.
.
NOTÍCIA BOMBÁSTICA!
PROJETO PILOTOS GUNDAM WING: SEMANA WUFEI CHANG
GANHA MAIS UMA SEMANA!
YES, ISSO MESMO que você acaba de ler! A SEMANA WUFEI CHANG acaba de ser EXTENDIDA em MAIS UMA SEMANA! \o/\o/\o/
PROJETO PILOTOS GUNDAM WING: SEMANA WUFEI CHANG
INÍCIO: 26 DE JULHO DE 2017
TÉRMINO: 10 DE AGOSTO DE 2017
.
Acompanhe, ao final de cada capítulo postado as novas traduções que serão lançadas o/
E CONTINUEMOS com mais fics MARAVILHOSAS com o Wufei, para alegria GERAL DA NAÇÃO YAOIGUNDAMWINGNIANA!
Illy-chan H. Wakai & Aryam McAllyster
& Illy-chan e Grupo GW Traduções
.
A NIGHT IN CAIRO, por Karen_KKCitown – é uma Fanfic traduzida participante da...
.
É com MUITO ORGULHO que aviso a todos e todas fãs do fandom Yaoi/BL de Gundam Wing aqui no Brasil que...
CINCO ANOS DEPOIS, quando praticamente todo mundo já não acreditava mais que o milagre aconteceria e que São Yaoi no mínimo fora sequestrado estava curtindo férias forçadas em uma galáxia muito distante...
o PROJETO PILOTOS GUNDAM WING: SEMANA está de volta!
YU-HUUUUUUUUUUUUU!
Sim! Depois de muitos perrengues e adiamentos causados por causa da Real Life, Aryam McAllyster e eu vamos dar sequência ao Projeto! *soltem fogos! *
Quê?! Duvidam? Há! Confiram as informações aí embaixo e voltem a erguer altares para adorar São Yaoi, porque Ele não nos deixou desistir! ^~
.
PROJETO PILOTOS GUNDAM WING: SEMANA WUFEI CHANG
INÍCIO: 26 DE JULHO DE 2017
TÉRMINO: 02 DE AGOSTO DE 2017
As fanfics originais e as traduções postadas nos perfis do Illy-chan e Grupo GW Traduções, da Illy-chan H. Wakai e da Aryam McAllyster, (aqui no site do Fanfiction . net), a partir desta data de 26/07/2017 até 02/08/2017, fazem parte do Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA WUFEI CHANG.
O objetivo do Projeto é focar em um dos cinco pilotos Gundam por vez, mostrando as várias facetas dos rapazes – suas ações e reações – em roteiros em que o piloto da SEMANA esteja em relacionamentos, situações, conjunturas e momentos diferentes do usual.
Escolhemos fanfics (traduzidas e originais) que desvendarão os pontos de vista do piloto escolhido sobre o mundo ao seu redor, os diferentes tipos de interação entre os rapazes – seja romântico, de amizade ou não; evidenciando mais intimamente o que ele acha dos demais e como lida com os companheiros de guerra, apostando na postagem de histórias dos mais variados estilos, casais e autoras para as fãs brasileiras.
De acordo com o total dos G-Boys, o Projeto está estruturado para ter CINCO semanas dedicadas a cada um deles, em que as fics serão postadas diariamente, tanto por mim quanto pela Aryam, então teremos diversão garantida por muito tempo, se der tudo certo =)
Que São Yaoi reze por nós e que NATAKU nos proteja \o/\o/
.
Em novembro de 2012, Aryam e eu trouxemos algo inédito para o fandom Yaoi/BL de Gundam Wing no Brasil: um Projeto onde abordaríamos os pilotos G-Boys em separado e onde o primeiro piloto a ser trazido para o fandom sob a luz de novos refletores foi Trowa Barton – e sim, a resposta foi fantástica!
De lá para cá, enfrentamos muitos problemas e adiamentos, mas nunca abrimos mão de continuar com o Projeto. Afinal, os pilotos são cinco, não apenas um, não é mesmo? ^~
Assim, hoje, cinco anos depois, reiniciamos a Festa YaoiGundamWingniana trazendo para vocês o Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA WUFEI CHANG.
Com a escolha do único sobrevivente do Clã Shenlong de L5 para nossa segunda SEMANA, o Projeto ambiciona mostrar muitas outras faces do nosso piloto chinês – que muitas vezes é erroneamente mal interpretado, tem sua personalidade deturpada e estereotipada e, infelizmente, é por muitas vezes preterido quando o assunto é se tornar o 'favorito' das autoras e leitoras ou ainda, um personagem raramente considerado como um provável par romântico para um dos demais pilotos.
Wufei, de fato, é misógino, machista, cabeça quente e possui um padrão de comportamento extremamente individualista. Estas características podem se mostrar bem ásperas para serem desenvolvidas por uma autora, porém elas advém de contextualizações bastante peculiares e é aí que o personagem se torna rico aos olhos de quem aceita o desafio de trabalhar com ele e suas complexidades, pois ele não se esgota apenas com estas definições. Escondido e protegido pela distância emocional e física da qual se utiliza para se afastar dos outros, Wufei é humano demais para seu próprio bem.
Apesar de vir de um clã secular de guerreiros e ser um orgulhoso herdeiro de sua cultura, sua índole era a de um estudioso, um acadêmico, um futuro chanceler ou um embaixador de seu povo. Mas a morte de Meiran, sua esposa (que lutava como rebelde), o jogou nos braços do Gundam Nataku, sob as orientações de Mestre O e em meio à guerra das Colônias Rebeldes X Terra.
Durante a série, Wufei torna-se uma das maiores vítimas da guerra, mostrando o quão uma pessoa pode perder em meio a um conflito armado: perdeu esposa, familiares, clã, uma colônia inteira de pessoas que conhecia. Perdeu sua história. Tornou-se absolutamente sozinho. Ficou sem pertencimento. E isto o abala enormemente, reflexo disso vemos nos OVA's de Gundam Wing.
Ele também vai dando mostras de crescimento emocional e a forma como seu relacionamento com os outros rapazes e alguns personagens se dá durante a série de TV mostra como sua distância e raiva são aos poucos substituídos por serenidade, companheirismo, amizade – e liderança.
E é exatamente através dessa miríade de complexidades exploradas por algumas corajosas autoras e apresentadas nas fanfics – traduzidas e originais – escolhidas e que começarão a ser lançadas a partir de hoje, torcemos para que vocês sejam surpreendidas, passando a ver o personagem sob outra ótica *.*
PREPAREM-SE PARA PERDER O CORAÇÃO PARA O PILOTO DO SHENLONG!
Illy-chan H. Wakai & Aryam McAllyster
& Illy-chan e Grupo GW Traduções
.
A NIGHT IN CAIRO
UMA NOITE NO CAIRO
Por Karen_KKChitown
Tradução Autorizada. 5 + 4, 3x4 . YAOI. Tradutora: Illy-chan HimuraWakai
.
"Wufei descobrindo os sentimentos que nutre por Quatre, durante a noite que passam detidos em uma cela da OZ, após ambos serem capturados em uma missão abortada na Base do Cairo".
Esta é uma fic que provoca sentimentos dúbios em mim. Gosto de algumas coisas que abordei, sinto que poderia melhorar outros pontos. Tem horas que a amo, horas que a odeio. Às vezes fico me perguntando por que não a deleto logo e acabo com isso, mas... não consigo me decidir. Estou revisando minhas fics, então provavelmente vou revisá-la também em um futuro bem próximo.
Vá entender...
Karen
.
~~~~~~~~~~~~ o . O . o ~~~~~~~~~~~~
Genteeeeeee!
Minha nossa, quem aí não conhece aí a Blood or Chocolate, aquela fic PHODÁSTICA envolvendo lobisomens, sobrenatural, mistério e porradaria a rodo, caracterizações MARAVILHOSAMENTE bem feitas dos G-Boys... e, de quebra, um WUFEI x DUO de nos matar? Quem?! Quem?!
A autora da Blood or Chocolate é Karen_KKChitown, viu? XD
Pois é!
Preciso falar muito não, ne?
Engano seu – preciso sim.
Leu o comentário da Karen ali em cima? É, é verdade sim... Ela está pensando em DELETAR esta fic linda!
Na época em que mandei email para ela a respeito desta fic, ela retornou o e-mail, admitindo que realmente tinha sentimentos bem contraditórios sobre a fic, que queria trabalhar nela, melhorar mais algumas coisas e talz. Ou mesmo, deletá-la de uma vez.
Não entendi e na nossa troca de e-mails, disse o que tinha me cativado na fic, para ela.
Que eu – enquanto leitora - realmente não precisava de mais nada. A fic se explica e atende aos propósitos dela ali, sem precisar de ser mais estendida, etc.
Ela é rápida, direta ao ponto. Impossível não compreender os sentimentos de Wufei por toda a fic. E não apenas os sentimentos dele em relação ao que sente por Quatre e sua consequente aceitação – mas também seus sentimentos em relação a Treize, a Zechs... a sensação de inadequação existente entre sua persona de estudioso x guerreiro lutando pelas Colônias, a sensação de aceitação das coisas.
Tudo isso fica muito patente.
Eu disse a ela que a caracterização dada a Quatre também ficou ótima, pois ele é o Quatre da série – ela não o descaracterizou. Deu-lhe a dimensão – bem como a Wufei – de que ambos são seres humanos, sentindo medo, solidão. A admiração de Wufei pela coragem de Quatre foi ponto forte para mim, e que A Night in Cairo tinha se tornado uma das minhas fanfics favoritas EVER, além de parâmetro, para as fics com casal 5x4.
Enfim... Foi um e-mail looooongo e se não me engano, demorei umas 2 semanas para fazer, uma vez que até hoje meu inglês escrito não é algo do qual me orgulhe, admito o/ Botei meu coração mesmo ao enumerar para ela os motivos de gostar tanto de algo que lhe dava tanta dúvida.
Minha resposta chegou menos de 2hs depois de ter enviado meu e-mail e dizia:
"Meus parabéns. Conseguiu me convencer a manter fic viva por mais um tempo. Não sei se te agradeço ou se choro. Mas muito obrigada por sua opinião".
E de fato, como DEFENSORA das inúmeras VARIAÇÕES MATEMÁTICAS com os G-Boys nos mais diversificados roteiros, como NÃO FICAR com um sorriso bobo na cara, ne, depois de ler isto? ^_^
Não sei se a Karen enfim conseguiu se decidir sobre a fic ou não, já se passaram muitos anos; mas em meu coração, A Night in Cairo continua firme e forte, e exatamente por tudo o que expus mais acima, foi escolhida para participar do Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA WUFEI CHANG.
Corram para lê-la! JÁ!
Abraços de DRAGÃO a todas e continuem conosco... \o/
Illy-chan H. Wakai & Aryam McAllyster
& Illy-chan e Grupo GW Traduções