Capítulo 1.

[Antes de empezar me gustaría hacer un par de aclaraciones:

Esta historia no me pertenece. Me he limitado a traducirla, respetando las faltas de ortografía y puntuación, y comentarla cuando lo considere necesario. Mis comentarios siempre aparecerán en negrita y entre corchetes, como ahora.

Si no habéis visto o leído Juego de Tronos, os recomendaría que no continuaseis leyendo. Contiene muchos SPOILERS.

Me gustaría dedicarle esta historia a thenordic5forever96 por haberse puesto en contacto conmigo para enseñarme esta joya]

Canción de Lágremas y Tormentas

NA hola ar todos toy empezando un nuevo fanfic de Juego de Tronos (justo a tiempo para la 'temorada de tronos lol) esta será mi historia más intricada y emocional hasta la fecha así que sin más que añaadir:

CANCIÓN DE LÁGRIMAD Y TROMENTAS por Goldiedfoggy [Me gusta que es la segunda vez que escribe el título de la historia y las dos veces lo ha escrito mal. Esto promete]

Capítulo 1: Ruby

Ey. soi Ruby Florette Canis Nieve. soi una adolescente huérfana de 15 años y vivo en invernalia con los Starks, mi famlia adoptante [No. El concepto de adopción en Canción de Hielo y Fuego no existe. Puede que el señor de un castillo tenga un hijo bastardo o un pupilo, eso sí. Además, que si la hubiesen adoptado se apellidaría Stark]. Mis ojos son uno es verde bosque profundo y el otro es un lavenda de otro mundoso y todo el mundo me dice que se pueden perder en ellos pero nunca les cro.. [*suspiro*] Tengo Largo pelo rizado rojo que billa como fuego y cae como una cascad sobre mis hombros como una gorra de llama fiera [¿Qué?]. Mi piel es suave como una piedra [Con la de ejemplos de cosas suaves que hay y eliges una piedra…] y fría al tato. Soy muy delgada y esbelta pero con un gran y firme peo [Creo que se refiere a su pecho, pero no estoy segura] . Todo el mundo dice que soi relé buena y educada [¿Eres un robot?], pero tengo un montón de problemas de autovapor* [¡Sí que es un robot!]. Soi capricornio que s q no s el signo más glamuroso pero e;s yo y quien soy [1. ¿Qué? 2. Los signos del zodiaco occidental no existen en Canción de Hielo y Fuego].

Hoy llevaba un largo vestido de seda ques gris (el color stark) y cbierto con buenos y delicados lazos y tozos de trapo colorido [No parece un atuendo muy apropiado para una dama de alta alcurnia que vive en el norte]. Llevo pendientes de zaffiro en ambas oreja y un colgante de diamante-y-esmeralda alrededor de mi cuello. Huelo como el pino y el ojor de la lluvia [¿Cómo sabes a qué hueles? Es casi imposible olerse a uno mismo, a no ser que vayas muy sudado]. En mi vestido hay patrones de oro y tengo una equisita capa de piel peluda que casi barre el suelo mientras desciendo de la torre hacia el comedor para desayunar con los Staks de Invernalia. Hice el conjunto yo misma pero nu siento que sea bueno [*suspiro*]. Hoy pendienteaba raya de ojos púrpura y un sutil pintalabios y algún toque de colorecte en mis mejillas [No. Este tipo de maquillaje no existe en ese mundo]. Nunca siente como que encajo con los demás y esos porque tengo un secreto espeacial.

Bajo las mangas de mi vestido tengo un brazalete en mi mano izquierda [Los brazaletes se ponen en las muñecas]. S una cadena de oro con un pequeño relicario [Entonces no es un brazalete] que contiene una inscripción en una lengua extraña que nadie puede leer. S la única cosa que me quea de mis padres.

Mi mamá y papá fueron asesinado en un misteruoso incidente una semana después de que yo naciera. Eran amigs de los STarks y Eddard Stark me acogió cuando era un bebé y me crió [Entonces, ¿por qué tienes apellido de bastarda? Para quien no lo sepa, Nieve es el apellido que se les da en el norte a los hijos ilegítimos. Si esta chica era hija de un matrimonio amigo de los Stark, debería tener un apellido propio], pero nu me contó nada sobre mi VERDADERA familia. Lo que es peor, su mujer Caitlin nunca me exceptó como a una hija, y me hace la vida IMPOSIBLE [No. Catelyn Stark no es una mala persona y, aunque es cierto que le hizo el vacío a Jon Nieve durante toda su vida, jamás trató de hacerle daño activamente. Ella lo despreciaba porque era un recordatorio constante de que su marido le había sido infiel (o eso creía ella). Si esta chica era hija de unos amigos de Ned Stark y él decidió cuidarla cuando estos murieron, Catelyn habría sido la primera en ayudar, y más siendo una niña].

Yo vergonzosamente a través del húmedo, oscuro pasillo [¿Tú qué? ¡Termina la frase!] y (accidentalmente) me choqué con Sanas Stark, mi (más o menos pero no de verdad) hermana. "Ey, mura por unde vs, RARETA!" dijo y se apresuró hacia las clases de tejer/ [Sansa Stark, damas y caballeros. Es la persona más educada y correcta de Poniente, pero aquí es una barriobajera]. Siempre me odió xq nu encajo y nu le hago caso o la sigo por ay como su estúpida amiga Jane Pool [Se llama Jeyne Poole]. además e ujido rumures de que está celosa de mi aspecto pero nu s [1. Tu falsa modestia apesta desde lejos. Deja de echarte florecitas como el que no quiere la cosa, guapa. 2. Precisamente Sansa es una de las mujeres más hermosas de Canción de Hielo y Fuego. Todo el mundo se lo dice]. ojalá pudiésemos ser Hermanas Reales, pero tampoco quiero ser una fuea crejida como ella.

En una esquina tenebrosa, Jon Nievi estaba visto todo el evento. Se acercó a mí y agitó su manu. "Sansa puede ser uno real maleducada, no?" dijo con su profunda lengua aberrida [¿Qué?], y asentí. "Nu dejes que t afete, rs alucinante tal y como rs" dijo con un guiño y se coló por la puerta. Jon yo el único persona a la que puedo hablar relmente (aparte de su hermana Arya [Creo que tú le caerías bastante mal a Arya y a Jon]) xq él sabe como es ser un extraño en Invernalia porque él s un b*stardo [Pues igual que tú, ¿no?] y además nu conoce los secretos de su nacimiento como yo [Aquí queda claro que este personaje es una copia sin gracia de Jon Nieve]. l quiero como una molestia** pero no deningúnotro modo

Caminé hacie delonte ha cia la puerta del comedor a través del solitario abusso [¿Qué?] cuando oí una voz susurrar detrás de mí.

-Q ta jaciendo una pequeña chica como tú cuminando por invernalia ella sola?- preguntó, con una voz que perforó la oscuridad como una lluvia cortante.

Era… Ramsay Bolton [No. Si los Stark siguen vivos, Ramsay se sigue apellidando Nieve. Además, es el hijo bastardo de uno de los principales súbditos de Ned Stark, así que es imposible que no conozca a su "hija adoptiva" y se dirija a ella con tan poca cortesía]

NA gracias por lier el primer capítulo de mi nueva magum opis lol. el siguiente capétolo debería estar subido en un día o 2

*Ha puesto "selfsteam" (autovapor) cuando quería poner "self esteem" (autoestima).

**Ha escrito "bother" (molestia) en lugar de "brother" (hermano).