan haben!"
"Oh."
"Ich hab gestern Ihr neues Buch beendet und hab die ganze Nacht damit zugebracht mir meine Augen auszuheulen. Mein Freund fragte mich, wer gestorben sei." Sie schniefte und griff nach einer Serviette um sich die Augen abzutupfen. "Ugh, ich bin immer noch so durcheinander - und es ist alles Ihre Schuld."
"Oh." Nun, zumindest beantwortete dies, ob sie noch Single war oder nicht. Er begann sich von der Theke wegzubewegen und lächelte dabei die anderen Kunden entschuldigend an, die ihn offen anstarrten.
"Bitte sagen Sie mir, dass sie planen Ihn zurückzubringen", sagte sie. "Nun, vielleicht ist er Teil von einer geheimen Undercover-Mission? Oder, oder er konnte heimlich von der Lincoln entkommen? Oder -"
"Julie! Wir haben hier eine Schlange!", zischte der Manager, packte die Barista am Ärmel.
"Oh, richtig! Entschuldigung", sagte sie, und nach einem letzten rotäugigen Starren auf McGee, wandte sie sich dem nächsten Kunden zu. Er nahm die Chance zur Flucht wahr, trat hinaus ins warme Washingtoner Sonnenlicht. Er sah hinauf in den klaren, wolkenlosen Himmel.
Es war Sommer.
McGee machte fast eine Kehrtwende zurück in den Aufzug, als er Gibbs und Ziva am Ende des Büros und Direktor Vance auf dem Balkon mit einem nachdenklichen Gesichtsausdruck sah. Gibbs griff seine Kaffeetasse, aber selbst das Koffein konnte nicht die Atmosphäre angespannten Ärgers, die beständig über ihm schwebte wie eine Gewitterwolke, entfernen.
Er war so seitdem-
"McGee!", bellte Gibbs, was McGee zum Springen brachte. "Sind Sie nur hier um herumzustehen oder wollen Sie mitmachen? Als ich das letzte Mal nachsah, hatten wir immer noch einen Mörder herumlaufen."
"Richtig, Boss", sagte McGee, joggte zu seinem Tisch. Er schickte einen Blick zu Ziva, ihre Augen waren verschlossen und leblos. Und als er hoch sah, war die Brüstung leer.
McGee nahm einen großen Schluck von seinem Kaffee. Es würde einer jener Tage werden, das konnte er schon sagen.
*
Fünf Stiche, ein verstauchter Knöchel und ein toter Mörder später, schaffte es McGee endlich in Abby's Labor zu hinken. Wahrscheinlich war es nach 2200, aber es war eine Tony-Nacht, das Team würde da sein.
Ziva und Ducky saßen schon um den Labortisch. Abby machte einem Caf-Pow zwischen ihnen den Garaus. Ein paar Plastiktüten waren auf Abby's Schreibtisch, der Geruch der indischen Küche wehte von ihnen herüber. "Sorry, ich bin zu spät, Leute", sagte er und zeigte auf seinen verbundenen Kopf. "Die Stiche dauerten eine Weile."
"McGee!", quitschte Abby und hüpfte zu ihm hin. "Bist du okay? Du hättest sofort nach Hause gehen sollen!"
"Fünf Stiche. Es war nichts. "Abby stieß ihn ein wenig, was ihn zusammenzucken ließ. "Wirklich Abbs, mir geht es gut."
Ducky gab ein leichtes Lachen von sich. "Wie weit du gekommen bist, Timothy. Warum, ich erinnere mich, als du grün wurdest beim Anblick einer Leiche ... und jetzt bist du hier, tust Kampfwunden ab wie jeder erfahrene Soldat."
"Du hättest sehen sollen wie er Petty Officer Yates niederstürzte", sagte Ziva mit einem Grinsen. "Agent McGee sprang von einem fahrenden Fahrzeug raus, wisst ihr."
"Ich hab's gehört!", sagte Abby und richtete leuchtende Augen auf ihn. Er kämpfte ein Erröten herunter. "Das ist wirklich beeindruckend, McGee."
McGee grinste und fühlte etwas vom gleichen Rausch, den er bekam, als Gibbs ihn für den guten Job, den er bei der Festnahme gemacht hatte, lobte. "Danke Abbs. Ich denke, ich werde nun keine Witze über 'McGeek' mehr hören, huh?"
Er wusste, dass er das Falsche gesagt hatte, sobald er es ausgesprochen hatte. Jedermanns Lächeln ... fror ein, bevor sie ganz verschwanden.
Niemand hatte Ihn 'McGeek' genannt seit Tony. "Mist", murmelte McGee.
"Nein", sagte Ducky laut, stand auf und packte sein sehr, sehr spätes Abendbrot aus. "Ich wage zu behaupten nicht einmal Anthony würde dich nun heute 'McGeek' nennen, Timothy."
Abby leuchtete auf. "Nicht McGeek. Vielleicht ... McRambo?"
"McRocky?" Jeder wandte sich mit Überraschung zu Ziva. "Mein Vater liebt Boxfilme", erklärte sie mit einem Achselzucken.
"McBond?", sagte McGee, grinsend an Ducky.
Ducky zog die Augenbrauen hoch: "McGibbs."
Es gab einen Moment der absoluten Stille, bevor alle sich überschlugen. "McGibbs!" Abby quitschte, lachend. "Das ist perfekt!"
Sie verteilten ihr Abendbrot und als jeder sein Getränk hatte, sagten sie ihren Standard-Toast:
"Für Anthony", sagte Ducky.
Sie hoben ihre Gläser. "Für Tony."
Das Team kämpfte ... nachdem Tommy gestorben war. McGregor hatte es nie realisiert, aber ohne diesen frechen und offenen Mann, stapelten sich der Stress ihrer täglichen Arbeit, die Schwierigkeiten mit ihnen emotional umzugehen, immer höher und höher, bis er sich so dünn und angespannt fühlte wie ein Klavierdraht, der nur darauf wartete zu zerreißen. Sowohl Lisa als auch McGregor waren, durch ihre eigenen Veranlagungen, einsiedlerisch und naturgemäß zurückgezogen. Sie hatten nicht die Fähigkeit Witze zu reißen und sich beiläufig an lustigen geistreichen Sticheleien zu beteiligen, zumindest nicht ohne Tommy. Und wenn sie schon nervös und unbeholfen waren, war Gibbs - -Auszug aus dem Freewritig für "Embers and Ash" (Arbeitstitel)
*
"Sie wollten mich sehen, Direktor?"
Leon sah auf. "Sie sehen aus wie die Hölle, Gibbs." Er wies auf den Konferenztisch. "Setzen Sie sich."
Leon ignoriert die hochgezogenen Augenbrauen des Agenten und, nachdem er seine Unterschrift auf Nolans Teambericht gesetzt hat, stand er auf um Gibbs am Tisch zu treffen.
"Sie und Ihre Mitarbeiter haben gute Arbeit geleistet beim Yates-Fall."
Gibbs lächelte, ein ironisches Hochziehen seiner Lippen. Leon stellte fest, dass es in letzter Zeit sehr viel bitterer geworden ist. "Irgendwie glaube ich nicht, dass Sie mich hochriefen, um mir ein Tätscheln auf den Kopf zu geben," Gibbs neigte seinen Kopf, "Direktor."
"Ich war noch nicht fertig." Gibbs war nicht der Einzige, der dieses Spiel spielen konnte, aber verdamm ihn, wenn er es nicht langsam satt hatte. Leon lehnte sich in seinem Stuhl zurück. "Dein Team hat einen guten Job getan - beinahe."
"Beinahe.", wiederholte Gibbs, dieser sarkastische Hurensohn.
"Sie haben einen Stuhl gestern geworfen, Gibbs. Genau hier in der Mitte des Team-Büro (Ü/N: Weiß einer wie man 'squad room' besser übersetzen kann?). Das ist nicht die Art von Benehmen, die ich von einem meiner Senioragenten erwarte!" Leon fühlte es gerechtfertigt, seine Stimme zu erheben. "Und besonders nicht von Ihnen."
Gibbs traf seine Augen, ohne Reue, ein Gesicht wie ein gottverdammter Stein. "Ordnungsgemäß festgestellt, Direktor."
"Ich denke, was Sie sagen wollten, Agent Gibbs, war 'es wird nicht wieder vorkommen, Direktor.'"
Gibbs schwieg demonstrativ. Vielleicht hatte Jackie Recht und es war Zeit, sich Gedanken über eine berufliche Veränderung zu machen. Vielleicht könnte er Jungen das Boxen beibringen anstatt jeden Tag zehn Runden mit sturen, dickköpfigen SBOs zu tätigen.
Leon stieß einen Atemzug aus. "Auf jeden Fall habe ich Sie nicht hierher gerufen, um über Ihre ... Zorn-Management-Fragen zu sprechen, bei denen ich mir sicher bin, dass sie ab nun keine Problem mehr sein werden." Gibbs 'Augen trafen seine, senkten sich geringfügig für eine Sekunde. Gut. "Ich habe Sie nicht einmal hierher gerufen wegen der Ablösung für DiNozzo."
"Wirklich."
"Ich gehe auf eine Zwei-Wochen-Konferenz in Prag, dann weitere zwei Wochen in Japan." Sein Telefon summte; 1530 auf den Punkt. Er stand auf und drückte die Gegensprechanlage. "Ja, Camille, lassen Sie sie herein." Er wandte sich an Gibbs. "Während ich weg bin, wird der neue AD handelnder Direktor an meiner Stelle sein. Sie kommt hoch empfohlen von dem Secretary of State und dem Direktor der CIA." Die Tür öffnete sich und die beiden Männer drehten sich in ihre Richtung. "Agent Gibbs, ich möchte Ihnen vorstellen ..." seine Stimme brach ab. Vage bemerkte, dass Gibbs langsam aufstand.
Leon hatte mehr als seinen fairen Anteil von schönen Frauen gesehen. Hölle, Jackie war eine verdammt schöne Frau in ihrem eigenem Weise. Aber diese ... war zum Niederknien. Und irgendwie hatte er es geschafft, Ihre Anstellungspapiere zu unterschreiben und es dabei nie geschafft, ein einziges Bild zu sehen.
"Antoinette Keane", sagte sie und lächelte freundlich. "Eine Freude Sie endlich zu treffen, Direktor Vance", sie wandte sich an Gibbs, und Leon war sich sicher, es war nicht nur seine Fantasie, dass ihr Lächeln etwas breiter wurde oder dass sie ihrer Stimme ein leichtes Schnurren gab, "und Sie müssen Special Agent Gibbs sein."
*
"Hast du das gesehen?", fragte McGee Ziva, seine Augen immer noch gefesselt auf der Treppe, welche bis zum Büro des Direktors führte.
"Oh, ich glaube, du und jeder einzelne Mann in diesem Raum sah das, McGee", sagte Ziva, ohne den Blick von ihrem Bericht zu heben. Männer. Sie waren überall die Gleichen.
"Das war nicht ein Das, dass Ziva", sagte McGee und lehnte sich auf seinem Schreibtisch. "Das war reine Frau."
Ziva seufzte und sah ihn an. "Du fängst schon wieder Tony ein, McGee. Bitte hör damit auf. "
"Es ist 'nachahmen'", sagte er, "und ja, okay. Es fühlt sich einfach nicht richtig an, dass hier niemand etwas völlig taktloses und chauvinistisches sagt, wenn eine schöne Frau vorbei geht. Verstehst du?"
Ziva nickte und ihre Augen wanderten zu Tonys leerem Schreibtisch. "Ja, McGee, ich weiß." Sie wandte sich wieder ihrem Bericht zu.
"Sie erinnert mich an jemanden", sagte McGee als er hinter seinem Schreibtisch saß.
"Ach ja? Wer?"
"Ein Filmschauspielerin denke ich, eine alte. Der Film, nicht die Schauspielerin. Wie, Frank Sinatra-alt. Ich weiß leider nicht viel über alte Filme. Bette Davis? Nein, sie war blond. "
Ziva wurde still, als sie sah wie Gibbs und die mysteriöse Frau sich von hinten McGees Schreibtisch näherten. McGee machte weiter, ahnungslos.
"Faye Dunaway? Lauren Bacall-"
"Natalie Wood." McGee sprang von seinem Sitz und stolperte auf seine Füße, stotternd. "Ach machen Sie sich keine Sorgen deswegen", die Frau - die zugegebenermaßen sehr schöne Frau - sagte: "Ich höre das sehr oft. Ich hatte mich immer gewundert, warum die Väter meiner High-School-Freunde es liebten, wenn ich sie besuchte..." sie schüttelte sich leicht, die Bewegung irgendwie so vertraut, dass es Ziva einen scharfen Stich in ihren Magen versetzte. Für einen Moment stieg Nostalgie so stark in ihr auf, dass sie dachte, sie würde tatsächlich daran ersticken.
Merkwürdig.
"Äh, hallo Boss,", kriegte McGee gerade so heraus. "Und, äh ..."
"McGee, Ziva", sagte Gibbs, seine scharfen Augen weiter auf die Frau gerichtet. "Ich möchte euch Assistant Director Antoinette Keane vorstellen."
Ziva vernahm diese Informationen mit Verwunderung, die sie verbarg, als sie aufstand, um der Frau die Hand zu schütteln. Sie hatte noch nie von einer Antoinette Keane gehört, die nächste Person in der Warteschlange für Assistant Director war Jack Irving. Ihre Kontakte würden sicherlich etwas von ihr zu hören bekommen.
Antoinette Keane war kaukasischen Ursprungs, 5 Fuß 10 Zoll (Ü/N: wenn ich richtig gerechnet habe ca. 1,82 m) groß, eine schlanke Brünette mit haselnuss - nein, grünen - Augen, sie sah aus als wäre sie Anfang 30, ist aber wahrscheinlich, etwa 37. Langes glattes Haar in einem niedrigen Dutt. Make-up ist subtil und schmeichelhaft. Teurer Anzug in einem sehr schmeichelhaft Schnitt, mit Schuhen, die sogar noch teurer aussahen. Ihr Oberteil war nur etwas zu niedrig, ihr Saum nur ein Stückchen zu hoch. Sie war schön, und sie wusste, dass sie es ist.
Ziva würde Antoinette Keane gern als opportunistische Goldsucherin abtun, die ihren Weg auf die Position des Assistant Director des NCIS hoch geschlafen hatte, wenn da nicht drei Dinge wären:
AD Keane, in ihrer ganzen modischen Erscheinung, trug keinerlei Duft, ihre Absätze waren niedrig ... und die Hand, die Ziva geschüttelt hatte, trug Waffenschwielen.
Antoinette Keane ist, oder war, ein Agent.
Ziva lächelte als AD Keane weiter zum Team Agent Petersons ging um 'Hallo zu sagen.' Sie musste mehr über diese Antoinette Keane herausfinden.
Ende
A/N: Ich bin auf der Suche nach einem Beta. Wenn irgendjemand interessiert ist, bitte lässt es mich wissen.
Und falls jemand interessiert ist wie Tony als Mädchen aussieht (zumindest in dieser Geschichte):
.edu/~