Titel: Ein Schritt nach links
Originaltitel: A Step to the left
Autor: greensilver
Übersetzerin: Schattentaenzerin
Fandom: Merlin (BBC)
Kapitel: 1/? (bisher 14)
Pairing: Merlin/Arthur
Rating: PG-13, später R
Kategorie: Romantik/Drama
Warnung: AU, Genderbend
Wortanzahl: 652Wörter
Inhalt: "Du hast Glück, dass es dem Prinzen nicht gut tun würde dabei gesehen zu werden wie er ein Mädchen schlägt", sagte er.
Disclaimer: Mir gehört nichts. Nada. Niente. Gar nichts.
A/N: Als Teil meines Last-Minute-Lauf durch fandom_stocking, schrieb ich medie ein Girl!Merlin-Schnippselchen, welche während "Ruf des Drachens" spielt und dann irgendwie ... aß es mein Gehirn ... und dies passierte. (Ja, ich schreibe weiter als wir sprechen. Nein, ich weiß nicht was mit meinem Gehirn passiert ist. Crack Fandom. Crack Fandom.)
Ich habe das Original-Schnippselchen am Anfang gepostet. Es gibt hier und dort etwas Dialog von der Serie, aber, nun ja.
So. Girl!Merlin. Richtig.
Ü/N: Wie man vielleicht schon merkte, ich liebe Genderbend-FFs. Darum musste ich auch dieses Fandom mal daran glauben. Hoffe ihr liebt die FF genauso sehr wie ich. Anders als die Originalautorin poste ich jedoch erstmal nur ein Kapitel. Weiters habe ich nicht immer den Seriendialog übernommen, da ich leider noch nicht die DVDs habe. Trotzdem wünsche ich viel Spaß damit!
Kapitel 1
"Ich glaube das reicht", sagte Merlin, seine Hand ausstreckend zu einem zitternden Diener, welcher im Dreck hockte.
Der blonde Junge in der Mitte der Meute grinste ungläubig und trat ein paar Schritte vor in einer Weise, die, wie Merlin vermutete, wohl bedrohlich sein sollte. "Entschuldige?"
Der Diener ignorierte Merlins Hand komplett, nach einem Moment gab Merlin auf und wandte sich dem Jungen zu. "Hast du immer Spaß auf Kosten von anderen?"
Der blonde Junge senkte sein Kinn, lächelt auf einer engen, konzentrierten Weise, die Merlin überhaupt nicht einschüchternd finden würde. Wirklich nicht. Überhaupt nicht.
"Machst du immer solch unpassende Bemerkungen?" Er konterte, einen weiteren Schritt in Richtung Merlin machend.
Von allen - wer dachte er, dass er sei, dass er sich so benehmen konnte? "Bist du immer so ein Arsch?"
Der Mund des Jungen klappte auf, was nicht sonderlich attraktiv war - genauso wenig wie die Art in der seine Augen sich weiteten oder in die Art und Weise wie seine Hände sich an seinen Seiten zu Fäusten ballten. Hinter ihm rempelten sich die Gruppenmitglieder mit aufgerissenen Augen gegenseitig an
"Bist du immer so dumm?" Der Junge verschränkte seine Arme, was Merlin etwas entspannen ließ, denn trotz all seines Getues und seiner Prahlerei würde er nicht um sich schlagen. "Hast du eine Idee, wenn du hier gerade ansprichst?"
"Von dem was ich bisher gesehen habe? Ein rücksichtsloser Trottel", sagte Merlin, es in dem Moment bedauernd als der Kiefer des Jungen sich anspannte. Oh, das war nicht gut. Mutter predigte immer wieder über Manieren und Anstand, und dies passierte am Ende, wenn man nie zuhörte: in die Provokation eines Jungen, der die doppelte Größe von Merlin hatte nicht einen Tag nach dem sie Fuß in Camelot gesetzt hatte.
Der Junge beugte sich, seine Stimme für Merlin allein senkend.
"Du hast Glück, dass es dem Prinzen nicht gut tun würde dabei gesehen zu werden wie er ein Mädchen schlägt", sagte er, Merlin mit einem säuerlichen, blauäugigen Blick fixierend. "Da es sich um -"
"Der Prinz?" Merlin starrte, nicht in der Lage etwas anderes zu tun.
"Ja", der Junge - der Prinz und war es nicht einfach Merlins Glück - sagte, nun grinsend. "Das werde ich sein. Prinz Arthur Pendragon." Sein Blick fiel auf ihr viel getragene Reisetracht, den Zustand ihrer Haare und der Schmutz an ihren Händen. Sein Grinsen wurde größer. "Meine Dame."
Da war eine selbstzufriedene Verdrehung seiner Worte, die über Herablassung hinausging, eine implizierte Beleidigung, die Merlins Wangen aufflammen ließen.
Merlin hatte nicht die Absicht ihn zu schlagen - wirklich, es gab dumm und dann gab es 'dumm' - aber ihre Hand schwang nach oben und er hatte offensichtlich keinen Schlag von einer Frau erwartet. Sie erwischte ihn nichtsahnend und traf ihn so hart, dass seine Wange rot in der Form ihrer Finger aufflammte.
Die Stille, die folgte, war ohrenbetäubend.
Arthur starrte sie einen Augenblick an, eine Hand ins Gesicht gedrückt. Es war eine unerwartete Beschaffenheit in seinem Starren, eine die erzählte, dass er nicht wusste was er als nächstes tun sollte; Merlin erhaschte einen kurzen, unbewachten Blick auf den Jungen hinter dem Getöse, jemand der etwas weniger unerträglich war und ihr Ärger begann abzukühlen. Sie öffnete ihren Mund um sich zu entschuldigen.
"Mein Herr", sagte jemand an Merlins Schulter, nahe genug um sie zu erschrecken.
Arthurs Augen schlossen sich und das Grinsen kehrte zurück.
"Ich hoffe Sie genießen es im Stroh zu schlafen, meine Dame", sagte er.
Merlin hatte nur einen Moment um zu überlegen, was das bedeutete, bevor ihre Arme auf beiden Seiten von Wachen ergriffen wurden.
Das war ungerecht. Das war furchtbar ungerecht.
"Genießen Sie ihren Aufenthalt", sagte Arthur und gab ihr einen kleines, spöttisches Winken, als sie an ihm vorbei gezogen wurde.
Trottel. Idiot.
Wenn Merlin nichts anderes an ihrem ersten Tag in Camelot gelernt hätte, wusste sie zumindest eine Sache gewiss: dass sie ganz klar dazu 'bestimmt' war Arthur Pendragon zu hassen.
Ende Kapitel 1