Titel: Keine Ahnung
Autor: Alcina vom Steinsberg
Charaktere: Minerva McGonagall/Poppy Pomfrey
Rating: G
Wortzahl: ~ 300
Summary: Alltagsprobleme gibt es auch im magischen Haushalt
A/N: Übersetzung. Das Original "Thinking of you" wurde als Geburtstagsficlet für therealsnape, meine eifrige englische Beta geschrieben. Herzlichsten Dank an TheVirginian für gewohnt gutes und effektives Betalesen.
Poppy schäumte. "Ich fasse es einfach nicht – dieser dreimalverfluchte Installateur ist schon wieder nicht aufgetaucht!"
Minerva senkte die Zeitung und stellte ihre Tasse ab.
"Was? Ach so, der Installateur. Na sowas."
Mit abwesendem Blick hielt sie Poppy ihre Tasse zum Nachfüllen hin.
Poppy wußte nur zu gut, daß ihre Liebste morgens mindestens zwei Tassen Tee brauchte, um halbwegs ansprechbar zu sein. Daher schenkte sie sich selbst ein und nahm Platz.
„Dieses Mal kriegt er einen Heuler", schwor sie beim Gedanken an den säumigen Maginstallateur „Ich bin es mehr als nur leid, morgens als erstes hektoliterweise Wasser vom Hof verschwinden lassen zu müssen."
Minerva grunzte nur und nahm einen Schluck aus ihrer Tasse. Sie war Poppy extrem dankbar dafür, daß diese sich um alle Notwendigkeiten rund um ihr Sommerhäuschen kümmerte. Trotzdem fand sie es mehr als nur anstrengend, sich solchen Problemen bereits früh am Morgen widmen zu müssen, auch wenn nur ihr teilnahmsvolles Ohr gebraucht wurde.
Plötzlich war ein Klackern an der Scheibe zu hören. Poppy stand auf und ließ die Eule herein. Mit zusammengekniffenen Augen versuchte sie dann, die Adresse auf der Briefrolle zu entziffern.
„Du brauchst eine Lesebrille", bemerkte Minerva trocken und versuchte, ein Grinsen über Poppys säuerliche Miene zu unterdrücken.
Poppy ignorierte Minervas liebevollen Spott und bemühte sich, das entrollte Pergament nicht weiter von sich wegzuhalten als üblich. Dann leuchtete ihr Gesicht auf.
„Schau mal hier! Ein Zauber für verstopfte Abflüsse und Abwasserleitungen! Ich wußte nicht mal, daß es sowas gibt. Natürlich uralt, aber du kriegst das bestimmt hin. Du kannst doch mittelalterliches Latein, oder?"
Sie ließ das Pergament mit einem breiten Lächeln sinken.
„Wie typisch für Severus, daß er etwas so Archaisches auftreibt und auch noch an uns dabei denkt -"
Poppy brach ab und runzelte die Stirn. „Minerva, woher weiß Severus überhaupt von unserem Problem?"
Minerva hob hastig ihre Zeitung wieder vors Gesicht.
„Keine Ahnung."
finis