Ce chapitre est fortement inspiré de « Picking up the pieces », de Fawlke.
McCoy faisant les cent pas dans l'infirmerie.
« Ils devraient être rentrés, murmura-t-il entre ses dents. Où sont-ils ? »
Enfin, la porte s'ouvrit avec un léger sifflement, laissant place à Uhura, suivi de Spock, qui portait sur son épaule le corps inerte de Khan.
« J'ai cru comprendre que vous aviez besoin de ça, docteur », dit-il.
Il posa Khan sur un lit d'examen, avec plus de force que nécessaire. Le tableau de données biologiques protesta en clignotant de manière désordonnée.
« Doucement, Spock ! gronda McCoy. Pour qu'il puisse sauver Jim, il doit… »
Il s'arrêta en réalisant l'état du Vulcain, maintenant que le corps de Khan ne le dissimulait plus. Son visage était couvert de sang, et son œil droit était à moitié fermé. Son poignet gauche était très enflé. Il gardait un avant-bras serré contre lui (sans doute des côtes cassées, pensa McCoy).
Son pré-diagnostic fut soudain interrompu par l'arrivée de deux infirmiers près de Khan, et il ramena ses pensées à Jim. Il saisit un tricordeur et commença son examen.
« Dès que son état sera stable, prélevez-lui du sang, dit-il. Et surtout, gardez-le inconscient ! Commandeur, vous devriez… Spock ? »
Le Vulcain était parti, ainsi qu'Uhura. McCoy grommela un juron, et se remit au travail. Il devait d'abord sauver Jim.
«-Spock, n'y va pas, tu n'es pas en état…
-Nyota, l'Enterprise est actuellement sans capitaine. Certaines choses ne peuvent pas attendre.
-Mais tu souffres, je le vois !
-La douleur est tolérable. Cela ne m'empêchera pas de travailler. »
Ils étaient arrivés sur le pont. Spock alla s'asseoir à la place du capitaine.
« Monsieur Sulu, amenez-nous dans un endroit sécurisé. Chekov, il me faudrait au plus vite un compte-rendu des avaries. »
Les deux hommes regardèrent Spock avec surprise, puis Uhura mais elle se contenta d'hausser les épaules dans un geste d'impuissance, et ils n'eurent d'autre choix que de se mettre au travail.
A suivre…