Me he tardado muy poco en traducir, así que decidí no hacerlos esperar. ¡Muchas gracias por el apoyo! Aquí la segunda parte :D

.

Revelation

.

Hanji sentía mucho dolor. Cuando cerró los ojos, aún podía sentir el calor de la explosión, la presión aplastante, el fuego chamuscando su piel.

Habían levantado una estación médica temporal encima de la muralla para los soldados que habían sido heridos por el titán colosal, y en preparación para el regreso del equipo de rescate.

Hanji había sido colocada en una tienda pequeña y oscura. Su catre estaba oxidado y chirriaba cada vez que se movía. Pero no importaba mucho, teniendo en cuenta que, en primer lugar, no estaba haciendo mucho movimiento. Su piel estaba untada con un ungüento maloliente y se le daba una mezcla de líquidos para beber cada pocas horas. Era incómodo el descansar, las pesadillas de calor y los destellos más brillantes que un rayo estropeaban su sueño, y su mente se movía intermitentemente entre el dolorido despertar y los ardientes y fieros sueños.

Estaba reviviendo todo en su mente, otra ráfaga de vapor, cuando llegó.

Ella sintió su presencia.

Hubo un destello de luz y el aire en la habitación pareció cambiar. Él habló, y el titán colosal sonriente se desintegró y la niebla se disipó, como si nunca hubiera existido.

—Te ves de la mierda.

Ella abrió los ojos. Levi estaba junto a su cama. Tenía las manos en los bolsillos y los hombros encorvados bajo la chaqueta negra demasiado grande para él. Estaba pálido.

Hanji sonrió.

—Es bueno verte también.

Dijo moviéndose, luchando por sentarse.

Las manos de Levi se sacudieron de sus bolsillos. Él extendió la mano hacia ella, luego se detuvo. Sus ojos se movieron rápidamente entre las quemaduras oscuras que manchaban su piel. Sus manos se movieron, inseguros de dónde estaba bien tocar.

—No te preocupes por eso, solo, ah— Hanji siseó de dolor—. Solo apila unas almohadas detrás de mí. Ahí. Si, allí.

Ella suspiró y se inclinó hacia atrás. Levi la miró.

—Realmente te ves como una mierda.

—Dime algo que no sé— dijo, poniendo los ojos en blanco—. ¿Por qué no haces algo útil y me pasas un poco de agua?

Detrás de él, alguien aclaró su garganta. El pastor Nick le tendió una botella.

—¿Esta? Estaba sobre la mesa.

Lo depositó en su regazo antes de retirarse a la esquina. Allí se sentó y reanudó la lectura de un texto encuadernado en cuero.

Hanji asintió con la cabeza hacia el pastor, levantando una ceja inquisitiva.

Levi negó con la cabeza.

—Él solo está leyendo uno de sus textos religiosos. Ya lo he comprobado. No hay secretos de las murallas que puedas ver.

El pastor tarareó en confirmación.

Hanji miró a Levi.

—Puedes sentarte.

Lo hizo, pero no antes de mirar al pastor, luciendo claramente incómodo.

—¿Él no te dio ningún problema?— preguntó Hanji.

Levi frunció el ceño, pero negó con la cabeza.

—No muchos.

—Estoy realmente sorprendido de verte aquí— admitió. Con su lesión en la pierna, Levi todavía estaba fuera de servicio. No había mucho que pudiera hacer aquí en este momento. Honestamente, esperaba que él volviera a la sede.

Levi se movió.

—El soldado que trajo las noticias del incidente no sabía absolutamente nada. Todos corrieron a rescatar a nuestros titanes cambiantes— se encogió de hombros, incómodo—, pensé que debía volver a ver qué demonios pasó.

—Fue exactamente lo que temíamos que sucedería. Reiner y Bertholdt son el titán acorazado y el titán colosal, respectivamente. Se transformaron en la muralla, atacaron y finalmente huyeron con Eren e Ymir.

Podía oír los estridentes crujidos de sus transformaciones y sentir las poderosas olas de aire caliente.

Algo tocó su brazo. Ella se estremeció.

Levi sacudió su mano hacia atrás.

—Yo, mierda. Lo siento.

—Ah no, no te disculpes. No duele. Tan solo me sorprendiste, me quedé atrapado en mis pensamientos. No te vi moverte.

Extendiendo la mano, cuidadosamente cepilló sus dedos sobre la gasa en sus brazos.

—¿Cómo pasó esto?

Hanji tuvo que apartar su mirada de su toque prolongado.

—Eren y Reiner estaban peleando al otro lado de la muralla. Dirigí un equipo para prestar apoyo. Cuando estábamos debajo de él, Bertholdt se separó de la parte superior de la muralla y emitió un poderoso estallido de vapor que salió de él al caer. Todo el equipo debajo de él y muchos en la muralla fueron afectados por él. No pudimos salir del camino a tiempo.

Hanji tragó saliva, enojado, hurgando en el vendaje alrededor de su muñeca.

—Mientras estábamos incapacitados, Reiner se recuperó, se llevó a Bertholdt, Eren e Ymir con él.

—¿Cuándo se fue el grupo de rescate?

—Hace cinco horas.

—¿Qué dirección tomaron?

—Los dirigí hacia el gran bosque. Supuse que Reiner y Bertholdt podrían necesitar algo de tiempo para recuperarse— dijo, sacudiendo la cabeza—. Pero no lo sé. Todo es una suposición.

—Tu suposición es muchísimo mejor que la de la mayoría.

Hanji logró una pequeña sonrisa. En el silencio que siguió, el viento silbó sobre la muralla. Las paredes de cuero de la tienda ondeaban con la brisa.

—¿Estás bien?— miró sus miembros vendados cuando habló, pero ella sabía que él estaba preguntando por más que eso.

—No— suspiró, y agregó—, pero lo estaré. Es solo que— vaciló, ordenando sus pensamientos—. Sabíamos que esta era una posibilidad. Me preparé. Tenía un plan y un plan de respaldo. Y todo se fue a la mierda. Estaba listo, y aún así perdí a Eren.

—Y Erwin y los demás lo recuperarán— parecía seguro de lo que decía.

Ella cerró los ojos.

— ¿A qué costo? Perdimos soldados aquí y probablemente estamos perdiendo soldados en este momento. Todo porque no pude contra el titán colosal.

Hubo un fuerte silencio.

— ¿Has terminado de sentir lástima por ti mismo?

Ella abrió los ojos y lo miró.

—No.

Levi se inclinó hacia adelante.

—No seas una maldita idiota. Tienes un cerebro grande. Úsalo. Sí, sabíamos que dos de nuestros soldados podrían ser titanes, pero no sabíamos nada sobre sus habilidades, salvo que una era el colosal y la otro el acorazado. Nadie podría haber planeado efectivamente un enfrentamiento contra ambos. Yo no. Ni Erwin. Ni tú. Lo hiciste tan bien como cualquiera de nosotros podría haberlo hecho.

Hanji tomó un largo y lento respiro y asintió.

—Tienes razón. Sé que tienes razón. Pero estoy repasándolo en mi cabeza. Analizando cada momento, considerando si hay algo que podría haber hecho de manera diferente— ella rió en voz baja, amargamente—, no es que importe ahora de todos modos.

—Todavía estás hablando como una jodida idiota.

Cerca de allí, el pastor negó con la cabeza, murmurando en voz baja:

—Esa no es forma de hablar con tu futura esposa.

Eso la sacó de sus pensamientos. La cabeza de Hanji se sacudió

— ¿Tu futura qué?

—No es… joder— agarrando su cola de caballo, alejó con fuerza su mirada del pastor—, ignóralo.

El pastor tarareó,

—Deberías contarle sobre mi oferta. La vida es corta.

Las orejas de Levi se sonrojaron. Siseó, mirando sobre su hombro con intenciones asesinas.

—Cállate.

Hanji miró al pastor, perplejo. ¿Una oferta? Podría ser que… ¿había aceptado decirles sobre la verdadera naturaleza de las murallas?

Levi debe haber leído la emoción en su rostro. Haciendo una mueca negó con la cabeza.

—No ha aceptado ayudarnos con nada útil, aún— dijo la última palabra, una amenaza poco sutil.

—Mis ceremonias fueron bastante pedidas en Stohess, en realidad. Incluso les doy un poco tiempo a las personas para que incluyan sus propios votos — dijo el pastor, sin cambiar el tema.

Levi se levantó con un movimiento fluido.

—Sí, ahora vas a esperar fuera— agarrando al pastor por la parte delantera de su camisa, lo arrastró hacia arriba. El pastor gritó cuando Levi lo envió tropezando fuera de la tienda.

Hanji observó los acontecimientos, boquiabierta. Casi sonaba como si el pastor estuviera hablando de...

—Levi, ¿está ofreciéndose a…?

—Es un viejo bastardo senil y creo que le tiraste algunas neuronas cuando lo colgaste de la muralla— murmuró Levi. Las puntas de sus orejas eran de color rojo cereza.

—Ah.

Hanji casi lo dejó así. Casi. Pero se veía tan malditamente incómodo. Ella no pudo evitarlo.

—¿Hay alguna razón en particular por la que nuestro amigo, el pastor Nick, quiera casarnos?

Levi cerró los ojos y gimió, en silencio. Siseó por lo bajo.

—Como te lo dije, está confundido.

Hanji sonrió, bromeando.

—No tenía idea de que te sintieras así.

Levi se calmó. Los ojos grises se alzaron y se encontraron con su mirada. Él no respiraba.

Oh.

Un choque la atravesó.

Hanji abrió la boca, aunque no tenía idea de lo que pensaba decir. Medio deseó tener el poder de recuperar las palabras, arrancarlas del aire y tragarlas enteras. En los años que se conocieron, nunca compartieron un momento realmente incómodo. Ahora, el silencio era insoportablemente pesado. El mismo aire se sentía electrificado y tenso.

Como no tenía la capacidad mágica de retractarse de sus palabras, Hanji se aclaró la garganta, se sentó un poco más recta y se forjó.

—Levi, yo— vaciló—, nunca pensé que, ¿realmente te sientes...? — Se detuvo, dejando la pregunta al aire, sintiéndose incómodos entre ellos.

Levi no era alguien que gustará hablar de sí mismo, pero nunca había sido alguien que le ocultara las cosas, y Hanji se sintió inexplicablemente traicionada, aunque sabía que era la peor clase de hipócrita por sentirse así.

La siguiente exhalación de Levi fue una silenciosa maldición. Se pasó una mano por la parte posterior del cuello y miró fijamente los patrones en su sábana.

—No me di cuenta, no hasta que... — hizo una pausa, gesticulando inarticuladamente a su alrededor. Él maldijo de nuevo—. Soy un puto idiota. Tan solo… esto no cambiará nada.

Hanji se sentó, luchando por procesar. Esto… esto era nuevo para ella. Nunca había estado en esta posición en su vida.

—¿Por qué— tragó duro—… yo? — Su garganta se sentía insoportablemente seca.

Parpadeó una vez, dos veces, completamente desconcertado.

—Joder. ¿Es en serio?

— ¡Es una pregunta honesta! — espetó ella.

Él abrió su boca. La cerró. Él vaciló, frunciendo el ceño. Finalmente, comenzó.

—No puedo, es solo que… mierda— soltó un suspiro de frustración—. El banco en el comedor se siente vacío cuando no estás allí pegándote a mi como si fuéramos un sandwich, apuñalándome con tus codos huesudos.

Hanji respiró.

—Oh.

Levi miró hacia adelante. Él no podía mirarla a los ojos. Con la espalda rígida, se inclinó hacia adelante, agarrándose las rodillas con un agarre que hacía que sus nudillos se volvieran blancos.

Cuando Levi se había colado en su vida, ella había tomado un gusto instantáneo por él. Y a medida que pasaron los años y pasaron incontables horas entrenando juntos, compartiendo historias durante las comidas y hablando y bebiendo hasta altas horas de la madrugada, ella había llegado a considerar su amistad como su relación más preciada. ¿Y qué importaba si otros sentimientos habían crecido en algún momento, alimentados por una amistad profunda y satisfactoria? Eran lo suficientemente fáciles de apartar. Levi claramente no estaba interesado. Y su compañía siempre había sido suficiente. Más que suficiente.

Hanji sentía mucho dolor. Su piel estaba en carne viva y se sentía como si le quedará demasiado apretada para su cuerpo. Ella levantó su brazo y siseó de dolor.

Levi levantó la vista, alarmado.

—¿Que estas…?

Con los dedos temblando por el esfuerzo, colocó su mano sobre el puño de nudillos blancos de Levi.

Aunque su piel palpitaba, logró una pequeña sonrisa.

—Tu eres el idiota.

Él se calmó nuevamente. Él parpadeó y sus ojos grises se encontraron con su mirada.

—Lo soy— afirmó, entrecerrando los ojos en una pregunta silenciosa.

Ella asintió. Presionando sus labios, se armó de valor para lo que vendría después. Ella cerró los ojos.

—Levi, siempre he…

Un cuerno sonó.

Sus ojos se abrieron de golpe. Un largo y único sonido. Solo podía significar una cosa: el grupo de rescate venía de regreso. Erwin y los demás cabalgaban hacia la muralla.

Levi se puso rígido ante el sonido. Se levantó a medias y luego se detuvo, vacilando. Él la miró, la indecisión marcada en el agudo pliegue entre sus cejas.

Ella sacudió su cabeza.

—Ve, asegúrate de que estén preparando los ascensores.

Levi la miró medio segundo más, y luego se volvió con una tranquila maldición. La luz del sol brillaba intensamente en la oscura carpa cuando se agachó afuera.

Hanji lo miró fijamente, con brillos bailando en sus ojos.

Erwin y el grupo de rescate regresarían, y ella sabría si habían tenido éxito, si Eren e Ymir estaban a salvo, si había habido muchas bajas. Hanji apretó las mantas. La culpa permaneció, un peso intangible sobre sus hombros. Todavía se sentía culpable de que, en medio del caos, del inminente regreso del equipo de rescate, sus pensamientos se desviaron, espontáneamente, de vuelta a Levi y al secreto que casi había compartido.

Ella lo amaba. Por supuesto, ella lo amaba. Fue hace años que se dio cuenta. Pero ella nunca había imaginado que él…

Fuera de la tienda, alguien grito. Necesitaban médicos.

Hanji negó con la cabeza, despejando los pensamientos. Ahora no era el momento. Después.

Rechinando los dientes, se obligó a levantarse. Su cuerpo estaba ardiendo. No les serviría de mucho, pero podía seguir las instrucciones de los médicos. Preparándose mentalmente, empujó a través de la entrada de la tienda de campaña y salió a la luz.