Voo.
Uma Fanfiction de X-Men Evolution de Seriana Ritani Link do profile: ht*tp:*/*w*ww*.*fan*fiction*.*net/*u*/*1383030/*Seriana_Ritani
Sumário: Levemente pós-série. Mística libera a força total dos poderes da Vampira contra uma mulher desconhecida, deixando-a desamparada e longe de casa, em poder de um antigo inimigo e alterada para sempre. O incidente de Carol Danvers no estilo Evolution.
N/T: Descobri que é muito difícil conseguir respostas de autoras de fanfics internacionais, com respeito à tradução e outras coisas também. A Seriana, em particular, foi a mais gentil e solícita que eu já entrei em contato. Então eu pediria encarecidamente que, se você leu, deixe uma review, pode ser muito simples tipo 'estou lendo', para que eu possa passar para o inglês e mandar para ela, como uma retribuição pela gentileza e pela permissão para a tradução, porque afinal, ela permitiu que nós brasileiros ampliássemos nosso rol de histórias da Vampira, do Gambit e dos X-Men no geral.
E sim, eu sei que 'Vôo' fica mais bonito, maaaas respeitemos a bendita reforma ortográfica. =(
Capítulo 1
"Eu amo o verão," Kitty Pryde anunciou, pela quarta vez em muitas horas.
"Não é verão," Kurt a lembrou. "Ainda é Abril."
"Mas não parece verão? Uma tarde de sábado, sem escola, sem dever de casa, sem Logan – apenas eu, meus dois melhores amigos e o shopping. "Ela fez um gesto expansivo, como estivesse abrangendo o largo pátio do shopping, a fonte brilhante, a luz do Sol se despejando através da claraboia, os cheiros emanando da praça de alimentação e as dúzias de lojas exibindo roupas, eletrônicos, skates, livros, jóias e tudo mais que um jovem americano poderia desejar.
"Uh-huh," Vampira disse sem se comprometer. "Encontro vocês em meia hora." Ela se desviou em direção a Hot Topic1.
"Ah, não vai não!" Kitty agarrou o pulso coberto por mangas longas da amiga e a puxou com toda sua força insignificante. "Você não vai comprar mais uma peça de roupa gótica, escura, sombria e sem graça. Você precisa de algo em tom pastel. Kurt, me ajude!"
Kurt olhou cautelosamente as duas garotas, uma puxando tão forte quanto podia, a outra relutantemente se permitindo ser arrastada a fim de evitar o risco de tocar sua amiga. "Eu acho que você está indo bem sozinha, Kitty."
"Kurt!" Vampira protestou queixosamente.
"Desculpe", disse Kurt com um encolher de ombros.
Animada pela sua vitória, Kitty levou Vampira a loja de roupa mais próxima e começou a empilhar peças de roupas em seus braços. "Tente azul. Muito azul. Saias azuis – você nunca veste saias divertidas. Ooh, essa jaqueta ficaria perfeita com elas. Leve dois tamanhos, no caso de um não servir. E um cinto. Experimente todos esses e veja qual deles fica melhor. O que você acha de salmão?"
"Gostoso?" Vampira tentou, lutando para segurar a pilha de tecidos conforme uma peça após outra escorregava para o chão;
"A cor, bobinha. Essa cor."
"Isso é rosa."
"Experimente."
"É rosa, Kitty!"
"É salmão. Experimente. Com esta blusa. Vai!"
"Esta é uma punição cruel e incomum", Vampira murmurou enquanto era conduzida até um provador.
"Você vai me agradecer mais tarde!" Kitty disse pela porta do provador.
"Aposto cinco dólares que eu não vou."
"Sapatos," Kitty pegou um par de sandálias de salto alto de uma prateleira e os empurrou através da porta.
"Kitty!" Vampira sussurrou, puxando as sandálias para que Kitty pudesse retirar seu braço. "Você sabe que não pode fazer esse tipo de coisa em público! E se o Professor ver você?"
"Ele não pode," ofereceu Kurt, que estava encostado contra a parede oposta ao provador da Vampira e mexendo com seu indutor de imagem. "Não hoje, de qualquer forma. Ele e Forge levaram Cérebro essa manhã para fazer alguns diagnósticos. Kitty poderia atravessar o chão agora e o Professor seria a única pessoa que não perceberia."
"Você acha que ela deveria tentar primeiro amarelo ou verde?" perguntou Kitty. "Vamos lá, Kurt. Você tem que me ajudar a escolher alguma coisa." Ela agarrou o braço dele e o puxou em direção à frente da loja.
"Ela gosta de verde," Kurt apontou. "Porque ela não pode usar essa cor?"
"Porque ela gosta de verde floresta. Eu estou falando de verde abacate."
"Qual é a diferença?"
Dentro do provador, Vampira suspirou. Embora ela realmente gostasse da sua colega de quarto e estivesse feliz por ter uma amiga nesse mundo solitário, Kitty podia ser sufocante às vezes. Se resignando a uma tarde de compras, ela puxou suas luvas e camiseta e tentou a primeira das blusas que Kitty tinha atirado nela.
Ela mal tinha acabado de por a famigerada saia 'salmão' e estava enfiando seus pés naquelas absurdas sandálias de salto alto quando ouviu uma rápida batida na porta do provador. "Eu trouxe mais algumas coisas para você experimentar. Abra."
"Eu ainda estou experimentando as primeiras que você me deu!" Vampira protestou. Mais roupas ali e não haveria mais espaço para ela.
"Você vai gostar dessas. Me deixa entrar."
Vampira puxou a alça da segunda sandália, envolvendo-a em torno do seu tornozelo e em seguida estendeu a mão para o trinco.
No instante em que ela girava a trinco, um pensamento cruzou sua mente. Porque a Kitty precisa de mim para abrir a porta para ela?
Ela viu um vislumbre do rosto da Kitty, estranhamente frio e então ouviu o silvar de uma pistola de pneumática. Alguma coisa afiada havia penetrado no seu braço e antes que ela pudesse murmurar uma sílaba de protesto, a escuridão tomou sua mente.
'Kitty', com uma impressionante força para sua frágil estrutura, pegou Vampira no momento em que ela caiu e a acomodou sobre um banco estreito. Embora ela estivesse segurando o braço da garota desacordada com as mãos nuas, não mostrou sinais de estar sendo absorvida. Tão logo o corpo inconsciente estava acomodado, a forma delicada da Kitty deu lugar a imagem alta e poderosa de Mística, vestindo uma blusa gola alta de mangas longas, luvas e um capuz.
Mística tirou suas roupas protetoras e as enterrou na pilha de roupa no chão. Então, ela puxou um comunicador de um bolso quase-invisível na sua saia preta quase-indecente e o ativou. "Avalanche, Mercúrio, vocês podem ir. Eu destranquei a saída de emergência."
"Entendido," respondeu a voz de Pietro, quase muito rápida para ser compreendida.
"Pyro, você tem sete minutos."
"Entendido," Pyro disse com seu nasalado sotaque australiano.
"A partir de agora, estamos sem comunicação. Vão."
Mística guardou o comunicador mais uma vez e se transfigurou na forma da Vampira, vestida com seu usual conjunto gótico preto e verde. Balançando a cabeça para tirar a franja branca do olho, ela deixou o provador e se juntou a Kurt e Kitty na frente da loja.
Agora Kurt era quem estava sendo sobrecarregado por uma torrente de roupas. Ele as derrubou assim que a atenção de Kitty foi distraída pelo visual da Vampira. "Já acabou? Você nem mostrou alguma para gente! Não teve nada que você gostou?"
Vampira balançou a cabeça. "Eu só… realmente não estou gostando disso. Não hoje. Vamos sair e olhar algumas outras coisas."
"Tudo bem," Kitty disse hesitante, embora ela não parecesse entender como alguém 'não pudesse gostar' de fazer compras. "Você está bem?"
"Sim, só não quero ficar experimentando roupas, só isso."
De alguma forma persuadida, Kitty assentiu, e os três saíram da loja de roupas.
"Você tem certeza de que está bem?" Kurt perguntou baixinho, pousando uma mão no braço da Vampira. "Não deixe a Kitty te chatear. Ela só está sendo boba."
"Sim, estou legal," Vampira insistiu. Ela afastou a mão dele.
Na parte de trás de onde ficavam os provadores, as saídas de emergência da loja se abriram facilmente. Pietro colocou a cabeça para dentro e deu uma olhada em volta. "Limpo," ele cochichou para o Lance. "Vamos."
Sem esperar pelo Avalanche, ele disparou em direção aos provador onde Vampira ainda estava inconsciente. "Acha que pode carregar ela?" ele perguntou, puxando a porta aberta.
Lance se agachou para encaixar seus braços (de mangas compridas e luvas, como Mística também havia estado) por baixo dos joelhos e ombros de Vampira. "Ela é alta, mas não é tão pesada," ele decidiu, grunhindo um pouco enquanto levantava-a. "Pegue as roupas dela."
"Quais são dela?" perguntou Pietro, cutucando a pilha com o dedo do pé.
"Elas estão sobre o banco ali. Ela estava deitada em cima delas. Se apresse e segure a porta para mim."
"Ouviu o que você falou?" demandou Pietro, 'se apresse' era como ele era conhecido.
Kitty, Kurt e 'Vampira' estavam no meio do caminho do amplo corredor principal do shopping quando um estridente alarme soou. Luzes vermelhas começaram a piscar e com um chiado, sprinklers automáticos começaram a derramar água gelada no brilhante chão de mármore.
Kitty deu um gritinho estridente e tentou inutilmente cobrir a cabeça com os braços. "O que aconteceu?"
"Fogo," Kurt gritou para se fazer ouvir diante dos alarmes estridentes. "Vamos sair daqui antes que a água frite meu projetor!"
"A gente deve tentar ajudar?" perguntou Kitty hesitante.
"Não," disse Vampira. "O Corpo de Bombeiros provavelmente já está aqui. Nós só vamos atrapalhar." Ela se dirigiu para a saída mais próxima, juntando-se às dezenas de outros que estavam evacuando o shopping
"Eu acho que ela está certa," Kitty reconheceu. "Ei, Vampira, espere!"
No estacionamento, Avalanche e Mercúrio estavam lutando para colocar a inconsciente Vampira na parte traseira de um carro marrom comum. Pyro estava sentado no banco do passageiro, descaradamente não ajudando.
"Você quer pelo menos parar de assobiar?" Lance exigiu.
"Você não assobia depois de um bom dia de trabalho?" Pyro perguntou.
"Que trabalho? Tudo que você fez foi disparar um estúpido alarme de incêndio."
"Correção, companheiro: Eu disparei todos os alarmes de incêndio. É preciso um truque para fazer algo assim em um prédio tão grande. Vocês dois podem ir mais depressa? Você-Sabe-Quem não vai querer esperar assim que ela chegar."
"Tenho uma ideia," Mercúrio resmungou. "Que tal você calar a boca e deixar a gente trabalhar?"
"Ela está vindo?" Avalanche perguntou, tentando fazer com que a cabeça da Vampira não caísse pesadamente sobre o queixo e ficasse enroscada no cinto de segurança.
"E como eu vou saber? Tem algumas centenas de pessoas andando nesse estacionamento e ela poderia ser qualquer um.
"Eu odeio trabalhar para essa mulher," Pietro gemeu.
"E eu odeio quando o leite azeda porque a nossa luz elétrica foi cortada," Lance rebateu, "então cala a boca e faça seu trabalho."
Um homem careca vestindo uma camiseta dos Raiders2 abriu a porta do motorista e entrou, "Amarre-a. Vamos."
Os três rapazes olharam para o homem. "Bem enervante quando ela faz isso," Pyro sussurrou. Avalanche e Mercúrio entraram no carro, apoiando Vampira um de cada lado e batendo as portas traseiras. Mística ligou o motor e colocou o carro para fora da vaga.
"Então, o que nós vamos fazer agora que nós temos ela? Pyro perguntou.
"Enquanto você estiver sendo pago, isso não é da sua conta." Mística rosnou.
"Vampira! Vampira!"
Kitty e Kurt passavam por dentro da multidão do lado de fora, seus gritos chamando por Vampira se tornando cada vez mais frenéticos. O Corpo de Bombeiros tinha chegado, e a multidão estava se reunindo do lado de fora do shopping para ver o que tinha acontecido. Ela ficava cada vez maior e mais densa a cada minuto e nenhum dos jovens X-Men tinha conseguido muito mais do que um vislumbre de Vampira desde que eles tinham saído do shopping, agora quase 15 minutos atrás. Quanto mais pessoas chegavam, mais difícil ficava para procurar sem recorrer aos poderes.
"Ela estava aqui!" Kitty gemeu. "Bem aqui! Eu a vi!"
"VAMPIRA!" Kurt berrou, colocando as mãos em forma de conchinha em volta da boca.
"Kurt?"
Kitty e Kurt viraram, torcendo para que a voz fosse da Vampira embora soubessem que não era; eles viram Jean forçando seu caminho através da multidão diante deles. "O que acontece?" ela perguntou, sua voz marcada com medo. "Tempestade me mandou para pegar vocês quando terminassem de fazer compras, mas -"
"Jean, nós perdemos a Vampira!" Kitty choramingou. "O alarme de incêndio disparou e nós saímos juntos, eu podia vê-la bem em frente de mim, e... e nós a perdemos!"
A expressão de Jean se tornou concentrada e ela fechou os olhos, buscando suas habilidades psíquicas para localizar a mente de Vampira. "Eu não consigo senti-la em nenhum lugar," ela anunciou depois de um minuto. "Vocês tem certeza de que ela não ficou dentro do shopping?"
"Positivo," Kurt disse. "Nós dois a vimos sair. Ela estava na nossa frente."
"Continuem procurando," Jean mandou. "Eu vou chamar o Logan."
Logan, não querendo ficar enfiado na Mansão numa tarde de sábado mais do que qualquer um queria, estava numa loja de artigos esportivos, um quilômetro adiante na estrada. Ele chegou ao shopping dentro de minutos, e tanto ele quanto sua motocicleta rugiam quando ele arrancou rumo ao estacionamento.
"Como vocês PERDERAM a Vampira?" ele exigiu, atirando para longe a bituca de um cigarro que supostamente ele não deveria estar fumando na frente dos estudantes. "Ela absorveu o elfo e desapareceu? Foi abduzida por alienígenas? É melhor vocês terem uma história muito boa, porque se um de vocês deixou um dos seus colegas de time simplesmente SUMIR-"
"Você pode rastreá-la?" Jean perguntou, ignorando a fúria descontrolada do seu professor.
"Numa multidão como essa?" Logan rosnou. "Não consigo sentir nada. Não poderia nem dizer se ela saiu, não a menos que ela tenha tocado algo." Ele tentou cheirar o ar duas vezes e bufou. Então repetiu o gesto mais uma vez. "Espere."
Sem qualquer explicação ou licença, ele começou a farejar o Kurt, que se mexeu desconfortavelmente. "Logan, você está fazendo todo mundo nos encarar."
Ignorando Kurt tão facilmente quanto Jean tinha ignorado-o, Logan agarrou a mão de Kurt e cheirou a palma. Então ele a afastou como se estivesse queimada, murmurando uma palavra que era até mais proibida na frente dos jovens do que o cigarro havia sido. "Quem você tocou na última meia hora?"
"Ninguém!" Kurt protestou. "Só a Vampira, por um segundo."
"Foi o que eu pensei." Logan virou sua atenção para o prédio evacuado. "Vampira nunca conseguiu sair de lá – pelo menos, não com vocês dois. Mística a pegou. Agora pensem. Antes que ela desaparecesse na multidão, quando foi a última vez que vocês tiraram os olhos dela, mesmo que por um segundo?"
"Ah..." Ambos Kitty e Kurt estavam anestesiados com pânico absoluto à menção do nome Mística, o que fazia a ação de pensar clara e rapidamente muito difícil. "Na loja de livros, talvez..." Tentou Kurt, freneticamente vasculhando seu cérebro para lembrar algo tão distante.
"Não, foi nos provadores!" choramingou Kitty. "P. Dalton's."
Logan assentiu. "Eu cuido disso. Ruiva, leve-os para casa." Ele plantou uma mão em cada uma das costas dos alunos e os empurrou até Jean. "Fale para o Professor botar o Cérebro para funcionar."
"Devo enviar a Tempestade para te ajudar?" Jean perguntou. Ainda que ele estivesse mais concentrado na caça prestes a começar, Logan fez uma nota mental para elogiá-la pela forma como estava mantendo a cabeça no lugar. O bom treinamento dela estava se mostrando.
"Não. Caçar a Mística não é um esporte coletivo. Eu não quero ter que ficar checando se ela não tomou a aparência de quem quer que esteja cobrindo minha retaguarda."
Jean assentiu. "Ligue quando você souber de algo."
"Imediatamente. Agora se mexam."
Nota da Tradução Inglês-Português.
1. Hot Topic é uma cadeia de varejo americana especializada em música, roupas e acessórios relacionados à cultura pop.
2. Oakland Raiders é uma equipe de futebol americano com sede em Oakland, Califórnia
