"Oh, Deus, não."
"O que foi, amor?"
"Isso é horrível! Horrível, horrendo, terrível-"
"Alfred?"
"-devastador, catastrófico-"
"Alfred?"
"-grave, deplorável-"
"ALFRED!"
"...sim, Arthie?"
"O que, se me permite a pergunta, merece tantos adjetivos ruins?"
(choraminga) "Oh, Arthur! É horrível!"
"Você já usou esse, amor."
"Okay, é hediondo!"
"Bem, o que é?"
"Minha caneta... Ela...Ela..."
"Meu Deus, ela explodiu em cima dos seus documentos de novo?"
"Não... Ela tá sem tinta."
"... Sua caneta está sem tinta. É sério, Alfred?"
"Sim, é sério! Você não consegue ver a enormidade da situação?"
"Alfred, se você precisa de uma caneta emprestada, você pode simplesmente me pedir."
"Mas... essa é uma caneta especial!" (balança o objeto freneticamente)
"É uma caneta esferográfica, barata e comprada em loja. Eu não vejo o que é tão importante, Al."
"Bem, olhe as minhas anotações! Você entende por que é especial agora?"
"...Meu Deus, como você pode olhar pra isso, sem falar ler! Se o Ludwig precisar de uma cópia disso, ele vai te matar."
"Hey, eu gosto dessa cor de tinta, muitíssimo obrigado. Mas você quer dizer que não entende por que é tão especial pra mim?"
"É uma fusão cegante entre verde-lima e verde-lixo nuclear. Eu não sei por que é tão importante."
"B-bem..." (corando)
"Fale logo, Al; ainda temos trabalho a fazer."
"Ela... Elamelembradosseusolhos."
"..." (em silêncio)
"..." (com vergonha)
"...O que foi isso?"
"Ela me lembra da cor dos seus olhos, OK?"
"Oh, Al."
"Então... Vai me chamar de estúpido ou o quê?"
"Você é um estúpido. Mas é o meu estúpido."
"Awww, Arthie..."
"Eu devia ter adivinhado, de qualquer jeito..."
"Espera, o que? Por que?"
"Bem, minhas anotações estão escritas em tinta azul-clara, não estão?"
Olá, internautas Hetalianos!/o/
Só vim avisar, essa fic é uma tradução!~ A original se chama "Green Ink" (duh), e foi escrita pela Meep-la, que gentilmente me permitiu traduzir!~
Link para a original:
h t t p : / / w w w . f a n f i c t i o n . n e t / s / 6 7 1 8 0 2 9 / 1 / G r e e n _ I n k
Link para o perfil da autora:
h t t p : / / w w w . f a n f i c t i o n . n e t / u / 2 4 4 0 4 7 7 / M e e p _ l a
Obrigada pela atenção!=D
