Von Marchen или По мотивам Сказок.
Автор:excentrykemuse
Переводчик: Sidzuka (aka Mashulika)
Сслыканаоригинал: http : / / www (dot) fanfiction (dot) net / s / 5609828 / 6 / Von_Marchen_or_On_Fairytales
Разрешениенаперевод: Отправлен запрос, ответа пока нет…
Бета: Lisavetta
Пейринг: Гарри/Тедди
Рейтинг: NC-17
Тип: Слэш
Размер: миди
Статус: Закончен
Аннотация:В возрасте пяти лет на чувства Тедди начинает влиять Луна, и он все больше и больше ненавидит подружку своего крестного, в глубине души мечтая, что однажды, их жизнь превратиться в Сказку.
Предупреждения:Предубеждение, немного крови, Положение о правах Существ… (От Переводчика: Флафффф. И Тедди в роли Лолиты.)
Фанфик переведен на «Турнир Сказочников» на Слизеринском Форуме и занял первое место.
Каждая глава фанфика написана по мотивам одной из известных сказок.
HP HP HP HP HP HP HP HP
Глава 1.
… Denlillehavfrue...
Маленькая русалочка.
Увидев вечером входящего в его комнату с большой книжкой сказок в руках Сохатика, Тедди не мог не улыбаться.
- Все еще не спишь, Лунатик? - Легко поддразнил Гарри мальчика, и Тедди радостно закивал.
- Ты обещал мне историю! – Капризничал малыш, глубже укутываясь в одеяло.
- Ага, обещал! - Рассмеялся Гарри, а потом сел на кровать рядом с крестником.
Тедди счастливо вздохнул и уютно утроился рядом с теплым Сохатиком.
- Почему так долго? Я беспокоился!
- Мне пришлось немного задержаться у Уизли. - Со вздохом объяснил Гарри, рассматривая полную луну за окном.
Тедди насупился.
- Но уже половина девятого!
Его Сохатик рассмеялся над высказыванием крестника.
- Я считал, что ты уже "большой мальчик".
- Так и есть! Мне уже пять лет и девять месяцев! - Провозгласил Тедди.
- Именно так! - Ответил Гарри, нежно целуя бирюзовые волосы. - Я люблю тебя, Лунатик.
- Больше, чем ее? - Тедди скрестил руки на груди и посмотрел на своего Сохатика бездонными голубыми глазами. Ему не нравилась Джинни. Мальчик понимал, что это плохо. Ведь девушка нравилась его Сохатику, хоть и не была Мародером, как они. Или такой смешной, как ее брат Джордж или отец Виктуар.
Его Сохатик с подозрением посмотрел малыша, а потом перевел взгляд на книгу сказок.
- Да, Тедди. - Честно ответил он. - Я люблю тебя больше, чем когда-либо смог бы полюбить ее. - Он задумчиво наклонил голову, а потом щелкнул Тедди по носу. - Ты мой – Лунатик. - Заявил мужчина, как будто это все объясняло.
- А ты – мой Сохатик!
Гарри тихо рассмеялся, а потом откинулся на подушки.
- Так и есть. Я – твой Сохатик.
- Только мой Сохатик. - С детской непосредственностью потребовал Тедди.
- Ты не собираешься ни с кем меня делить?
Тедди категорично помотал головой.
- Нет. Никогда.
- Что ж, вот мы и решили этот вопрос. - Рассмеялся Гарри, а потом открыл книгу.
Тедди убрал ручку с ладони крёстного и провёл вдоль его руки, прослеживая загрубевшие участки кожи – свидетельства игры в квиддич и аврорской подготовки.
- Сегодня я прочитаю тебе сказку о "Маленькой Русалочке". Настоящую, а не диснеевскую версию. - Рассмеялся мужчина.
- Что такое Дисней? - Взглянув вверх, спросил мальчик.
- Маггловская корпорация. Они изменили конец на более... счастливый. Я считаю, таким образом, сказка потеряла свое пикантность.
- Пик…пик...
- Пикантность. - Не задумываясь, исправил он мальчика, снова целуя Тедди в макушку.
Малыш счастливо вздохнул и потерся головой о руку Сохатика, а потом еще глубже закутался в тёплое тёмно-синее одеяло.
- Пикантность. - Пробормотал он.
- Так ты готов к истории?
Тедди кивнул головой и радостно наблюдал, как его Сохатик открывает первую страницу. А потом у мальчика замерло дыхание, и он быстро зарылся в одеяло.
- Нет! Я не хочу эту историю! - Настойчиво заявил он.
Гарри забеспокоился.
- Лунатик, - прошептал он, - я думал, ты хочешь услышать сказку.
- Хочу. - Ответил мальчик и кивнул, в подтверждение своих слов. - Но не эту.
- А что не так с этой историей? - Гарри показал Тедди книгу, но малыш отказывался на нее даже смотреть. - Она одна из моих любимых. В ней рассказывается о русалочке, которой захотелось иметь душу. Но для этого ей надо было найти человека, который влюбится в нее.
Тедди закусил губу.
- Только не эту. Пожалуйста!
Сохатик протянул руку и нежно провел ей по волосам крестника. Тедди не мог не вздохнуть от прикосновения и потянулся за ним, его глаза тут же закрылись.
- Лунатик.
- У нее были рыжие волосы. - Тихо произнес малыш, не открывая глаз.
Гарри недоуменно посмотрел на мальчика.
- Тедди... - Малыш вздрогнул. - Лунатик. А что не так с рыжими волосами? У всех Уизли рыжие волосы. У твоей лучшей подруги, Виктуар, волосы также рыжие. Что не так, Лунатик?
В уголках глаз Тедди заблестели слезы, которые он вытер быстрым движением, отказываясь смотреть на своего Сохатика.
- Не плачь, Лунатик. - Попросил Гарри, беря малыша на руки. - Если не хочешь, я не буду читать эту сказку. Но я все равно не пойму, что не так, пока ты сам не скажешь.
- Я хочу быть твоим Лунатиком навсегда - Тихо признался мальчик, спрятав лицо в шею Сохатика. Его маленькие ручки обвились вокруг плеч мужчины. Тедди чувствовал себя в безопасности в теплых объятиях. Поэтому Тедди не желал их покидать. Никогда! И он искренне ненавидел, когда его Сохатик обнимал кого-то другого.
- Ты – мой Лунатик. - Успокаивал малыша Гарри, выводя круги у Тедди по спине. - Никогда не сомневайся в этом. Я всегда буду любить тебя.
- Я знаю. - Был ему слабый и уставший ответ.
- Тогда что не так?
Повисла тишина, но Сохатик продолжил поглаживать Тедди по спине, внимательно прислушиваясь, пока всхлипы мальчика не сошли на нет, и он не затих. Гарри уже думал, что малыш уснул - дыхание Тедди было настолько ровным – когда раздался тонкий голосок:
- Она мне не нравится. - Наконец-то признался Тедди.
- Кто, Лунатик?
- Джинни. Твоя подружка. - Мальчик придвинулся еще ближе. - Она забирает тебя у меня! Она хочет, чтобы ты принадлежал только ей! Я слышал, как она говорила Герми.
- Гермионе?
Тедди устало кивнул, его глаза снова закрылись.
Сохатик слегка передвинулся и, вытащив палочку, прошептал:
- Nox.
В комнате его крестника остался гореть лишь ночник в углу.
- Она так много говорила. - Продолжил шептать в темноте мальчик. По мере того, как Тедди начал проваливаться в сон, его объятия на крестном все усиливались. - Я не все понял, но мне это не понравилось.
- Шшшш, Лунатик. Спи.
- Нет! - Устало прошептал малыш. - Тебя заберут гоблины.
Сохатик рассмеялся и легко щелкнул ребенка по носу.
- Глупый. Гоблины не похищают взрослых волшебников. Они остаются в своем банке.
- Виктуар сказала...
- О! Ну, если так сказала Виктуар... - Гарри улыбнулся, смотря на спящего Тедди.
Мужчина продолжил поглаживать мальчика по бирюзовым волосам, удивляясь тому, насколько Тедди похож на обоих своих родителей.
- Мой Лунатик. - Прошептал он, нежно целуя малыша в щеку.
Маленький мальчик что-то прошептал во сне, а потом его рука соскользнула вниз, даже во сне собственническим жестом крепко схватив Сохатика за запястье.
- Извини, Сохатик. Я не хотел расстроить тебя. - Прошептал он, прежде чем окончательно заснуть.
- Глупый, Лунатик. - Любяще прошептал Гарри в ответ, снова целуя мальчика в макушку. - Ты можешь сделать меня только счастливым.
Глава 2.
… La Belle au Bois dormant …
Спящая Красавица.
Тедди сидел в гостиной Норы, восхищенно рассматривая картинку из новой сказки, подаренной мальчику его Сохатиком. Принцесса была так красива! Волнистые рыже-золотые волосы, губы подобные лепесткам роз.
Сконцентрировавшись, мальчик сморщил носик, и его черные растрепанные волосы превратились в слегка волнистые золотисто-красные, а черные глаза стали розовыми, и смотрелись бы неестественно на любом другом человеке, кроме него самого.
В комнату проник смех и Тедди поднял голову. Его глаза сузились, когда он посмотрел в сторону кухни.
- Дорогой, - услышал он голос Джинни, - ты ведь знаешь, что хочешь этого.
- Джин! - Тихо ответил богатый баритон его крестного. Голос проник в комнату вместе с запахом, определенно принадлежавшим его Сохатику.
Мальчик не понимал, почему запах крестного всегда действовал так успокаивающе и каким-то образом звал Тедди. Когда они находились рядом, он просто кружил голову. И этот запах мог запросто убаюкать мальчика, гораздо эффективнее любых сказок перед сном. Хотя Тедди даже и не думал, чтобы рассказать об этом Сохатику. Мальчику нравились сказки. Тедди надеялся, что его Сохатик никогда не перестанет рассказывать ему различные истории. Даже тогда, когда он станет таким же старым, как и кузина Уизли, Мафалда Прюитт!
- Не здесь. - Твердо заявил Сохатик, вырывая Тедди из его мыслей.
- Гарри, дорогой. - Заныла Уизли, но Поттер не ответил.
Тедди услышал, как она шумно выдохнула.
- Прошли месяцы! - Жаловалась девушка. - Разве ты не хочешь, чтобы мы были вместе? Завести семью, как ты всегда мечтал?
Тедди замер. Его розовые, как будто стеклянные, глаза снова сузились, а из груди вырвалось тихое рычание.
- У меня есть семья. - Ответил Гарри резким голосом, в котором появились гневные нотки.
Она вздохнула.
- Конечно, есть, Гарри. Само собой, мы твоя семья.
В глазах мальчика снова заблестели слезы, и он отвел взгляд от кухни, уставившись на красивую картинку в книге. Тедди смог легко представить себе спящую принцессу. Одну в темном и наполненном тенями лесу, ждущей, когда кто-нибудь найдет и разбудит ее поцелуем.
Он бы хотел, чтобы когда-нибудь Сохатик точно также поцеловал его...
Иногда при полной луне мальчик чувствовал что-то, что он никак не мог понять. Когда луна сияла в небе, запах Гарри просто сводил его с ума. Но Тедди слишком боялся говорить кому-либо об этом. Он всегда будет желать объятий Гарри, теплой руки, поглаживающей его волосы, слов, что Сохатик любит только его и никого больше.
В такие моменты Тедди больше всего ненавидел Джинни.
Странно, но он также мечтал в это время о тушенной в собственном соку свежеубиенной дичи.
Его бабушка считала это очаровательным и говорила, что он прямо как отец.
Тедди не совсем понимал, что она имеет в виду. И слишком боялся спросить. Все, что имело отношение к луне, пугало мальчика.
- Я не это имел в виду. - Голос Сохатика вывел мальчика из оцепенения и вернул обратно в реальность.
- Тогда о чем ты говорил, Гарри? Ты ведь не мог иметь в виду Дурслей? – издевательски произнесла Джинни.
- Конечно, нет! Хотя, технически они – моя семья. Может мне стоит познакомить Тедди с ребенком Дадли, когда он подрастет? Семья – это важно. - Гарри вздохнул, потерявшись в мыслях. - Снова полная луна.
Тедди закусил губу и слегка пошевелился. Он начал пролистывать книгу, внимательно рассматривая изображения шипов, обвившихся вокруг кровати спящей девушки. Мальчику хотелось просто пойти домой. Чтобы его Сохатик рассказал ему сказку. Но бабушка разговаривала с миссис Уизли.
- Гарри, я с тобой разговариваю!
Вздох.
- Я знаю, Джин. Я слушаю.
- Нет, не слушаешь. Разве тебе не хочется того же, что есть у моих родителей? Что есть у Рона и Гермионы?
Тедди продолжал листать страницы, слыша передвижения на кухне. Перевернув очередную страничку, мальчик ахнул и почти уронил книгу. Там был изображен прекрасный принц с растрепанными ветром черными волосами и сияющими зелеными глазами, прорывающийся к спящей девушке.
Мальчик слегка улыбнулся. Его Сохатик был принцем, а он сам выглядел точно как принцесса. Мальчик проследил глазами линии рисунка, представляя, что это его крестный и задумался. А если бы он уснул и был заключен в лес из темных деревьев и шипов, его Сохатик пришел бы? Разбудил бы его поцелуем, как сделал принц со спящей девушкой на следующей странице?
- Сохатик. - Радостно прошептал он.
- Сохатик. - Проворковал не его голос.
Мальчик резко вскинул голову. А потом быстро отложил книгу и промчался на кухню, распахивая дверь.
- Разве ты не хочешь жениться и завести собственных детей?
Его Сохатик облокотился на стол, руки в гневе крепко сжимали край. Джинни же наклонялась вперед. Ее руки были в волосах мужчины, а губы слишком близко к его Сохатику.
- Не называй его так! - Яростно воскликнул мальчик, а потом быстро пронесся к ней и довольно резко дернул ее за маггловские джинсы. - Никогда не называй его так!
Девушка повернулась, ее взгляд выражал приторное добродушие, которому мальчик никогда не доверял.
- Тедди! Я думала, ты читаешь ту новую книгу, подаренную тебе Гарри.
- Джин. - Вздохнул Сохатик, беря ее за запястья и убирая руки из своих волос. - Ты в порядке, Лунатик?
Тедди замотал головой и попытался сдержать слезы.
- Она назвала тебя Сохатиком! Ты – мой Сохатик. Только мой! Мы – мародёры, не она!
- Лунатик. - Снова вздохнул его крестный и отодвинул Джинни.
Девушка просверлила его взглядом, но все-таки отошла, выведенная из себя.
- Конечно, Лунатик. - Успокаивал мальчика Гарри. - Она больше никогда не назовет меня так. - Мужчина вытер слезы из глаз Тедди и ахнул, увидев его розовые радужки. - Твои глаза...
Тедди вопросительно на него посмотрел.
- Я хотел выглядеть как красивая спящая принцесса из сказки. - Объяснил он. - Как думаешь, я такой же восхитительный, как и она?
- Мальчики не бывают восхитительными. - Нагло произнесла Джинни, атакуя горку маминого печенья. - Правда, Гарри, ты его слишком балуешь!
Однако Сохатик ее полностью проигнорировал.
- Ты восхитителен! Прекрасный принц, Тедди.
Малыш радостно кивнул, а потом протянул руки и, растопырив пальцы, зарылся в волосы Сохатика.
- Принцесса. А ты выглядишь в точности как принц на той картинке. Только у тебя глаза ярче.
Гарри радостно улыбнулся.
- Правда?
- Да. - Тедди наклонился вперед и, соприкоснувшись лбами, с крестным слегка улыбнулся.
- Тогда, думаю, я правильно выбрал книгу. Хотя в следующий раз ты можешь быть принцем, а я буду принцессой. Ты ведь спасешь меня, Лунатик?
- Гарри! – Вкрадчиво произнесла Джинни. - Это уж слишком. Он вырастет, считая себя девочкой. Или тебя девочкой!
Тедди вздрогнул от ее резких слов, хотя девушка и пыталась сделать голос менее злобным.
- Не смей, Джинни. Просто не смей. Он может быть тем, кем захочет. Даже принцессой.
- Ты его испортишь! Я надеюсь, ты будешь по-другому вести себя с нашими детьми.
Тедди снова вздрогнул, но Гарри притянул его в объятия и нежно поцеловал макушку.
- Почему бы тебе не пойти найти свою бабушку? - Прошептал он в ушко малышу. - Я скоро буду и заберу тебя домой.
Мальчик отрицательно помотал головой.
- Нет. - Пробормотал он. - Хочу остаться. С тобой.
Вздохнув, его крестный ничего не ответил. Вместо этого он повернулся к Джинни.
- Не смей подвергать сомнению мою способность быть крестным или отцом.
Джинни открыла рот для ответа, но Гарри не позволил ей этого.
- Ты не крестная Тедди и приходишься ему всего лишь дальней родственницей. Ты не моя жена, не невеста, и насколько я понимаю на данный момент, даже не моя девушка.
- Не говори так, Гарри... - Начала она, шагнув вперед.
- Как ты можешь быть настолько бесчувственной к ребенку? К моему крестнику? Единственному человеку, которого я считаю своей настоящей семьей?
Джинни отвела взгляд, засунув руки в карманы джинс.
- Я так и думал. - Прошептал он, а в голосе слышалась лишь твердость. Затем он подхватил Тедди на руки.
Когда его Сохатик наклонился поцеловать малыша в лоб перед сном, Тедди дернул его вниз и мягко поцеловал в губы.
- Спокойной ночи, Сохатик. - Прошептал мальчик, уже не видя растерянного и ошеломленного лица своего крестного.