Salut ! Je suis ici, car je fais partie de l'équipe de traduction de Feeling the Lights, mais je n'arrive pas à obtenir des nouvelles d'elle et de cet fic. Donc, en attendant, je reprends la traduction, mais il est possible que je doive l'effacer plus tard. Je précise que j'utilise ma propre traduction, et non celle de Feeling the Lights.
Maintenant, place au chapitre !
Chapitre 10 : Alliance Et Défiance
Un an depuis sa première transformation. Un an depuis sa première pleine lune.
C'était le fond des pensées de Hawthorn Parkinson comme elle se préparait à aller au ministère et à rencontrer Potter. Oh, physiquement, elle faisait face à un miroir en utilisant un ruban pâle pour attacher ses cheveux blonds encadrant son visage, mais mentalement elle était de retour dans le hangar de stockage où elle s'était fait enfermer par son mari et sa fille, une bête sans Tue-Loup, glapissant et déchirant les murs.
Il y a un an ce jour, elle n'était même pas été certaine qu'elle voulait vivre. À l'heure actuelle, elle ne pouvait pas imaginer tout ce qu'elle voulait encore.
Elle disposa avec soin le ruban en le tournant vers un côté, puis se tourna vers le hall d'entrée où Elfride attendait de l'autre côté de la cheminée de Gringotts. Elle s'arrêta quand elle vit la silhouette sombre de son mari, Dragonsbane, sur le chemin. D'habitude, il l'aurait laissée partir sans poser de questions. Les nécromanciens avaient tendance à éviter les foules, en partie parce qu'il y avait encore des préjugés contre eux et l'inquiétude qu'ils généraient autour d'eux, et en partie parce qu'il a été lassant pour eux, de savoir quand chaque sorcière et du magicien qu'ils voyaient mourrait.
Pourtant, là Dragonsbane était ici, résolument debout, d'une manière qui signifiait qu'il voulait y aller avec elle.
« Es-tu certain? » lui demanda Hawtorn avec ses mains. Il ne pouvait pas lui parler à haute voix, sauf deux nuits de l'année, Halloween et Walpurgis.
Dragonsbane déplaça subtilement son capuchon noir, révèlant un clin d'œil. Il lui tendit un bras.
Hawthorn sourit et le prit, en l'embrassant sur la joue ou plutôt sur le tissu qui recouvrait sa joue, comme ils se rendaient dans le hall. Elle ne lui avait jamais demandé quand elle mourrait, même si elle savait qu'il l'avait vu; et elle n'avait jamais ressenti la moindre tentation de le savoir. Elle vivait dangereusement, et elle vivait au jour le jour. Hawthorn préféré cela, même si elle gardait toujours un œil sur l'avenir.
La tête de Elfride planait toujours dans les flammes, sorcière pâle et jolie avec des cheveux blonds cendres et de trop grands yeux bleus. "Vous allez tous les deux venir par là?" demanda-t-elle, le regard se tournant vers Dragonsbane.
Hawthorn hocha la tête.
Elfride cligna des yeux, puis haussa les épaules. "Dites Gringotts quatrième étage», leur demanda-t-elle, et elle retira sa tête des flammes.
Hawthorn ramassa une pincée de poudre de Cheminette dans le plat sur le dessus du linteau, mais avant qu'elle ne puisse le jeter dans les flammes, Pansy les interrompit, venant sagement par la porte de l'autre côté de la pièce. "Vous allez au ministère, mère, père?" Sa voix marqua sa surprise sur le deuxième nom, mais au moment oùHawthorn se retourna et la regarda, elle l'avait caché. Hawthorn sourit. Sa fille était bien formé, et connaissait tous les politesses de sang-pur. Ce que certains des amis de Hawthorn avait appelé son "éducation inhabituelle" avait ajouté à la vie de Pansy et ne l'en avait pas éloigné.
"Oui, ma chérie," dit-elle, en tendant la main. Pansy vint et leva immédiatement la joue à côté d'elle, sans la toucher. Hawthorn se pencha plus près et renifla profondément. L'un des rares plaisirs qui était venu avec sa malédiction de loup-garou a été d'apprendre à sentir les autres, leurs parfums ajoutés, et ce qu'ils sentaient en dessous. Pansy avait un parfum riche et forte de chair. "Il y a eu un incident avec le ministre et Harry Potter. Nous pouvons être absents pour un peu de temps."
Pansy hocha la tête solennellement, mais ne demanda pas à se joindre à eux. Elle était l'héritière de sang de sa mère, mais pas son héritière magique, les réunions politiques avec les alliés étaient limitées à ceux magiques, le genre le plus important. "Bien sûr, Mère. Je dirai aux elfes de maison préparer quelque chose pour moi."
"Pas de fromage», déclara Hawthorn, reconnaissant le regard dans les yeux de sa fille. "Il a bouleversé ton estomac la dernière fois."
Pansy soupira, mais plongé la tête, murmura: «Bien sûr, Mère," une deuxième fois, et disparut dans la direction des cuisines.
Hawthorn jeta la poudre dans les flammes, criant, "Gringotts quatrième étage !" Quand les flammes devinrent vertes, elle passa ses bras autour Dragonsbane- il ne pouvait pas dire la destination à haute voix et il fallait le faire pour utiliser la cheminette- et entra dans le feu.
Leur destination était relativement loin, mais Hawthorn avait toujours aimé être précipitée à travers les ténèbres, c'était une excuse pour arriver un peu sale parce que personne ne s'attendait à autre chose. Elle trébucha à la fin comme l'autre cheminée les crachait. La vitesse des jambes de loup-garou était la seule chose qu'elle avait trouvé qui était plus rapide, car elle ne se fiait sur pas aux balais.
Elle et Dragonsbane arrivèrent dans une chambre richement décorées, aux murs rouge et or. Hawthorn courba légèrement sa lèvre. Les gobelins avaient un point d'honneur d'avoir du rouge et or partout, les couleurs de Gryffondor. C'était une déclaration subtile à Salazar Serpentard, qui les avaient trompés sur une affaire il y a longtemps, en favorisant les couleurs qu'il méprisait. Hawthorn pensait que mille ans était assez pour se remettre d'une insulte, cependant, et ne comprenait pas pourquoi les gobelins continuaient à le faire.
"Bonjour, Hawthorn."
Hawthorn se retourna et fit signe à Elfride Bulstrode, qui les attendait, les mains jointes sur sa taille, la tête baissée, les yeux sur le sol, la voix calme et douce. Elfride avait été formée comme l'une des puellaris, ces traditionnelles sorcières, virginales et douces, qui n'étaient que calme et courtoisie en public. Elles gardaient leur férocité pour les discussions privées, et pour défendre leurs enfants; elles étaient réputées pour être capables de se transformer en lionnes si quelqu'un blessé leurs fils et leurs filles. Hawthorn n'avait jamais vu cela se produire, et espéré qu'elle ne le verrait jamais, car elle n'avait voulu de mal à un enfant Bullstrode.
Cette fois, cependant, il y avait quelque chose de plus chez Elfride que ses manières traditionnelles. Hawthorn renifla, puis renifla à nouveau. La plupart des femmes avaient une faible odeur de sang mélée leur à leurs parfums en tout temps, signalant que leurs ventres saignaient, même si elles n'avaient pas leurs règles. Mais l'odeur de Elfride était vide de sang, et l'était depuis un certain temps.
Cela ne pouvait signifier qu'une seule chose.
«Félicitations, ma chère", déclara chaleureusement Hawthorn, tendant la main pour serrer celle de l'autre sorcière. "Où en êtes-vous?"
Elfride regarda prudemment le sol, et quand elle trouva la permission de rencontrer le regard de Hawthorn dans son sourire, elle lui sourit en retour. "Trois mois,» dit-elle. «J'en ai rêvé. Adalrico et moi allons avoir une autre fille."
Hawthorn inclina la tête. «Félicitations», répéta-t-elle.
"En effet," dit une voix derrière l'épaule de Elfride, et Adalrico Bulstrode arriva par une autre porte, ses robes de négociation formelles tourbillonnant derrière lui. Millicent, à la fois comme sa fille de sang et son héritière magique, le suivait de près. «Nous sommes fiers au delà de fiers." Il se déplaça jusqu'à sa femme, la saisit dans ses bras, et l'embrassa fermement, Elfride cédant avec sa grâce habituelle. Millicent se déplaça autour de ses parents, avec un regard légèrement amusé par eux, et s'inclina. Elle ne faisait jamais de révérence, sachant, comme n'importe quelle femme savait, d'après Hawthorn, que cela ne faisait que paraître ridicule. Elle portait des robes formelles, également, pas la robe que Hawthorn et sa mère lui avaient fait.
"Mme Parkinson," dit Millicent, sa voix polie et maîtrisée. «Je espère que vous avez fait bon usage du Sombre cadeau que vous avez reçu Août dernier?"
"Avec de l'aide», déclara Hawthorn, «Je l'ai utilisé en effet." Elle admira Millicent un moment. Pansy avait d'autres forces, mais cette fille était une parfaite Serpentard, grande pour son âge, avec un esprit de toute évidence capable de faire de grands noeuds derrière son visage calme. Et n'avait pas peur, aussi, d'utiliser ce qui pourrait lui servir dans la vie politique. "Maintenant, je vais rembourser une part de cette aide."
"Qu'est-il arrivé exactement?" demanda Milicent. «Je suis arrivée à la fin de la conversation de mes parents."
"Harry Potter a été pris en otage par deux sorciers masqués de gris, qui se font appeler les Limiers et prétendaient travailler pour le ministère," dit Lucius Malfoy, comme il entrait par une autre porte. Derrière lui étaient Narcissa, qui rencontra les yeux de Hawthorn et hocha la tête à son attention, et son fils Draco, qui avait l'air à moitié distrait. "Et nous venons de recevoir une autre communication de Severus Snape, qui est son tuteur. Le garçon a été trouvé, mais le professeur Rogue trouve ça mieux si nous sommes tous là pour entendre ce qui ce est passé. Cela nous concerne, en tant que ses alliés officiels. "
Hawthorn secoua son front. Le jour où Lucius Malfoy serait allié avec quelqu'un sur le plan officiel, ce est le jour que où je serai libérée de cette malédiction. Elle estimait que Lucius était un bon politicien, mais trop susceptible de continuer à jouer des deux côtés jusqu'à ce qu'il ne puisse plus le faire, toujours à la recherche de chose plus pour son propre avantage que pour celui de ses alliés ». Sa femme valait dix fois mieux que lui, étant capable de risquer sa vie et ayant idéaux pour ses idéaux.
Son regard alla à Draco. Le garçon était l'héritier de sang de Lucius, mais pas encore son magique. Bien sûr, Lucius avait insisté sur le fait que son fils était jeune encore, et le talent aurait le temps de se manifester.
Si Millicent ne s'était pas manifestée quand elle avait six ans, et même d'autres à moins de quatorze ans, je pourrais le croire.
Hawthorn se secoua de sa préoccupation quand elle réalisa que Elfride annonçait la manière dont ils atteindraient le ministère. Elle devait garder son esprit concentré sur la réunion et sur son but, qui était Potter et de découvrir si cette corruption dans le ministère avait disparu. Alliée formel être Potter était plein d'avantages, et l'était depuis qu'il lui avait donné les premiers flacons de potion Tue-Loup.
"Les gobelins ont une file de chariots qui se déplacent jusqu'au ministère," espliqua Elfride. "Ils me laisseront en prendre jusqu'au quatrième niveau du ministère, et à partir de là nous aurons seulement à faire une courte promenade jusqu'au bureau du Chef Auror, où le professeur Rogue a dit à M. Malfoy que lui et son pupille nous attendent."
Elle jeta un regard dans la salle, rougissant quand elle rencontrait les yeux des hommes, pour voir si quelqu'un s'opposait à ce plan. Personne ne le fit. Adalrico passa un bras autour de la taille de sa femme et la dirigea vers la porte tandis que Millicent ,avait qui il était venu, murmurait à son oreille.
Hawthorn suivit, sa tête et son esprit travaillant. Elle ne savait pas ce que l'enlèvement de Potter voulait dire, bien sûr, et ne le saurait pas jusqu'à ce qu'elle atteigne le Ministère. En attendant, elle pouvait examiner les Malefoy.
Pourquoi Lucius as-t-il prit la peine de venir? Sa femme je peux comprendre, certes, depuis qu'elle a pris tant de risques pour aider Potter. Son fils, puisque Pansy m'a dit qu'il est presque obsédé par le garçon Potter. Mais qu'est-ce que Lucius pense qu'il peut gagner en participant lui-même la réunion?
Sauf cette question était peut-être beaucoup plus profonde qu'un simple enlèvement.
Hawthorn sourit légèrement, sentant une vague de plaisir se dérouler et s'étirer dans son intestin. Elle aimait la politique, tant qu'elle n'était pas au lendemain d'une pleine lune, et cette fois elle avait eu quelques jours pour récupérer.
Millicent sortit du chariot usé, tiré par un lézard gigantesque, se retrouva au dessus
d'une plateforme en bois, et elle examina la porte en face d'elle. Elle était forgée en acier, comme si les sorciers du Ministère craignaient que les gobelins ne la franchissent. Bien sûr, ils le pourraient, pour autant que Millicent puisse dire. Même si elle n'avait pas appris grand chose de Binns, elle avait lu assez de livres par elle-même pour savoir que les révoltes des gobelins participaient en grande partie de l'Histoire magique.
Elle jeta un coup d'œil en arrière, et observa son père qui aidait sa mère à sortir du
chariot. Millicent roula des yeux. Elle était heureuse que ses parents aient un autre enfant, bien sûr, et elle comprenait pourquoi son père était si fier et si anxieux à ce propos, mais Elfrida devrait être capable de sortir d'un foutu chariot toute seule. Pour la énième fois, Millicent fut reconnaissante de ne pas avoir reçu l'éducation des puellaris. Le changement de forme ne valait pas la peine d'abandonner son esprit et sa liberté.
La porte s'ouvrit alors qu'elle observait, et l'Auror qui attendait derrière leur fit un signe de tête duquel transparaissait un peu d'effroi, étant donné qu'elle allait avoir affaire à huit Mages noirs, dont un nécromancien. « Mon nom est Auror Mallory », dit-elle.
« Pourriez-vous m'accompagner au 2ème étage ? »
Millicent regarda autours d'elle plusieurs fois alors que l'Auror Mallory les guidait jusqu'à l'ascenseur, mais ne vit rien de particulier — simplement des bureaux sur lesquels s'entassaient des dossiers. Bien sûr, si ces dossiers étaient constitués de nombreuses lois restreignant les créatures magiques, elle pouvait imaginer leur pouvoir. Mais ce n'était pas un pouvoir intéressant, ni excitant ou tape-à-l'œil.
Peut-être que ça vaut quand même la peine de regarder.
Millicent décida de se rappeler de cela pour plus tard. Elle ne connaissait presque rien du fonctionnement du Ministère au quotidien ; ses leçons d'Histoire s'étaient concentrées sur le Magenmagot et les grands procès des Mages Noirs. Peut-être que ça vaudrait la peine d'étudier les petites choses, les détails tatillons qui échapperaient à tous sauf aux yeux les plus vigilants.
Millicent avait découvert de nombreuses choses utiles de cette manière. Au moins, c'est ce qui lui avait permis de découvrir le niveau de puissance de Potter.
Ils atteignirent enfin le 2ème étage, et le Département de la Justice Magique.
Millicent remarqua plus de choses dont elle pouvait être fière, puisq'uelle reconnu le léger scintillement de protections complexes sur presque tous les bureaux. Elle les analysa d'un œil critique. La plupart étaient insuffisants comparé aux défenses de Pierrenoire, sa maison, mais elle pouvait comprendre l'attraction sur les Mages blancs. Après tout, ils n'auraient jamais besoin de dire qu'ils utilisaient de la magie si puissante qu'ils étaient tentés de laisser corrompre leur être à cause d'elle. Une magie de ce niveau pourrait tout au plus inciter quelqu'un à voler une part de tarte à la mélasse de son collègue.
Ils atteignirent le bureau de Rufus Scrimgeour, et s'entassèrent dedans.
Millicent étudia tout d'abord le cercle de chaises. Il y en avait dix, assez, supposa-t-elle, pour huit d'entre eux, Harry et le Professeur Snape. Puis son regarda s'en éloigna, et elle vit un homme d'âge mûr qu'elle présuma être le directeur du bureau des Aurors qui se tenait contre un bureau.
Harry n'est pas là ?
Pas devant eux, mais derrière eux, réalisa-t-elle un moment plus tard, alors que l'odeur familière de l'air avant l'orage ne parvint à son nez. Elle tourna la tête, et vit Harry entrer dans la pièce, le visage livide mais avec une expression composée. Derrière lui vint alors le Professeur Snape. Son visage était également pâle, mais absolument pas composé. Millicent eut un frisson. Elle n'aurait voulu pour rien au monde être en cours de Potions à ce moment là, avec ces yeux tempêtant de colère noire.
« Bienvenue, Malfoy, Parkinson, Bullstrode », dit l'Auror Scrimgeour, sa voix ne laissant transparaître qu'un très léger dégoût. Il les saluait avec leurs noms de famille, et il était convenable, pensa Millicent, de lui retourner son regard. « J'ai accepté d'utiliser mon bureau comme lieu pour héberger une rencontre de l'alliance formelle entre vos familles et M. Potter, pour la raison que M. Potter a été attaqué par les officiers ministériels travaillant pour le Ministre lui-même, et j'aimerais autant que vous savoir ce qu'il s'est passé ».
« Mais sûrement qu'à présent vous avez les détails, Auror Scrimgeour » ? C'était sa
mère, reconnut Millient, la voix douce et retirée. Admettons, c'était une des bonnes choses de l'éducation de puellaris, cela encourageait les autres sorcières, et particulièrement les sorciers à sous-estimer Elfrida.
L'Auror Scrimgeour semblait ne pas faire exception. Ses yeux s'adoucirent alors
qu'ils regarda sa mère. « Ce n'est pas le cas, Mme Bullstrode. M. Potter a promis de tout expliquer une fois que tout le monde serait réuni ».
Où est Harry ? Pensa abruptement Millicent, se tordant la nuque. Il devrait déjà être
sur le devant de la scène, à présent. Ah non, bien sûr qu'il n'avait pas pu. Il était au milieu des chaises, plutôt, étant étreint à mort par Draco Malfoy. Les sourcils de Millicent se levèrent alors qu'elle observait la scène.
Il y avait une singulière différence avec une scène du même genre qu'elle avait pu observer dans la Salle commune des Serpentards. Les bras de Harry étaient accrochés autours de la nuque de Draco en retour, et il l'enlaçait aussi fermement que Draco le faisait d'habitude.
« Si M. Potter pouvait commencer à expliquer ? » interrogea l'Auror, la voix trahissant un léger amusement.
Harry se tourna simplement, s'ajustant pour simplement tenir une seule épaule de
Draco plutôt que les deux, et le guida vers le devant de la salle. Il le plaça dans la chaise en dessous de photographies de ce qui ressemblait à des Aurors capturant des criminels, lui serra une fois la main, et s'éloigna. Draco, qui avait déjà l'air plus calme que lorsqu'il les avaient rencontrés en dessous de Gringotts, lui hocha la tête, puis observa Harry prendre place au centre même du cercle de chaises.
Debout, pensa Millicent, alors qu'elle s'asseyait entre ses deux parents. Les Parkinsons prirent les chaises près d'eux, Lucius et Narcissa s'assirent près de leur fils, et Snapes et Scrimgeour s'installèrent de l'autre côté de Draco. Il veut nous présenter ceci en termes formels, alors.
Millicent se pencha, plus impatiente que jamais d'entendre ce qu'il avait à dire, particulièrement quand qu'elle remarqua la légère couleur verte sur les joues de Harry, et l'étincelle dans ses yeux alors qu'ils se posaient chaque visage mis à part ceux de Draco et ceux de Snape.
Harry se persuada qu'il était calme lorsque lui et Rogue approchèrent du bureau de
Scrimgeour. Il devait l'être. Il venait d'accepter de travailler avec Rita Skeeter pour rédiger l'article final qu'elle publierait dans la Gazette du Sorcier, puis Rogue l'avait trouvé et traîné avec lui. Harry lui avait promis de tout lui expliquer quand ses alliés seraient arrivés, et Rogue avait accepté. Personne ne le forçait ou faisait pression sur lui, et il serait le premier prévenu lorsque l'article serait imprimé. Pendant ce temps, c'était uniquement de la courtoisie que d'informer à l'avance ses alliés, son tuteur et son meilleur ami de ce qui serait dans l'article.
Bien sûr, tout ceci n'était que pour se protéger de la triste vérité. Il était nerveux de ce que ses alliés diraient à propos de la magie noire et de la rupture de la promesse au ministre, et à cause du fait que ce qui allait suivre, s'ils ne rejetaient pas Harry, serait qu'ils auraient commencé une guerre contre Fudge.
Il y a un ouragan à venir, de toute façon, pensa Harry alors qu'il entrait dans le
bureau où il y avait beaucoup de monde, et je me dois d'être au cœur de celui-ci.
Ses yeux inquiets passèrent sur les Parkinson, les Bulstrodes, et les parents Malefoy, puis se posèrent sur Draco. Il pouvait voir le visage tendu de son meilleur ami, et lisait entre les lignes son soulagement et sa détente en le voyant. Il avancerait probablement à un moment pour étreindre Harry.
Harry le devança.
L'expression de surprise sur le visage de Draco n'avait pas de prix, mais la force de
l'étreinte qu'Harry reçu comme il resserrait ses bras autour des épaules de Draco et
enfouissait sa tête dans le creux de son cou, était mille fois mieux. Une tension, dont
il n'avait jusque là pas pris conscience, venait de disparaître. Oui, il était très anxieux
du fait que ses alliés puissent le rejeter, mais au moins, il était persuadé qu'une personne ne le ferait pas. Cela faisait deux si on comptait Rogue, bien sûr, mais Harry préférait largement embrasser Draco plutôt qu'embrasser Rogue.
Harry lui enlaça le dos, avec férocité, soulagement et joie, et Harry voulait rester comme ça. Mais tout bonne chose avait une fin, et il s'arracha à Draco, trop rapidement à son goût, et le dirigea vers l'avant de la salle, le plaçant dans un fauteuil et lui promettant, par un bref resserrement de main, qu'il ne serait pas loin.
Puis il se retourna et rencontra le regard des ses alliés, un par un.
Scrimgeour attendait. Rogue était tendu. Narcissa affichait une expression calme sur
son visage, comme si elle pouvait facilement accepter et pardonner tout crime que Harry avouerait. Celui de Lucius était, évidemment, complètement vide de toute émotion. Harry ne pouvait pas voir le visage de Dragonsbane sous sa capuche, et même était surpris de voir que le nécromancien soit venu à eux. Hawtorn se pencha en avant sur sa chaise, comme si pensait qu'elle allait devoir attaquer et arracher les mots à Harry s'il ne parlait pas.. La femme pâle dont Harry se souvenait vaguement comme étant la mère de Milicent avait l'air divisée entre la peur et la résignation. Milicent, elle, avait un petit sourire amusé sur le visage que son père lui sans doute appris
.
Harry hocha la tête. Eh bien, le lendemain, tout le monde ne sauraient qu'une partie de la vérité, de toute façon. Peut-être que cela serait la plus grande publicité que Harry finirait par recevoir.
"J'ai enfreint une des règles du Ministère, sans le savoir, aujourd'hui," dit-il. "J'ai parlé Fourchelang dans l'Allée des Embrumes, parce que des cobras Sud Africains se sont échappés de leurs cages et j'ai eu peur qu'ils blessent les autres. Je les ai convaincu de me suivre dans la Forêt Interdite, où je les ai libérés. Puis les Limiers, des sorciers aux masques gris qui disent travailler pour le Ministère, sont venus et m'ont enlevé."
Cette partie était la plus facile, pensa Harry, alors que sa gorge se serrait. Cette partie, Rogue l'avait vue, et l'avait dit à d'autres personnes. Maintenant, il devait raconter ce qui, jusqu'à présent, n'était connu que de ceux qui avaient été dans la salle d'interrogatoire. Il lutta pour reprendre sa respiration.
Hawtorn, involontairement - ou peut-être qu'elle le faisait exprès, étant donné qu'elle pouvait sentir ses émotions - l'aida pour la partiale plus difficile. "Comment osent-ils emmener un enfant sans son tuteur?" dit-elle, et sa voix comportait une trace de grognement sourd.
Harry cligna des yeux, puis lui décocha un sourire dénué d'humour. "Je ne pense pas que le ministre lui-même respecte les aspects légaux, Mme Parkinson. J'ai découvert bien assez tôt qu'il m'a enlevé parce qu'il avait peur de ma magie. Qu'il pensait avoir affaire à un nouveau Seigneur des Ténèbres. Je crois que je ne suis plus un enfant à ses yeux depuis longtemps."
"Il n'aurait jamais pu le faire," intervint Scrimgeour depuis le coin de la pièce, "pas
tout seul".
Harry risqua un coup d'œil vers le chef des Aurors. Scrimgeour resta impassible, ses
yeux jaunes si perçants que Harry se sentit nu. Il dû détourner le regard vers le sol,
et se mit à traverser la salle comme il reprenait son récit.
"Les Limiers m'ont expliqué leur objectif alors que nous attendions le ministre."
Respire, respire, et ce ne sera pas si difficile. "Certains d'entre eux étaient utilisés
comme Aurors, et d'autres étaient des espions et messagers auprès de Voldemort.
Le ministre a utilisé leur connexion à l'obscurité pour chercher qui étaient les autres
mages noirs. Ils portent des colliers qui maintiennent leurs pensées hors de portée
de tous les influences des ténèbres- ».
Y compris celles qui ne sont pas tellement sombres, dit brusquement la voix de
Regulus dans ses pensées.
Où étais-tu? demanda Harry, perdant le fil de sa conversation pour un moment.
J'ai pensé que tu avais disparu.
Je testais les colliers des Limiers, déclara Regulus, d'une voix résignée. Il n'y a
vraiment aucun moyen de les franchir, du moins aucun que je ne puisse trouver.
D'habitude, je peux parcourir les esprits ayant une connexion avec Voldemort le long
d'une sorte de tunnel, mais le tunnel s'est effondré et est barré par un rocher.
Alors peut-être qu'ils n'ont pas de connexion avec Voldemort.
Je pense qu'ils en avaient une.
Harry secoua la tête, et réalisa que ses alliés le regardaient encore. Il soupira et se concentra à nouveau sur eux. "Je suis désolé", dit-il. "Choisir la meilleure façon d'expliquer cette expérience avec des mots n'a pas été facile."
"Pourquoi cela?" demanda Adalrico, la voix basse et dangereuse. "Quelle partie de cela a été si difficile, Harry?"
Harry regarda les yeux Bullstrode. Ce fut facile à décrypter. Il le regardait comme s'il n'était plus que fureur, compte tenu de la façon dont ces nouvelles affecteraient sa famille. Harry ne pouvait traiter préoccupation personnelles pour le moment. «J'ai découvert que les Limiers sont la police spéciale de Fudge", dit-il. "Sa police secrète. Il les utilise pour suivre et arrêter les mages noirs, au moins un autre en plus de moi. Et il a imposé ses édits au Magenmagot sur l'enregistrement de tous les mages noirs, car le Magenmagot n'a pas voté pour, en utilisant la clause qui permet au ministre de prendre le contrôle du ministère en temps de guerre ".
"Nous ne sommes pas en guerre", déclara sèchement Scrimgeour. "Et selon l'article Deux des lois du ministère, il doit annoncer que nous le sommes avant qu'il ne puisse commencer à user de tels privilèges que la création d'une armée de guerre sorcière."
Harry cligna des yeux. Il ne le savait pas. "Oh", dit-il intelligemment.
"Et puis ce qui s'est produit, Harry?" C'était Narcissa qui lui avait demandé, la voix chaude et maternelle et bienveillante. Harry se concentra sur son visage, cette fois. Il prétendrait qu'elle était la seule dans cette pièce, et ne parlait qu'à elle, décida-t-il. C'était la meilleure façon de traverser la partie suivante.
"Les Limiers m'ont amené au Ministre lorsque j'ai annoncé que je n'allais pas arrêter de m'aider du Fourchelang», dit-il. «Il m'a dit que j'étais incontestablement un Seigneur des Ténèbres, et que j'étais la cible principale de ses nouvelles lois."
Le choc se répandait sur le visage de Narcissa, et sans doutes sur d'autres visages
autour de lui. Harry grimaça et garda les yeux fixés devant lui. "J'ai essayé de lui faire entendre raison, et de lui dire que j'étais fidèle au gouvernement du monde sorcier et que je n'avais pas l'intention de le renverser. Il ne m'a pas écouté. En fin de compte, il m'a présenté une sphère d'argent qui prouverait ma loyauté, la testerait. J'ai posé mes mains sur elle, et j'ai senti ma magie déserter mon corps. Je n'ai pas compris ce qu'il faisait, dans un premier temps."
Il soupira. Il avait décidé de dire ça sans détour, sans fioritures.
Déguiser tout cela n'y changerait rien, de toute façon. "La sphère n'était pas là pour prouver ma loyauté. Elle a essayé de me vider de ma magie, de faire de moi un Cracmol."
"Quoi?!"
Le cri avait jailli de plusieurs gorges autour de lui, mais celui qu'Harry remarqua le plus, c'était celui de Rogue, parce qu'il n'avait pas encore entendu élever la voix. Il se tourna vers Rogue, et grimaça quand il le vit debout, une main serrée sur la baguette, il n'avait pas vu qu'il l'avait fait. "Monsieur," dit-il doucement,"s'il vous plaît, asseyez-vous."
Rogue n'avait pas bougé. "Pourquoi ne l'as-tu pas dit avant?" dit-il, d'une voix plate que Harry savait couverte d'une rage capable de lui faire commettre un meurtre.
« A cause," dit Harry, "de ce qui s'est passé après. Je me suis libéré de la sphère avant qu'elle ne draine ma magie, et j'ai pétrifié les Limiers. Puis je me suis tourné vers le Ministre, en essayant de négocier afin de sortir de ce silence, et Dolores Ombrage, adjoint spécial du Ministre, m'a frappé dans le dos avec un sort d'un certain type. Il faisait ressentir comme un petit concentré de Doloris —"
"Comment savez-vous ce que cela fait ressentir, M. Potter?" demanda alors Scrimgeour.
Harry lui lança un regard agacé.
Doit-il vraiment poser cette question à cet instant précis?
"Parce que je l'ai subit à plusieurs reprises," dit-il. "De Voldemort et des Mangemorts. »
Il vit la mère de Milicent porter sa main à sa bouche, des larmes se formant dans ses
yeux, mais il n'avait pas le temps d'en saisir la raison. Il devait continuer avant que
Rogue ne puisse faire quelque chose de stupide comme insister pour contrôler son
dos pour montrer ses blessures devant tout le monde. D'ailleurs, c'était le moment
où il devait savoir si oui ou non, ses alliés allaient l'abandonner.
"J'ai relâché ma magie", dit-il calmement. "J'ai crée un serpent de magie Noire et je
l'ai envoyé pour remplir Ombrage avec du poison glacé qui lui a valut la perte du contrôle de son côté gauche. En attendant, j'ai enroulé un serpent autour du cou du Ministre que j'ai menacé d'étrangler s'il faisait quelque chose que je n'appréciait pas. »
Il y avait un silence absolu autour de lui pour le moment. Il ne savait pas ce qui se passerait, ce que la première réaction serait, et comme, instant après instant, il ne se passait rien, il sentit ses muscles se tendre, ses dents grincer, ses doigts se replier en tendons crispés par la douleur dans ses mains.
Puis quelqu'un ricana.
Harry cligna des yeux et les ouvrit. Millicent avait la main sur la bouche, et ses yeux bruns brillaient gaiement au-dessus de sa paume.
"Si seulement j'avais été là pour voir ça, Harry," dit-elle d'une voix traînante, comme elle lui prenait la main. "Merlin! Le Ministre de la Magie, surpassé par un garçon de quatorze ans."
Harry fronça les sourcils. Une fois de plus, il était plus facile de se concentrer sur une personne à la fois, donc il n'avait pas à regarder les autres. "Tu n'as pas entendu un mot que je ai dit, Millicent? J'ai dit que j'ai créé des serpents de magie noire."
"Et n'as tu pas entendu que ma famille est Noire?" Millicent fit un geste paresseux de la main. «Je peux voir comment ça aurait pu t'échapper, car après tout, si je n'aurai pas assisté Nuit de Walpurgis et je ne serait pasrépartie à Serpentard." Sa voix, lourde de sarcasme, excita ses nerfs de toutes les mauvaises manières.
"Tu ne vois pas-" commença Harry.
"Qu'est-il arrivé ensuite?"
Harry était réellement reconnaissants de se tourner pour faire face Hawthorn, car Millicent avait été déroutante, le mettant hors de lui. "J'ai expliqué au ministre où je me trouvais," dit-il. "Puis j'ai inversé les dommages d'Ombrage. Mais il était trop tard. J'avais déjà découvert que j'avais apprécié la faire souffrir."
Il passa une main le long de sa robe, plongeant dans les yeux de Hawthorn, qui étaient calmes et encourageants. «J'ai fait une affaire avec Fudge. Je ne dirais à personne ce qui se était passé, en échange de sa cessation à la fois d'utiliser les Limiers, de passer ces lois ridicules, ou de voler la magie de quelqu'un d'autre."
"C'était stupide," dit Scrimgeour. "Vous n'en aviez aucun droit. Nous avons le droit de savoir ce qui se passe dans le ministère, Harry."
Harry regarda l'Auror de travers. "Pourquoi pensez-vous que je vous le dis maintenant? Quelque chose est arrivé pour me faire rompre le marché. Rita Skeeter en quelque sorte a tout vu, je ne sais pas comment, et m'a dit qu'elle allait publier l'histoire. Je ai eu une chance de coopérer avec elle, ou non. J'ai choisi la coopération. Elle sortira dès demain l'histoire dans le Daily Prophet, excepté quelques détails que je ne pensais que seuls mes alliés avaient besoin d'entendre ".
Il y eut de légers murmures à cela. Harry savait ce que cela signifiait. Ils étaient frappés qu'il leur ait fait confiance, ou ait été honnête avec eux; Harry n'était pas sûr duquel était le plus vrai.
"Alors." Il s'attarda sur des yeux, une fois de plus, dans le cercle de visages, remplis avec trop d'émotions pour lui faire savoir avec certitude ce qui se passerait ensuite. "Vous savez. J'ai utilisé la magie noire pour torturer quelqu'un, et j'ai cassé ma promesse à quelqu'un qui aurait été un allié. Que ce facteur entre dans votre décision. Si quelqu'un d'entre vous veut dissoudre son alliances formelles avec moi, je comprendrait. "
Hawthorn se leva.
Harry la regarda et dégultit. Il avait espéré qu'elle ne voudrait pas dissoudre l'alliance, mais il n'avait pas le droit de la contredire si elle le faisait. Il commença à rouler sa manche, de façon à pouvoir atteindre la cicatrice qui était la marque de leur alliance.
Hawthorn se agenouilla près de lui précipitamment, tendant la main pour l'enlacer. Harry la regarda. Que fait-elle?
«J'étais une Mangemorte," murmura Hawthorn, pour ses oreilles seules. «Je suis une sorcière sombre. Je suis-quelque chose d'autre que vous le savez déjà, Harry. Pensiez-vous vraiment ma famille ou moi voudrait vous abandonner?"
Harry soupira. «Je ne sais pas. Mme Parkinson. Et je ne sais pas si vous devriez me faire confiance"
"Nous ne prévoyons pas de vous enlever, de voler votre magie, ou de vous forcer à faire de bonnes affaires qui n'auraient pas eu lieu dans tous les cas", déclara sèchement Hawthorn. "Nous nous contentons de ce que vous êtes, Harry. Nous sommes à vos côtés."
«Ma famille également," annonça Adalrico, arrivant brusquement d'au-delà de l'épaule droite de Hawthorn. "Vous avez prouvé que vous n'êtes pas intolérablement de la Lumière, M. Potter. Vous pourrez utiliser la magie noire pour vous défendre, et cela signifie que vous ne nous condamnerez pas de l'utiliser pour nous défendre." Il sourit, ses dents luisant dans cette même expression farouche que Harry avait vu dans ses yeux. "Nous sommes à vos côtés."
Harry se retourna lentement et regarda les Malefoy. Narcissa lui sourit, uniquement de la douceur dans l'expression.
«J'ai mis beaucoup de travail dans la danse de la pavane et la valse et d'autres, à cause de toi, Harry," dit-elle. «Je ne sacrifierais pas cela. Mes muscles me font mal en ce moment, mais mes pieds seront plus légers en raison de ta présence aujourd'hui."
Harry regarda Lucius. Lucius rit simplement doucement, les yeux sauvages.
«Je ne commence pas de danse de trêve pour les arrêter deux étapes de la fin," dit-il. "Et le ministre est un adversaire beaucoup plus satisfaisant que tout vous m'avez proposé jusqu'ici, Potter. J'accepte à la fois l'offre de poursuivre l'alliance et la possibilité de me venger de Cornelius pour les insultes qu'il m'a porté."
Harry simplement rencontré les yeux de Snape et les yeux de Draco. Il savait qu'il n'avait pas à poser de questions sur la suite de leurs liens avec lui. Ils ne l'abandonneraient pas.
Il regarda Scrimgeour.
L'Auror regarda en arrière. Ses yeux jaunes et sa crinière de lion le rendaient redoutable même en position assise. Puis il secoua la tête de droite à gauche, comme pour se réveiller d'un rêve.
"J'ai toujours su que le ministère n'était pas ce que je espérais,» se dit-il. «J'ai toujours tout mis en place avec cela, et ai encouragé le bon et découragé le mauvais où je les ai trouvés, et ai apprécié ma paperasse.
"Maintenant, je trouve que le ministère est beaucoup plus loin de ce pour lequel je suis prêt à me battre que ce que j'ai jamais connu. Un ministre qui saisirait les privilèges de guerre quand il n'est pas temps de guerre et de kidnappe les enfants qui ont sauvé des vies et essayent de voler la magie de tout sorcier n'est pas celui que je veux suivre, et ce n'est pas la peine de garder de bons rapport avec lui ". Scrimgeour planta sa jambe fermement sur le sol et hocha la tête. "Si il n'y a rien d'autre, je vais profiter de voir quelles merdes de plombs sont à la surface à la suite de votre tempête, M. Potter, afin que je puisse les enlever de l'eau."
Harry ferma les yeux. Puis il murmura: «Merci de m'avoir écouté, tout le monde. Je suppose que nous devrions revenir à Poudlard?"
«Je viens avec toi."
Harry ouvrit les yeux et sourit à Draco. "Je sais."
Draco savait que le professeur Rogue lui jetait un regard désapprobateur. Sa mère souriait. Son père révèlait une faible crispation dans les lignes autour de sa mâchoire à la pensée que Draco ne lui demandait même pas sa permission.
Draco s'en fichait.
Il avait été capable de s'asseoir en silence lors de la réunion parce qu'il avait été aux prises avec la révélation qui s'était manifestée en lui comme un lever de soleil personnel quand Harry était entré dans la chambre et venu l'embrasser avant qu'il fasse quelque chose d'autre.
Il aimait Harry, oui, et il avait su depluis plus d'un an. Mais cette fois, avait été la première, où il avait compris que cet amour n'était pas entièrement celle d'un ami, ou même un frère, qui était la deuxième comparaison qui vient à l'esprit.
Eh bien, pensait-il, lorsque le choc initial fut passé. Ce n'est pas tout à fait surprenant. Je peux vivre avec ça sacrément facilement.
Il regarda Harry pendant toute la réunion, la façon dont il disait les mots, la façon dont il se forçait à traverser les aveux que Draco savait que c'était difficile pour lui, la façon dont il avait accepté, avec une expression légèrement étourdie, les offres des familles de sang pur de continuer leurs alliances. Il se contenta de tout ça en pensant qu'il savait vraiment combien c'était dur pour Harry. Il connaissait mieux Harry que le professeur Snape, bien mieux que quiconque le connaîtrait jamais.
Et bien sûr, il était naturel que Harry accepte sa présence avec sérénité, même un sourire, le premier véritable qu'il avait donné depuis son entrée dans cette réunion.
Draco ne se souciait pas que ses parents ne lui avaient pas donné la permission d'y aller, ou que le professeur Rogue ne l'avait pas correctement invité. Il allait retourner à Poudlard un jour plus tôt, parce qu'il le voulait, et Harry le voulait. Draco ne pouvait pas imaginer une paire de meilleures raisons au monde.
Hawthorn haussa les sourcils en voyant les regards échangés entre le garçon Potter et l'héritier Malfoy. Bien. Pansy avait raison. Eh bien, cette alliance sera un avantage pour nous tous, je pense. Au moins, il est peu probable de perdre Potter dans une certaine famille de sorciers Lumière qui pourrait le convaincre de devenir un Seigneur de la Lumière.
Elle pouvait sentir son cœur battre plus en plus vite, un peu comme il le faisait quand la pleine lune se levait et la transformation commençait. L'avenir s'ouvrait devant elle, beaucoup plus excitant qu'il ne l'était ce matin. D'ici demain, l'article de Skeeter serait sorti, et tout ce que Hawthorn savait était que ça ne contiendrait pas autant de détails que Potter leur avait donné aujourd'hui, ce serait une attaque sur le ministre. Fudge pourrait se tenir sur son perchoir d'incompétent pour la dernière fois.
Et puis le monde des sorciers se rendrait dans un chaos politique-chaos qu'un prévenu, intelligent sang pur, politiquement sauvé pourrait certainement exploiter pour son propre bénéfice et celui de sa famille.
Et pour le bénéfice de ses alliés, ainsi, pensa Hawthorn, ses yeux retournant vers Potter. Ca chantait avec puissance, ça rayonnait, ça vibrait avec elle. Elle oubliait toujours, quand elle avait été loin de lui pendant un certain temps, combien c'était fort. Et si Narcissa a raison, nous aurons quelque chose de beaucoup mieux qu'un Lord, quelque chose que nous n'avons jamais eu avant, quelque chose d'entièrement nouveau.
C'était tout ce qu'elle pouvait ne pas hurler.
L'avenir était proche, et il n'avait jamais eu l'air meilleur mieux.
